da oor Frans
da
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
oui
"Da li si ti nastavnik?" "Da, jesam."
« Vous êtes enseignant ? » « Oui, c'est cela. »
que
fr
Complémenteur
Mislim da voliš svoj posao.
Je pense que vous aimez votre travail.
si
Kao da je netko uzeo sva moja sjećanja i stavio ih u mikser.
C'est comme si quelqu'un avait pris tous mes souvenirs et les avait mis dans un mixeur.
oïl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dan i po istrazivanja, i napokon smo pokusali da trazimo nju.
Sortir jouer avec les autres oiseaux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, mislim da ne bi trebalo dugo trajati, je samo stisnut pola jebenog datoteku.
Les loups de l' Isengard reviendrontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, znam.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba da to samo pustim.
Je vous prendrai endormiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nećemo se boriti da spasimo Johnovu krunu
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureopensubtitles2 opensubtitles2
Moramo odmah da idemo, dok menjaju čuvare.
développement rural: politique rurale et création dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni se mogu se osloniti na tebe da ces upucati svoju majku.
Les autres l' auront que demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj da nudiš mnogo previše brzo.
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj da sjebes.
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PA, JA SAM PRILIČNO SIGURNA DA KAD SMO ZADNJI PUT RAZGOVARALI, REKAO SI MI: " CRKNI, KUJO ".
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li ludo da pomene i djelo za koje nisi optužen bez razgovora s Gibbs?
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da to piše svuda po zidovima.
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoces da ja popijem prvi?
Me racheter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobre stvari se desavaju izmedju mene i Rejcell, hocu da vidim sta ce biti.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da u biti.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećam se kao da me je netko prebio.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li sam imao seks sa nekim iz ove sobe večeras?
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predlažem vam da se vratite vašim dužnostima... i ostavite ovu stvar.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I da ću dobiti šta zaslužujem.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ako je to sve isto da vas...
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DA, STA IMAS DUCK?
Elle est entrée--- CarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci mu da sam uvrijedzen.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POBRINUTI SE DA JE LANAC ČUVANJA DOKAZA BESPRIJEKORAN.
T' as une mine affreuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali... još uvijek imamo 4 sata vremena da se zabavimo.
Salam, Taj MohammedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da se ne želi vjenčati sa mnom.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.