krađa oor Duits
krađa
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Diebstahl
Ne znam ko je prijavio krađu kola, jer je nije bilo.
Ich weiß nicht, wer das als Diebstahl meldete.
Plünderung
Raub
Rado bi te poslušao, ali nažalost ja nemam ništa sa tom krađom.
Ich wünschte, ich könnte helfen, aber leider hatte ich nichts mit diesem unglücklichen Raub zu tun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krađa
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Diebstahl
de
Straftat; eine Handlung die gegen das Gesetz verstößt
Ne znam ko je prijavio krađu kola, jer je nije bilo.
Ich weiß nicht, wer das als Diebstahl meldete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovdje se uvijek događaju neke krađe.
Ich bin immer für Sie dagewesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo vas optužiti za napad, krađu, piratstvo i izdaju.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krađa od nje bi bila ravna samoubistvu.
Öffentliche Sicherheit und OrdnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A šta kažeš na 2 godine u zatvoru zbog krađe automobila?
Ich muss erst mal zu mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U filmu Do posljednjeg daha (1960) Jean-Luca Godarda, Jean-Paul Belmondo igra Michela, koji preživljava vršeći sitne krađe.
Eine einzelne PersonWikiMatrix WikiMatrix
Jako su blizu da te povežu s krađama, Alex.
Ich gehe ins BettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema boljeg načina za krađu novca od slobodnog tržišta.
Kann ich mitkommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank mu je namjestio krađu državnih tajni.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krađa je ono što ljudi ovdje rade.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš prijaviti krađu pištolja.
neue_klassen_vorlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policija je to nazvala krađom koja je pošla po zlu.
Ich war auf der BeerdigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li bio umiješan u krađu?
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krađa kola, Monk.
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krađa, potezanje noža, teške tjelesne povrede...
Keine Chance dem Bullen abzuhauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li krađa moga psa bila dio plana?
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ne govorite mojima, ne znaju za krađu kola.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo nije sitna krađa!
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U međuvremenu, imamo Adama za krađu kola, ali ako ne počne brzo da priča sa nama, nestaće nam vremena da pronađemo devojčicu Kastiljo.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I da je kriv za krađu.
Sie leisten wundervolle ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četiri krađe za dva mjeseca, a mi nemamo ništa.
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und SchrumpfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehnički, to i nije krađa, jer su te propusnice moje a u velikoj slici, mi smo svi jedno..
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, sad ćeš me uhititi... zbog krađe auta, što
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko godina zatvora dobijaš zbog krađe helikoptera?
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vijeće časti obično se bavi varanjem i sitnim krađama.
Du steckst festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nije izgovor za krađu.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.