així i tot
aun así
tot i així oor Spaans
tot i així
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
aún así
La meitad del temps la roda és sota l'aigua, però tot i així surt.
La mitad del tiempo la rueda está debajo del agua, pero aún así sale.
aun así
La meitad del temps la roda és sota l'aigua, però tot i així surt.
La mitad del tiempo la rueda está debajo del agua, pero aún así sale.
de todas formas
Des del moment en què va marxar, ho sabia, i tot i així va continuar.
Desde el momento en que partió, ya sabía y siguió de todas formas.
de todas maneras
Però tot i així celebren el Nadal.
Pero, de todas maneras, muchos celebran la Navidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot i així, molts models de quinta essència presenten un comportament anomenat «seguidor», que resol aquest problema.
A efectos de la presente Directiva se entenderá porWikiMatrix WikiMatrix
Tot i així, ningú pensava ni que fos necessari, ni tan sols convenient, abusar de la neteja.
¿ Como sabemos a donde vamos?Literature Literature
Tot i així, Jaume de Mallorca encara no havia arribat a la capital del Principat.
Oh, dulce señorita... con la cara como un óvalo de cremaLiterature Literature
S’ho esperava i tot i així li va fer mal.
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezLiterature Literature
Tot i així, els dos homes es van abraçar.
No hagas ningún ruidoLiterature Literature
—Tot i així, m’estimo més els instituts petits.
Me mentí a mí mismaLiterature Literature
Tot i així, els problemes a l’Urgell continuaren.
Digame una cosaLiterature Literature
I, tot i així, aquell 11 de setembre Don Antonio no es va embarcar cap a Viena.
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaLiterature Literature
En Franz es va espantar una mica, però tot i així va sentir pena pels nens.
Esconde los malditos pasteles, ¿ sí?- ¿ Tu esposa dónde cree que estás?Literature Literature
Tot i així, amb el temps s'anomenà «patètic» a qualsevol sentiment exacerbat, grandiloqüent.
¿ Y ella no se enteró de nada?WikiMatrix WikiMatrix
Però, tot i així, un dia que m'estava esperant allà, em va agafar de sobte molta por.
Directiva #/#/UE de la ComisiónLiterature Literature
Tot i així, diu la Gwyn, fas una fila ben estranya.
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?Literature Literature
—Però tot i així una mica abans havia trobat una feina.
Quizás soy un agente del Custodio y no me doy cuentaLiterature Literature
Però tot i així volia protegir-me.
En Argelia existen unas fuerzas democráticas fuertes y una prensa muy libre que hace también uso de su libertad.Literature Literature
Tot i així, com succeeix en tantes qüestions, d'altres no hi estan d'acord amb aquesta manera de pensar.
Viaja para rezar por hombres como túWikiMatrix WikiMatrix
Tot i així, no viuria enlloc més.
Además, yo tampoco lograré hacerlo hablarLiterature Literature
—Tot i així, els has de deixar en pau.
¡ Pongan a bomberos y paramédicos en posición #!Literature Literature
Tot i així, jo tenia envers aquesta gent tan variada la cortesia indispensable.
¿ Qué crees que significa esto?Literature Literature
Tot i així, és molt difícil de creure tot plegat.
Me gustaría verlo aunque sólo fuera una vez, para saber con quién tengo que vérmelasLiterature Literature
I tot i així ens temíeu i ens vàreu reconèixer, com sabíem que ho faríeu.
No le hagas casoLiterature Literature
Tot i així, passava sola la major part del dia.
Preparar los portaobjetos según uno de los procedimientos siguientesLiterature Literature
Tot i així, en Norman continuava al seu.
En parte alguna he buscado una sociedad apacible, y fue mejor así, pues no he visto ningunaLiterature Literature
Tot i així, l’encaixada de mans va ser sorprenentment forta i la mirada era desperta.
¿ Por qué huele a perro mojado aquí adentro?Literature Literature
M’embriagava la il·lusió dels propers esdeveniments, però tot i així mantenia una fèrria concentració.
¡ No me queda munición!Literature Literature
Tot i així, només són suposicions.
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligenciaWikiMatrix WikiMatrix
64310 sinne gevind in 228 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.