Svinjski korov
Bärenklau
Korov oor Duits
Korov
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Unkraut
de
Name für bestimmte Pflanzen
Onda nas ispljunu po onom prokletom crvenom korovu.
Und dann spucken sie uns über das rote Unkraut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U Džekovoj povorci agenti su često u kolima sa zatvorenim korovom.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irma, ti i Frieda početi povlačenjem korov iz poda.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko je obrađivao tlo, čupao korov, njegovao presad.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ovom mestu je poceo da raste korov.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čupao je heretike iz grada kao što bi neko uklanjao korov iz vrta.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda nas ispljunu po onom prokletom crvenom korovu.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada vrt napadne korov, nekad ga je najbolje spaliti i opet posijati.
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, pizze, lezbijke, korova smetlar lovi...
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provjeravamo cijeli okrug pokušavajući iskorijeniti neautohtone vrste korova.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ići ćemo pomoći povlačenjem korov.
Bist du nervös?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kriminalci su poput korova.
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako vam treba neki " korov ", Donijet ću vam kasnije.
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trava je prekrivena nepoznatim sredstvom za korov.
Bin ich zu fein angezogen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jimson korova, inače poznat kao Đavolja zamka, nastao u Meksiku, ali svojim prirodnim raste regiji je dalje sjeverno ili južno od granice.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer na kraju dan, što su vrt ruža, i da kuja je korov.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uništavanje korova
Damit niemand anderes verletzt wirdtmClass tmClass
Svaki korov u pustinji je jos uvek cvet.
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavio si zadnji pesto u tvoj, čokoladni korov, sećaš se?
Sie wissen, wie man es machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Natopićeš ih vinom ", nahranićeš ih, a onda... isprskaš sa " ubicom korova "?
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fototoksična je i smatra se štetnim korovom u mnogim državama.
Wir kommen wegen der KontrollanlageWikiMatrix WikiMatrix
Ne brinite, korov ima običaj pojaviti se ma koliko često ga uklanjali.
Shawn, ich denke das sind sie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si kao korov na polju, Susana.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam te oslobodio iz korova, krvarilo je.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje da pripazite, poručniče, ili ću vas zaposliti da plijevite korov.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serifovi ljudi nas mogu isjeci kao korov.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.