misa oor Duits

misa

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits

Gottesdienst

naamwoord manlike

Messe

naamwoord vroulike

Greer, ja sad idem na skupštine, ne mise.
Greer, ich gehe jetzt zu Gottesdiensten, nicht Messen.

heilige messe

voorbeelde

Volim jutarnje mise.
Ich mag die Morgenmesse.

Misa, rekao sam ti da ne govoriš o Kiri.
Misa, ich habe dir gesagt, du sollst nicht über Kira sprechen.

Hoću li te videti na misi u nedelju?
Sehe ich dich bei der Messe?

Ne drže se mise u podrumu.
Sie versammeln sich nicht im Keller.

Zašto sjedite kao časne sestre na misi?
Warum sitzt ihr denn da wie die Hühner auf der Stange?

Šta ćeš ti, Misi?
Was möchtest du, Missy?

Oče Robles, zabranjeno je reći misa.
Es ist verboten, Messen zu feiern, Padre Robles.

Reci Joeyu za misa.
Erzähl Joey von der Maus.

Tata, da li je Misi Dentridž otišla na nebo?
Ist Missy jetzt im Himmel?

Misa, znam da si usamljena.
Misa, ich weiß dass du einsam bist.

Misa za žrtve nesreće je večeras.
Heute Abend ist die Gedenkfeier für die Opfer des Busunfalls.

Crkvena misa završava u to vrijeme.
Um diese Zeit ist ein Gottesdienst zu Ende.

Kvragu i ta mrtvačka Misa!
Zum Teufel mit Eurer Totenmesse!

Misi, jesi li to ti?
Missy, bist du das?

Služio sam misu.
Ich habe die Messe gelesen.

Poziva sve kršćane na misu u crkvu.
Sie rufen alle Christen zur Andacht und zum Gebet.

Misi, izdrži još jednu sekundu.
Missy, halt mal kurz still!

Mornarica nije poslala ni zastavu na misu.
Die Navy schickte nicht mal eine Fahne zu seiner Beerdigung.

Ponekad nedjeljom ujutru traži da ga odvedemo u njegovu crkvu jer misli da treba voditi misu.
An manchen Sonntag Morgenden verlangt er in seine Kirche gefahren zu werden, weil er denkt, er müsse eine Messe lesen.

Da li Misi živi ovde?
Wohnt Missy hier?

Idemo, Misi.
Gehen wir, Missy.

Odjebi`mocni misu`.
Verpiss dich, kleiner Muck.

Znam šta hoceš da kažes Misi, Ali nemamo vremena.
Ich weiss, wie dir zumute ist, aber uns fehlt Zeit.

Zašto niste tamo služili misu?
Warum haben Sie keine Messe gelesen?

Na svecanu misu sljedece nedjelje došlo je cijelo selo.
Zum festlichen Gottesdienst am folgenden Sonntag kam das ganze Dorf.