sospirar oor Hongaars
sospirar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hongaars
sóvárog
vágyakozik
aspirál
sóhajt
Això pot voler dir que, quan Jehovà veu remordiments sincers en el cor d’una persona, és com si respirés profundament o sospirés alleujat.
Vagyis ez azt jelentheti, hogy amikor Jehova látja valaki szívében, hogy őszintén bánja a bűnét, jelképesen szólva megkönnyebbülten mélyet sóhajt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Sospita vostè que el senyor Bickersteth sospitaria res, Jeeves, si m'ho vaig inventar a 500? " No em ve de gust, senyor.
Ellenőrizni lehet azokat a hajókat, amelyekre vonatkoznak az I. melléklet II. részének #B. pontjában felsorolt rendhagyó tényezőkQED QED
El telèfon del sospitós van directes a missatgeria.
Daddy Yankee a klubodban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procedeixo a la detenció sumaríssima del sospitós.
Rohadtul elegem van abból, hogy így alázodLiterature Literature
—Ell sospitava de mi, i em va seguir tal com acabeu de dir.
Meg kell értetnünk vele, hogy az ösztöndíj keretből vettünk felLiterature Literature
Per tant, senyora, el seu crim, conegut ara per dues persones, sospitat per unes quantes més, esdevindrà públic.
Szalonképes testőrt keresünkLiterature Literature
—En Tyrion sospitava que Lord Tyrell podia penedir-se d'aquell menyspreu.
Az alákínálási különbözetek súlyozott átlaga # % volt Tajvanra és # % MalajziáraLiterature Literature
El lapse de temps, i la seva absència, eliminarien totes les sospites.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napjon lép hatálybaLiterature Literature
Si no és un tumor, quines són els sospitosos?
% a július #-jétől szeptember #-ig terjedő időszakbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De manera que surt a fora a passejar pel bosc, sense sospitar en absolut que Mrs.
Alsace vagy Vin d'Alsace, utána szereppelhet az Edelzwicker kifejezés, vagy egy szőlőfajta és/vagy kisebb földrajzi egység neve isLiterature Literature
Considera a Jimmy com a un sospitós?
A vizsgálati időszakban az érintett és a hasonló termék közösségi piaca hozzávetőlegesen megközelítette a #-es szintet, azaz a kb. # tonnátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no ho fas, aixecaràs sospites, donat que en Voldemort et creu tan ben informat.
Hasonlóképpen, a forgalom nagyságának kiszámítása sok más területen is technikai problémákba ütközhet, például a hitelezés, a pénzügyi szolgáltatások és a biztosítás területén, amelyeket a III. szakasz érintLiterature Literature
Però si el seu nom encapçala la seva pròpia llista de candidats, em farà sospitar.
Tudod, mindig arról álmodoztam, hogy majd visszatérek ide, és átveszemLiterature Literature
Després d'assabentar-se de la mort de son pare a Nova York, sospita que ha sigut assassinat pels seus descobriments en genètica.
Jövőbeli tervekWikiMatrix WikiMatrix
Bene Gesserit, féssim això, no esdevindrien totes les Bene Gesserit sospitoses?
Miért nem takarította el valaki ezeket a padokat?Literature Literature
Potser li vas explicar el que sospitaves d'en Viktor?
Világító- és fényjelző berendezések adott típusú kétkerekű kismotorkerékpárra történő felszerelésére vonatkozó EK-alkatrész-típusbizonyítványLiterature Literature
El perfil es nomes un punt de partida per assenyalar els sospitosos.
Ma fogják hivatalosan bejelenteni az" Élj köztünk! " programotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al cap d’uns quants minuts va sospirar i tornà al costat del foc que Murtagh havia encès.
Azt mondta szükség van rá a Dakara- nLiterature Literature
Ell havia tingut una visió, i ho sabia, i totes les persecucions de sota el cel no podrien fer que fos d’una altra manera. I encara que el perseguissin fins a la mort, així i tot sabia, i ho sabria fins al seu darrer sospir, que tant havia vist una llum com sentit una veu que li parlava; i cap cosa del món sencer no li faria pensar o entendre contràriament.
A bekezdésre is figyelemmel, a #. és #. cikkben meghatározott kötelezettségek alapján visszafogadandó személy átadásának feltétele a megkeresett állam hatáskörrel rendelkező hatóságához benyújtott visszafogadási kérelemLDS LDS
I temo que poden sospitar que els seguim.
És mi ott találtunk rád eszméletlenülLiterature Literature
Bé, estar mort el deixa fora de la llista de sospitosos, oi?
Ez a legjobb időd, BlueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El personatge de la Tessa Quayle estava basat en el de la famosa activista Yvette Pierpaoli, que va morir juntament amb dos companys quan el camió en què viatjava va patir un sospitós accident a Albània.
Lefoglalták bizonyítékként a legtöbb birtokában lévő dolgot, köztük egy minidisket isWikiMatrix WikiMatrix
Ja han inculpat un pobre sospitós.
Brian, megvan a sztoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creus que sospita?
Valamiről lemaradtam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La policia ha llançat una investigació en una mort sospitosa en una adreça a South Belfast.
Az EGSZB felhívja az Európai Bizottság figyelmét a megfelelő pénzügyi, humán és technikai jellegű források szükségességéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es recuperava de pressa, i jo sospitava de vegades que estava millor del que semblava, fins i tot davant meu.
Ez egyáltalán nem jellemzőLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.