esbrossar oor Spaans
esbrossar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
desbrozar
Aplicar una esbrossada selectiva de la vegetació i aprofitar els individus necessaris per a la revegetació de les zones afectades .
Aplicar un desbrozado selectivo de la vegetación y aprovechar a los individuos necesarios para la revegetación de las zonas afectadas .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les obres tant de preparació ( esbrossada ) com d ' execució del camí s ' han de realitzar fora dels períodes de nidificació de la fauna :
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasDOGC DOGC
Les tasques de restitució edàfica i de revegetació dels talussos exteriors de les basses , de les estacions de bombament i a les zones forestals esbrossades per al pas de les canonades han de ser les que s ' especifiquen en l ' estudi d ' impacte ambiental , amb les modificacions següents :
Oh, dulce señorita... con la cara como un óvalo de cremaDOGC DOGC
Esbrossada i neteja de les cunetes de terres .
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deDOGC DOGC
En tornar al mas, al vespre fèiem rodona a l'entrada, per esbrossar el blat de moro.
Te veo después, DroverLiterature Literature
Així que els germans Ráfales es van quedar sols, el Paco va esbrossar el camí.
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos, JohnLiterature Literature
Era el marit a seixanta acres de distància, lligant garbes, marcant bestiar, esbrossant, sembrant?
Información previa en caso de desplazamiento del prestadorLiterature Literature
Es va mudar a Colorado on va treballar com a empleat forestal esbrossant la muntanya.
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónWikiMatrix WikiMatrix
Com que no tenia tisores, va trigar una estona a esbrossar-lo, però la navalla tallava bé, els pèls queien a la banyera.
Y antes que estes en Sudáfrica eras de la...... fuerza de defensaLiterature Literature
Ell no aprovava que la Kàssia s’arromangués la faldilla i ensenyés el tou de la cama mentre esbrossava.
Oh, mira, miraLiterature Literature
El món és tan complicat, embullat i sobrecarregat que per veure-hi una mica clar cal esbrossar, esbrossar.
Llámeme si hay algún cambioLiterature Literature
També precisaven de l'esbrossament de les males herbes i d'una atenció constant, incloent la reproducció artificial de la palmera datilera, la qual cosa requeria una gran habilitat.
Todos de la casa salieron en un camión grandeWikiMatrix WikiMatrix
Cada grup de cinc dels següents equips o fracció ( motoserra , esbrossadora manual , motobomba , generador ) : 1 punt .
demore diez minutos para amarrarme una sola botaDOGC DOGC
Esbrossada i neteja de les cunetes de terres .
Lo divertido es que, despues de todo eso, no queria que se fueraDOGC DOGC
Aplicar una esbrossada selectiva de la vegetació i aprofitar els individus necessaris per a la revegetació de les zones afectades .
Hace dos añosDOGC DOGC
Els principals factors ambientals que afecten el funcionament i la vida de la represa són causats per l'ús de la terra, l'aigua i els altres recursos de l'àrea de captació damunt del reservori (per exemple l'agricultura, la colonització, l'esbrossament del bosc) i aquest pot causar major acumulació de llims i canvis en la qualitat de l'aigua del reservori i del riu, aigües avall.
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!WikiMatrix WikiMatrix
Els terrenys es cediran lliures d e càrregues i es realitzarà una urbanització bàsica consistent en la neteja i esbrossada de les possibles instal · lacions o construccions desajustades respecte la final itat prevista en el planejament , així com les connexions a les xarxes de : sanejament , aigua i electricitat .
Designación comercial y/o técnicaDOGC DOGC
Quant a la franja d ' esbrossada , l ' amplada s ' ha de limitar exclusivament a l ' amplada necessària per a l ' execució del camí ( 1-1,5 m ) .
¿ Cómo puede no oler eso?DOGC DOGC
Ahir d’aquesta hora se’ns érem empassant un d’aquell coi de bunyols fregits i a punt d’anar a esbrossar matolls.
Deja la caja, ¿ vale?Literature Literature
A partir de 1957 es va esbrossar i es va aplanar la devesa sobre la que se situaria el nou poble i les parcel·les de conreu.
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganWikiMatrix WikiMatrix
Però tenia un aire acollidor gràcies també a les altes palmeres que en Victor havia conservat en esbrossar el terreny.
No hay problemaLiterature Literature
Els bubis s’aturen a contemplar-ho i deixen d’esbrossar el camí.
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteLiterature Literature
Sorprenen demandes com que es desbrossin els matolls i herbes que envaeixen les voravies a molts carrers de la urbanització, ja que els vianants han de baixar de la voravia per poder passar, així com també, esbrossar i podar la mala herba de la carretera d'entrada que dificulta el pas de vehicles.
Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéuticoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Realització d’operacions auxiliars com l’excavació manual, esbrossada i revegetació de la zona.
¿ Qué hace aquí?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En esbrossar la muntanya, els homes van tombar l'any anterior aquest arbre, el tronc del qual jeu en tota la seva extensió aixafat contra el terra.
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solutioma realitza tot tipus de neteges forestals, tant manuals com mecàniques, mitjançant l’estassada, el desbrossament o l’esbrossada en cunetes de carreteres, canals, urbanitzacions, pistes forestals, finques públiques i privades, etc.
Pon las manos en el auto...... pon las manos en el auto y las separasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.