prijatelj oor Duits
prijatelj
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Freund
On nije naučnik, ali on jeste naš prijatelj.
Er ist kein Wissenschaftler, aber er ist unser Freund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvoj sam prijatelj
lch hab sie im Büro gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tvoji prijatelji?
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kakvoj si ti to dijeti, prijatelju?
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš mnogo novih prijatelja.
Material und ReagenzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ako ga tako dobro znaš... možda bi mogao pitati svog dobrog prijatelja otkuda mu ovo.
Sie nicht stimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došlo je vrijeme, moj mali prijatelju.
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajdemo da pozdravimo tvoje prijatelje.
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomislio sam: " Možda naletim na prijatelja. "
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti nisi moj prijatelj, i uopše me ne zanima šta ti misliš.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar nemaš prijatelja?
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako su tvoji prijatelji bili tako dobri da nam prirede proslavu, onda ćemo ići!
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekad mi se čini da se više voliš družiti s prijateljima nego sa mnom.
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidiš, strah je najbolji prijatelj svakog borca.
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür ausanderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako se prijatelji rješava slučaj.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si prijatelj Folkunga, i lična prijateljica kraljice.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda da onda nećemo biti prijatelji.
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba mi lijek za prijatelja.
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Navedite prijatelja vašega sina. " Martin.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj tvoj prijatelj, on je policajac?
BegründungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niko sem te tvoje dvojice prijatelja.
Aber die Mutation ist unnatürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ti je on prijatelj, predlažem ti da ga podhitno oteraš odavde.
Teil: diese WorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga grupa je pokupila tvog prijatelja nakon zabave.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam prijatelje producente na kabelskoj TV.
Heb ab, kleiner VogeljungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj prijatelj ju je jednom angažovao za posluženje.
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izašao sam s prijateljima i zadržali su se kod trgovine pića.
Das ist perfektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.