tot i que oor Spaans
tot i que
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
aunque
Tot i que no m'agradaven les matemàtiques, vaig haver d'estudiar els logaritmes.
Aunque no me gustaban las matemáticas, tuve que estudiar logaritmos.
aun cuando
perquè tot i que les dones es van incloure en els estudis,
porque aun cuando las mujeres se incluían en los estudios,
a pesar de
Però tot i que aquesta era la seva única funció, es va convertir en una tasca.
Pero a pesar de que esta era su única función, se convirtió en una tarea.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a pesar de que · malgrado · pese a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot i que la noia tenia por, li resultava impossible decidir-se a lliurar-li la criatura.
Si quisiera asustarte, estarías asustadoLiterature Literature
No la va aturar, tot i què desitjava fer-ho.
¿ Me vas a contestar o no?Literature Literature
Tot i que el sol ja era alt, la sorra encara es mantenia fresca.
Ella sólo está celosa de nuestra relaciónLiterature Literature
—Tot i que no tens formació formal de policia?
No,eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esLiterature Literature
Tot i que tampoc no tenia enlloc més on anar.
jeringa precargadaLiterature Literature
Tot i que la declaració es va celebrar amb focs artificials, tal com piulava Yemen Updates:
Honestamente, lo haría, pero... entre nosotros, es negragv2019 gv2019
Tot i que no es coneixen, queden enamorats l'un de l'altre a l'instant.
Comenzó antes que nadieWikiMatrix WikiMatrix
Tot i que les monges infermeres havien tingut cura dels pacients, no podien substituir el metge.
¡ Me recuerda a mí mismo!Literature Literature
—Tot i que el més probable és que s’hagi passat el matí mirant el casament reial.
Gracias, SargentoLiterature Literature
Potser anava al darrere, tot i que no n’entenia la raó.
EIIa es mi fIorLiterature Literature
Tot i que eren aproximadament de la mateixa edat, no tenien amics mutus.
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso HLiterature Literature
Era prima i estava bronzejada del sol, tot i que la primavera tot just havia començat.
Tenemos bombasLiterature Literature
Com t'he dit, no va voler afegir res més, tot i que estàvem sols.
Recuerda tu seguridad es la de todosLiterature Literature
Tot i que algun dels ratolins es va descontrolar.
Había planeado un fin de semana perfectoLiterature Literature
Definitivament, però, tenia la sospita que en Roxster, tot i que volia de debò, no ho podria fer.
Qué mal.Lo siento. Así que cállateloLiterature Literature
—Doncs la veritat és que sí, tot i que no n’hem tret un gran resultat.
No menos importante es que el único otro testigo está en coma, midiendo tres en la escala de GlasgowLiterature Literature
Ningú més no em va reconèixer, tot i que mai no vaig estar sol.
Es bueno esconder a los viejos...las mujeres y los niñosLiterature Literature
Tot i que amb reticència, en Danny havia guardat totes aquelles fotografies.
No, no lo es.PónteloLiterature Literature
El transport al riu es fa en pots llargs i estrets tradicionals, tot i que ja són motoritzats.
¿ No, no estás implicado?WikiMatrix WikiMatrix
L'edat de la imitació, quan no hi ha perill, tot i que sempre depenia.
Bueno, usted es mayorLiterature Literature
Tot i que, d’altra banda, precisament per això vaig poder trobar aquest llibre per a tu.
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.BroylesLiterature Literature
—Molt, tot i que només té uns dotze anys, tretze com a molt.
En # no se ha promulgado nueva normativaLiterature Literature
L’evacuació semblava estar funcionant, tot i que trigaria a acabar.
años.¿ Qué? Acaso no crees que lo sabré siLiterature Literature
L'arquitectura de la palestra, tot i que permetia lleugeres variacions, seguia un estàndard determinat.
¿ No te he dicho mil veces que no entres ahí?WikiMatrix WikiMatrix
Quatre espècies, tot i que els llenguts viuen més aviat bosc endins.
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?Literature Literature
657568 sinne gevind in 604 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.