mislio oor Duits
mislio
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
gedacht
Ja sam uvijek mislio da se radi o prijateljstvu.
Ich habe immer gedacht, es gehen um Freundschaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mislio sam da Crveni kodovi više ne postoje.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demijene, mislio sam da si kod kuće.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispalo je da se Barry doselio u stan iznad i mislio je da je jacuzzi za sve u zgradi.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da je jos ziva, da je mogu spasiti.
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uglavnom zato što nisam mislio da cu to ikad moci.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nash, mislio sam da si odustao.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio si da možeš samo tako da se izvučeš?
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam na intelektualni ugled, Humphrey.
1. Politische Kriterien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da se reformirao?
Da sind Sie nicht die EinzigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da je nosać, Izvolite?
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da podrzavate male poduzetnike zajmovima.
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam uvijek mislio da se radi o prijateljstvu.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da je rashodovana prije mnogo godina.
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sam ti rekao što ćeš naći tamo, mislio bi da sam lud.
Hey Paul, lange nicht gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da je to smiješno.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam bićete drugačiji od dr. Kuriana.
Sollte ich etwas darüber wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da imate plan!
Keine AhnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da pomažete Odu.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sam mislio da zelis cuti novosti...
Dollar pro StückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ovdje, mislio sam da me je.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledajte Nikad nisam mislio da ću napustiti cirkus.
Denkt morgen daranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da cu, ako prionem svojski, biti gotov za par sedmica.
Gut, dann ist ja alles bereitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sam mislio ici se provozati i udaljiti se od tvoje kose na neko vrijeme.
Sie haben andere GabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja sam mislio da je to zbog nas.
Das ist nicht komischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam kako će ti biti drago.
Wir müssen das vertraulich behandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.