prihvatiti oor Duits
prihvatiti
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
aufnehmen
Moram nešto da joj kažem, a ne znam kako će prihvatiti.
Ich muss ihr was sagen. Und ich weiß nicht, wie sie es aufnehmen wird.
annehmen
Zato jer ga uopće ni nisam trebao prihvatiti.
Weil ich ihn gar nicht erst hätte annehmen dürfen.
akzeptieren
Baš, to ne zvuči kao nešto što ću prihvatiti.
Das klingt aber nicht nach etwas, das ich akzeptieren möchte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protest je razmotren i prihvaćen.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraćeš prihvatiti da možda nema ničega.
Mama, bitte nicht weinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li prihvatiti?
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadama se. Ako želiš biti časnik na brodu, moraš prihvatiti teškoće.
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prihvatiti to.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesam li trebala prihvatiti njegovu ponudu?
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije to mogao prihvatiti.
Schöne Tasche.Prada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko porodica me pokušalo prihvatiti.
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prihvatit će stažiranje.
Madame kommt gleichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog čega si trebao prihvatiti njegovu ispriku i vratiti se u tim.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato jer ga uopće ni nisam trebao prihvatiti.
Frankie, sie liegen #- # zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izazov prihvaćen!
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da ce ga prihvatiti nazad.
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten DosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1924. njegov prvi roman, Zeleni lovor, bio je odmah prihvaćen.
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtWikiMatrix WikiMatrix
Nije prihvaćena.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerovatno to onda nije znao ili to nije mogao prihvatiti, ali približavao mu se kraj, a bilo je i vrijeme.
Ruft mich, wenn sich was verändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada ćeš to konačno prihvatiti, i nastaviti dalje?
Ja, es ist nicht schwer für unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš li ti prihvatiti Goofy?
Brüssel, #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morate prihvatiti da ovaj svjedok nije znao optuzenu prije, nego poslije zlocina za koje je optuzena.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako napreduje sluéaj koji si odbio prihvatiti?
Elektronischer GeschäftsverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želi prihvatiti Zaneovu glupu nagodbu.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sud to neće prihvatiti.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu to prihvatiti.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ćeš prihvatiti ako izgubiš?
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U John- ovom svetu ova ponašanja su prihvaćena, ohrabrivana
Fahr zu Divisionopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.