Prijatno!
Guten Appetit!
prijatan oor Duits
prijatan
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
nett
Pojma nemam zašto sam tako prijatan prema tebi.
Wieso bin ich nur so nett zu dir?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadam se, da vam je dosadašnji boravak ovde, bio prijatan.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao žena ženi, nije mi prijatno što sve ovo tražim od tebe, ali...
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi mi bilo prijatno da o ovome pričam sa rabinom Grinbergom.
Mom hat' s mir beigebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijatno. Pozdravi Ahmeta.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim vam prijatan dan.
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... pit ćemo čaj uz prijatan razgovor kao da se... nikad ništa nije desilo između nas.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nema ničeg goreg od teranja mlade, povodljive osobe u situaciju u kojoj se ne oseća prijatno.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije bilo prijatno za Hjua da je upeca.
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijatan dan.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvarno je prijatno.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek budi prijatan sa strancima.
Zweck der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, to je prijatno iznenađenje.
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijatno.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao sam prijatan dan!
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto toliko prijatne... i isto toliko smrtonosne.
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da bi bilo prijatno iznenađenje.
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
želim vam prijatan boravak.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta god da je, miriše jako prijatno.
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš prijatan momčić, pravo malo sunašce.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi, baš je bilo prijatno veče!
Sie waren ihr Arztopensubtitles2 opensubtitles2
Kladim se da su one prijatnije.
lch würde ihm das nicht antun, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijatno, srce.
Er ist anmaßend, feindseligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda kao tako prijatno mesto.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li ste spremni za prijatan let?
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.