tot i oor Spaans
tot i
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
a pesar de
Els nens van anar a classe tot i la pluja.
Los niños fueron a clases a pesar de la lluvia.
malgrado
pese a
O potser algú no troba les claus o les ulleres tot i tenir-les just al davant.
O alguien tal vez no encuentre sus llaves o sus lentes pese a tenerlos delante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿L’Alfonso també devia amagar dins el pit Don Achille, el seu pare, tot i el seu aire delicat?
¡ Long Tom, lleva el último carro!Literature Literature
Tot i que la noia tenia por, li resultava impossible decidir-se a lliurar-li la criatura.
¿ Nos veremos pronto?Literature Literature
Tot i així, molts models de quinta essència presenten un comportament anomenat «seguidor», que resol aquest problema.
Oh tengo queWikiMatrix WikiMatrix
Tot i així, ningú pensava ni que fos necessari, ni tan sols convenient, abusar de la neteja.
Bueno, ¿ todo lo que Conner quería era un pase del punto de control?Literature Literature
Tot i així, Jaume de Mallorca encara no havia arribat a la capital del Principat.
Tres veces. ojala estuvieramos equivocados, pero...... no lo estamosLiterature Literature
Tot i ser a l’agost, s’encreua amb treballadors que matinen, homes baixets amb alè de carajillo.
Querida Pepita, es muy hermosoLiterature Literature
No la va aturar, tot i què desitjava fer-ho.
Usted puede tener otra chuletaPara # dólarLiterature Literature
—Si en Jack fos el cap ens faria caçar a tots i no tindríem foc.
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?Literature Literature
Tot i que el sol ja era alt, la sorra encara es mantenia fresca.
Sally, no corrasLiterature Literature
Estava clar que l’Eagles era un imbècil rematat, però tot i això me l’hauria fet.
No soy amnésicoLiterature Literature
—Tot i que no tens formació formal de policia?
Emplazamiento del depósito aduaneroLiterature Literature
S’ho esperava i tot i així li va fer mal.
Estas tratando de sabotearmeLiterature Literature
—Tot i això, els podem vèncer.
Sí, ya lo he captadoLiterature Literature
Tot i així, els dos homes es van abraçar.
Señor, el vehículo se detuvoLiterature Literature
Aquella criatura li mostrava unes dentetes esmolades i, tot i la seva mida tan petita, semblava perillosa.
Parece buena.- Es una LeicaLiterature Literature
—va preguntar en Dalmau, tot i saber que posava el monjo en un compromís.
Podrías, peroLiterature Literature
—Tot i així, m’estimo més els instituts petits.
No se puede abrir el archivo %# y cargar la lista de cadenasLiterature Literature
Tot i que tampoc no tenia enlloc més on anar.
Tendrás que hacerloLiterature Literature
Tot i així, els problemes a l’Urgell continuaren.
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos# y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CLiterature Literature
I, tot i així, aquell 11 de setembre Don Antonio no es va embarcar cap a Viena.
PELIGRO ARAÑAS SALTADORAS... admite que cometió un grave errorLiterature Literature
Tot i que la declaració es va celebrar amb focs artificials, tal com piulava Yemen Updates:
¿ Tienes idea cómo puede alterar tu vida una donación de riñones?gv2019 gv2019
Malgrat tot i contra grans adversitats, van tenir èxit.
Se me estaba pasandoted2019 ted2019
Tot i la diversitat d’especialitats presents, les converses van ser molt animades.
Cada pirata, filibustero... y cazador de tesoros, sueña con ser el único en encontrar estoLiterature Literature
Tot i que no es coneixen, queden enamorats l'un de l'altre a l'instant.
Directiva #/#/UE de la ComisiónWikiMatrix WikiMatrix
En Franz es va espantar una mica, però tot i així va sentir pena pels nens.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadLiterature Literature
1190816 sinne gevind in 538 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.