tot i així
siitä huolimatta
així oor Fins
així
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Fins
siten
Adam i Eva van fer cas de Satanàs i, així, van trencar la seva relació amb el Creador.
Aadam ja Eeva alkoivat seurata Saatanaa ja katkaisivat siteensä Luojaan.
näin
I així va veure la gent la creativitat a Occident durant molt de temps.
Ja näin länsimaiset ihmiset ajattelivat luovuudesta pitkän aikaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La línia està intervinguda, així que seré breu.
ne osallistuvat kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin väliseen yhteistyöhön kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehdyn pöytäkirjan mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Així doncs, Miquel és el Comandant d’un exèrcit d’àngels fidels.
Hetki pienijw2019 jw2019
Així doncs, «que sigui Jahvè la teva delícia [...].
Voin vastatajw2019 jw2019
Així que si seguim tranquils, incloent- t' hi a tu, Richie... tots aconseguirem el que volem
Jos ette suostu vaatimuksiimme, meidän on julkaistava videonauhat teistä ja Marissa Tomeistaopensubtitles2 opensubtitles2
6 El zel de Pau el va portar a difondre el missatge del Regne per Àsia Menor i a introduir-lo a Europa, així com a establir moltes congregacions i a revisitar-les.
Tosi hauskaajw2019 jw2019
62 I enviaré la rectitud des del cel i faré sortir la veritat de la terra, per a testificar del meu Unigènit, de la seva resurrecció d’entre els morts, sí, així com de la resurrecció de tothom; i faré que la rectitud i la veritat escombrin la terra com amb diluvi, per tal d’aplegar els meus elegits des dels quatre cantons de la terra, fins a un indret que jo prepararé, una Ciutat Santa, a fi que el meu poble es cenyeixi els lloms i estigui esperant el dia de la meva vinguda; perquè allí serà el meu tabernacle, i s’anomenarà Sió, una Nova Jerusalem.
Toissijaisuusperiaatteen mukaan tällaisten huippuosaamisen ja-saavutusten perustana toimiva kansallisten tieteellis-teknistenkapasiteettien kehittäminen ja niiden perusvarustelu kuuluvat jäsenvaltioiden tehtäviinLDS LDS
I quan es fa així al llibre general de l’església, el registre serà tan sant, i respondrà a l’ordenança igual que si ell ho hagués vist amb els seus ulls, i sentit amb les seves orelles, i l’hagués registrada directament al llibre general de l’església.
Komissio voi kahden kuukauden kuluessa tiedon saamisesta pyytää asianomaista sääntelyviranomaista tai jäsenvaltiota muuttamaan tai peruuttamaan vapautuksen myöntämisestä tehdyn päätöksenLDS LDS
Així que els hi va servir una mica de suc i els hi va dur aigua, tovalloles i un raspall per a la roba.
Muut epäsuoran tutkimustoiminnan hallintomenotjw2019 jw2019
* Oliver Cowdery descriu els esdeveniments així: “Aquests foren dies que mai no s’oblidaran: d’estar assegut a la vora i de sentir el so d’una veu dictada per la inspiració del cel, despertà la més profunda gratitud en mi!
Voimme valita, minkälaiseen vallankumoukseen.LDS LDS
Així resolem l'objecció que ningú no s'hagués endut els originals si en podia fer còpies.
Jos on aivan pakko, X- Men #: n ja #: n, mutta ykkönen pitää katsoa ensinLiterature Literature
I ja us ho podeu imaginar, érem joves i a l'atur, així que fèiem la ruta per carreteres secundàries a través de parcs nacionals i reserves forestals -- bàsicament la ruta més llarga possible.
Yleiset: • masennus • huimauksen tunne • päänsärky • kurkkukipu • nenän tukkoisuus • ripuli • kutina • selkä-tai lihaskipu • väsymyksen tunne • injektiokohdan punoitus • ihonalaisen kudoksen tulehdusted2019 ted2019
Així i tot, el subministrament d’oxigen no s’acaba mai, i l’atmosfera mai se satura de diòxid de carboni.
Jos lentotoiminnassa käytetään yhden ohjaajan miehistöä, ohjaajalle ei saa antaa tehtäviä, jotka häiritsevät hänen lentotehtäviensä suorittamistajw2019 jw2019
Sis dies així i el convertiré en un heroi.
Vaarallisten aineiden kuljetuksessa sattuneet vaaratilanteet ja onnettomuudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
També hi ha minories gregues, encara més petites, a la resta de països balcànics, així com a l'Orient Mitjà i als països del Mar Negre, que són el que queda de l'antiga Diàspora grega d'abans del segle XIX.
Ongelmana on, että yleinen oikeudellinen kehys koostuu säännöistä, joiden sitovuus vaihtelee (asetukset, direktiivit, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomiotWikiMatrix WikiMatrix
Enamorar-nos o alguna cosa així?
Bart!Mitä? Ai niin, lautasliinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Així no és com ha de passar.
TOIMENPITEEN ARVIOINTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I, si l’herba que avui és al camp i demà la tiren al forn, Déu la vesteix així, com més a vosaltres, gent de poca fe!»
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen # artiklanjw2019 jw2019
A més, així es recupera, fins a cert punt, la brevetat pròpia de l’hebreu.
Pidän tatuoinneistasijw2019 jw2019
Tanmateix el papir és fragmentari, així que no se sap quin era el context històric.
Sinä siis olet rakastunut?WikiMatrix WikiMatrix
Així mateix, el 2007 Rybak va tocar el violí a la producció Fiddler on the Roof de l'Oslo Nye Teater, paper pel qual va guanyar el premi Heddaprisen.
Andy sai rahalla paljonWikiMatrix WikiMatrix
No sóc ciutadà d'aquest país, així que espero que no pensin que és inapropiat, si suggereixo que alguna cosa s'ha de fer al respecte.
Miksi kaikki itkevät?QED QED
Perquè així és com tu fas les coses.
Meillä on Euroopassa hyvin outo tilanne, jossa kilpailua seurataan tietyillä aloilla hyvin perusteellisesti ja toisilla aloilla taas huomattavasti vähemmän.Literature Literature
Així que vaig decidir que seria submarinista a l'edat de 15 anys.
Sivuvaikutusten vaaran vähentämiseksi annosta lisätään asteittain seuraavan vuorokautisen hoitoohjelman mukaisestiQED QED
35 I així es feia saber entre els morts, tant els petits com els grans, l’injust com el fidel, que la redempció s’havia efectuat mitjançant el sacrifici del Fill de Déu sobre la creu.
IRAlla on tapana pudottaa neljä tai viisi ruumista vuodessa New YorkiinLDS LDS
Així que no sóc només jo.
koordinoida a alakohdassa tarkoitettujen menetelmien soveltamista kansallisissa vertailulaboratorioissa järjestämällä vertailukokeita ja erityisesti pätevyyden testaamistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.