comptar oor Indonesies

comptar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Indonesies

hitung

werkwoord

Per què el que comptem és el que compta de veritat.
Karena apa yang kita anggap patut dihitung adalah yang bermakna.

menghitung

werkwoord

Per què el que comptem és el que compta de veritat.
Karena apa yang kita anggap patut dihitung adalah yang bermakna.

ada

werkwoord

Pensem que passarà una cosa i en comptes d'això en passa una altra.
Kita berpikir hal ini akan terjadi dan yang terjadi adalah hal yang lain.

berat · berjumlah · kira · membilang · memiliki · mempunyai · mencirikan · mengadakan · mengalami · menggolongkan · mengira · menimbang · menjumlah · menomori · menyifatkan · pencacahan · penting · tergolong

Soortgelyke frases

compte d'administrador
akun administrator

anar amb compte
mengawasi · menghadap · menjaga · menonton · mewaspadai

número de compte bancari
BIN

llibre de comptes
jurnal

en comptes de
alih-alih

tenir en compte
meluluskan · memberi · membiarkan · memperbolehkan · memperkenankan · mengakui · menghalalkan · mengizinkan · merelakan

compte
Penghitungan · akun · bantuan · bilangan · bon · heran · jaga · kepedulian · kira · kiraan · layanan · membilang · menghitung · mengira · pembilangan · pencacahan · penghitungan · pengiraan · penjagaan · penting · perhatian · pertolongan · rawatan · tumpuan

compte bancari
BIN · Rekening bank

responsabilitat de retre comptes
Akuntabilitas

voorbeelde

A l'octubre de 1997, l'ONU va imposar prohibició de viatjar als dirigents d'UNITA, però l'ONU va esperar fins a juliol de 1998 per limitar l'exportació de diamants d'UNITA i la congelació dels seus comptes bancaris.
Pada bulan Oktober 1997, PBB menjatuhkan sanksi perjalanan kepada pimpinan UNITA, namun PBB menunggu sampai bulan Juli 1998 untuk membatasi ekspor berlian UNITA dan membekukan rekening bank UNITA.

Quan el Duc Huiwen de Qin va assumir el títol de rei en el 324 aEC, ell va canviar el compte d'anys del seu regnat de tornada al primer any.
Saat Adipati Huiwen dari Qin memegang gelar raja pada 324 SM, ia mengubah menghitungan tahun dari masa pemerintahannya kembali ke tahun pertama.

Ambdues lleis poden ser deduïdes de les equacions de Maxwell, però Kirchhoff precedí a Maxwell i, en compte d'això, generalitzà el treball de Georg Ohm.
Hukum-hukum ini juga sering disebut sebagai Hukum Kirchhoff (lihat juga hukum Kirchhoff untuk arti lain) dan seringkali digunakan dalam teknik elektro Kedua hukum sirkuit ini dapat diturunkan dari persamaan Maxwell, tetapi Kirchhoff ada sebelum Maxwell dan menggunakan pekerjaan dari Georg Ohm untuk menghasilkan hukumnya.

I perquè ha estat dissenyat tenint en compte el conjunt de coses convertibles que més m'agraden fetes només per a mi; tinc moltes ganes de ser- hi.
Dan karena ruangan ini dirancang dengan beberapa benda milik saya -- barang- barang favorit saya -- dan benar- benar dirancang untuk saya, saya sangat senang berada di sana.

Tenir en compte què, coronel?
Menilai pada apa, Kolonel?

12 I que el meu servent Lyman Wight vagi amb compte, perquè Satanàs desitja garbellar-lo com a borrissol.
12 Dan biarlah hamba-Ku Lyman Wight berhati-hati, karena Setan berhasrat untuk amengayaknya seperti sekam.

Cada nit, després d'acampar, Thor es menja la carn de les cabres, però tenint compte que tots els ossos romanguin conjunts.
Ketika berkemah malam hari, Thor memakan daging kambing-kambing itu sambil berjaga-jaga agar tidak sebatangpun tulang-tulang kambing itu patah.

▪ Aliments: Es recomana portar el menjar en comptes de sortir del recinte a comprar-lo durant la pausa del migdia.
▪ Makan Siang: Harap bawa makanan ketimbang meninggalkan tempat kebaktian utk membeli makanan selama istirahat siang.

Tot i que de vegades et sentis de poc valor i pensis que no se’t té en compte, el teu Pare celestial s’interessa per tu i et cuida.
Sekalipun Saudara kadang-kadang merasa kurang berharga dan terabaikan, ingatlah bahwa Bapak surgawi Saudara memerhatikan dan menyayangi Saudara.

En comptes d'això, tenim una cultura de l'estandarització.
Tapi alih-alih, yang kita punya adalah budaya standardisasi.

I si ho fes, procedir a només ha de comptar les llimones.
Anda akan melanjutkan untuk hanya menghitung semua lemon.

El banquer li concedeix un crèdit d’un milió de dòlars, i li ingressa aquesta quantitat en un compte del seu banc.
Greedy mengeluarkan pinjaman $1 juta kepadanya, dengan menempatkan dana di rekeningnya di bank sejumlah itu.

Segons l'autor Steven Levy, IBM havia descobert la criptoanàlisi diferencial pel seu compte, i el NSA era aparentment ben conscient de la tècnica.
Menurut Steven Levy, IBM menemukan kriptanalisis differensial, namun NSA meminta teknik ini tetap terjaga rahasia.

He parlat amb l'oficina de comptabilitat ahir... i em van dir que rebries l'índex més alt de pagament el proper mes.
Ayah bicara pada kantor akuntan kemarin dan mereka berkata kau akan menerima bayaran lebih tinggi bulan depan.

En el costat de la Lluna que rep llum solar, els raigs raigs X i ultraviolats compten amb la suficient energia per llevar electrons als àtoms i molècules del sòl lunar.
Di sisi terang bulan, radiasi ultraungu dan sinar-X matahari memiliki energi yang cukup untuk mengetuk elektron keluar dari atom dan molekul tanah bulan.

En aquesta institució comptà amb molts alumnes.
Sekolah ini memiliki siswa dengan agama yang beragam.

També s’ha de tenir en compte com afectarà els altres el fet que vagi al dinar o sopar.
Hal lain yang perlu dipikirkan adalah pengaruh kehadirannya atas orang lain.

Ha sortit pel seu compte.
Bawa dia keluar.

El Bon Pastor compta amb un historial incomparable de tractar els seus seguidors precisament així.
Sang Gembala yang Baik memiliki catatan yang tiada bandingannya dalam hal memperlakukan para pengikutnya seperti itu.

L’expressió «terra nova» no vol dir literalment un planeta nou, sinó que és una expressió simbòlica que fa referència a una societat de persones que viuran a la Terra i que comptaran amb l’aprovació de Déu (Salm 66:4, MM).
Istilah ”bumi baru” bukan berarti suatu planet yang baru, tapi ini memaksudkan orang-orang yang Allah pilih untuk tinggal di bumi. —Mazmur 66:4.

Oh, estimat compte! la meva vida és el deute del meu enemic.
Wahai sayang account! hidup saya adalah utang musuh saya.

Boleslau IV acordà acceptar el retorn dels prínceps exiliats perquè, després de la mort de Ladislau II, els seus fills, sense qualsevol suport a Polònia que directament podria afectar la seva autoritat, només podrien comptar amb el suport Imperial i d'aquesta manera, no representaven cap perill real, l'Alt Duc podria mantenir a Barba-roja allunyat de Polònia.
Bolesław IV setuju untuk menerima kembalinya para pangeran yang diasingkan karena, setelah kematian Władysław II, putra-putranya, tanpa dukungan apapun di Polandia yang secara langsung dapat mempengaruhi otoritasnya, hanya bisa dihitung dengan dukungan Imperial dan dengan cara ini, sementara mereka tidak mewakili bahaya konkret baginya, sang Adipati Agung dapat mempertahankan Barbarossa jauh dari Polandia.

Tenint en compte aquest exemple, què pots fer si el teu fill et diu que es vol batejar perquè estima Jehovà i el vol obeir?
Jadi, jika anak Saudara berkata bahwa dia ingin dibaptis karena menyayangi Yehuwa dan mau menaati-Nya, apa yang bisa Saudara lakukan?

INTENTA AIXÒ: En comptes de posar-te a discutir, reafirma la seva opinió.
COBALAH INI: Daripada terjebak dalam perdebatan, Anda bisa mengulangi pendapat anak Anda.

És una part important de l'anàlisi externa en portar a terme una anàlisi estratègica o una investigació de mercat, ja que ofereix una visió general dels diferents factors macroambientals que l'empresa ha de tenir en compte.
Analisis ini merupakan bagian dari analisis eksternal ketika melakukan analisis strategis atau pada saat riset pasar, dan memberikan gambaran yang berbeda terhadap faktor makro yang harus diambil dalam pertimbangan.