dur oor Indonesies

dur

adjektief, werkwoord manlike

Que provoca molt patiment físic o moral.

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Indonesies

keras

adjektief

Que no cedeix fàcilment a la pressió.

Quan perseguia l'èxit vaig treballar dur, em pressionava.
Untuk mencapai sukses, saya bekerja keras, saya menforsir diri sendiri.

ada

werkwoord

S'ha parlat molt de somnis durant aquests dies.
Sudah ada banyak ceramah tentang impian selama beberapa hari ini.

ambil

werkwoord

Anima els publicadors que pensin en la possibilitat de ser pioners regulars durant el pròxim any de servei.
Anjurkan para penyiar untuk mempertimbangkan untuk mengambil dinas perintis biasa pada tahun dinas mendatang.

bawa · begar · bengis · beranak · berat · berhasil · berisi · berjerih · bermuatan · beroleh · berpakaian · berserabut · berurat · bunting · cerewet · deras · ganyar · garang · hamil · jadi · jegang · jerih · kejam · kelihatan · kerih · kompleks · kuat · makan · makas · mangkar · mangkas · meluwengkan · memadati · memakai · memakaikan · memasukkan · membawa · membawakan · membebani · memberi · membimbit · membuahkan · membulang · membungkus · membutuhkan · memegang · memenangi · memerihkan · memikul · memiliki · memperoleh · mempunyai · memuat · menakung · menanggung · menaruh · menawan · mencengkeram · mendapat · mendapati · mendapatkan · mendukung · menerima · mengajak · mengambil · mengambilkan · mengandung · mengandungi · mengangkat · mengangkut · mengantongi · mengarik · mengawai · mengenakan · mengepak · menggemak-gemak · menggendong · menghantar · menghubungi · mengiring · mengisi · mengusung · menjemput · menjerihkan · menjinjing · menuntun · menyampaikan · muat · muskil · nampak · payah · pejal · perih · rumit · rumpil · runyam · ruwet · sarit · senting · serius · sukar · sulit · susah · tegar · temetu · terima

Soortgelyke frases

dur a terme
berbuat · berlatih · buat · kerja · latih · latihan · melaksanakan · melakukan · melangsungkan · memahirkan · memainkan · membuat · mempertontonkan · mempertunjukkan · mempraktikkan · mengakok · mengawal · menjalankan · menyelenggarakan · menyelesaikan · menyempurnakan · menyiapkan

durant
sementera

durada
durasi · lama · panjang · selama · tempoh

duc
adipati · burung hantu

unitat de disc dur
kandar cakram keras

Duc
duke

Will Durant
Durant · Will Durant · William James Durant

durar
berdiam · berjalan · bermukim · bersemayam · bertahan · berumah · hidup · kekal · mandiri · membetahkan · menahan · menganjungkan · mengarihkan · menyembulkan · tahan uji · tinggal · wujud

W. E. B. Du Bois
Du Bois · W. E. B. Du Bois · William Edward Burghardt Du Bois

voorbeelde

Hi havia moments en els quals estava absent durant segons sencers.
Namun ada saat di mana dia bengong untuk beberapa detik.

A la seva conferència, durant una reunió de la Secció Internacional del Col·legi d'Advocats de l'Estat de Nova York, Shanmugam va observar que moltes persones critiquen que un sol partit domini la política de Singapur perquè comparen aquesta situació amb la d'altres països.
Dalam kuliahnya dalam sebuah pertemuan di Asosiasi Internasional Pengacara Negara Bagian New York State, Shanmugam mengamati bahwa banyak orang yang mengkritik partai tunggal yang mendominasi dalam politik Singapura karena mereka membandingkan Singapura dengan negara lainnya.

D’altra banda, «els egipcis de l’antiguitat eren l’única nació oriental que s’oposava a dur barba», afirma la Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, de McClintock i Strong.
Sebaliknya, Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature dari McClintock dan Strong berkata, ”Orang Mesir zaman dulu adalah satu-satunya bangsa Timur yang menolak untuk menumbuhkan janggut.”

Durant l'exercici del seu càrrec fou assassinat.
Selama pengepungan, ia tewas terbunuh.

El juliol de 1924, durant el Congrés Eucarístic Mundial d'Amsterdam, 60 delegats de 22 països van formar una conferència, amb la creació d'una prefectura a la ciutat suïssa de Lucerna.
Pada bulan Juli 1924, saat sedang berlangsungnya Kongres Ekaristi Dunia di Amsterdam, 60 delegasi dari 22 negara membentuk sebuah konferensi dengan berkantor pusat di Caritas Swiss di kota Lucerne.

Es tractava de construïr robots per dos duros.
Orang hanya membangun Bionicles untuk beberapa sen.

La vostra carn... és maleïdament dura.
Daging Anda... berdarah sulit.

8 Ezequies va convidar tot Judà i Israel a fer una gran celebració de la Pasqua, i seguidament van celebrar la festa de les coques no fermentades, que durava set dies.
8 Hizkia mengundang seluruh rakyat Yehuda dan Israel untuk merayakan Paskah secara besar-besaran, yang disusul dengan Perayaan Kue Tidak Beragi selama tujuh hari.

Es compon dels passos del període inicial, que són la preparació del combustible, els passos en el període de servei en què s'utilitza el combustible durant el funcionament del reactor, i els passos del període final, que són necessaris per gestionar de forma segura, per tal de reprocessar o eliminar el combustible nuclear gastat.
Siklus ini terdiri dari beberapa tahapan, diantaranya: tahap bagian hulu (front end), yaitu persiapan bahan bakar; tahap periode penggunaan, yaitu ketika bahan bakar digunakan selama operasi reaktor; dan tahap bagian hilir (back end), yaitu tahapan yang paling penting untuk mengelola, menyimpan, baik daur ulang nuklir atau membuang bahan bakar bekas secara aman.

Va néixer fa dos anys i mig, i jo vaig tenir un embaràs força difícil perquè vaig haver de fer llit durant uns vuit mesos.
Dia lahir dua setengah tahun yang lalu, dan kehamilan saya cukup sulit karena saya harus tetap di ranjang selama delapan bulan.

I, malgrat que la densitat mamària normalment disminueix amb l'edat, fins un terç de les dones retenen teixit mamari dens durant anys després de la menopausa.
Dan walaupun kepadatan payudara berkurang seiring dengan usia hampir sepertiga wanita tetap memiliki jaringan payudara yang padat bertahun-tahun setelah menopause.

Durant la seva existència prehumana, el Fill primogènit havia vist com respon el seu Pare les oracions dels seus servents lleials.
(Mazmur 65:2) Selama eksistensi pramanusianya, Putra sulung ini telah melihat bagaimana Bapaknya menjawab doa para penyembah-Nya yang loyal.

Va ser elegida per a un paper a la pel·lícula Rondalles Estranyes Entre Antigues i Desolades Tombes durant els seus anys d'adolescència a l'escola.
Ia berperan dalam film Strange Tales Amongst Old and Desolate Tombs pada masa remajanya di sekolah.

Així que els hi va servir una mica de suc i els hi va dur aigua, tovalloles i un raspall per a la roba.
Dia memberi mereka jus serta membawakan sikat pakaian, sebaskom air, dan beberapa handuk.

Durant aquest període es va posar molt a prop del seu cosí, el fill menor de la reina Saovabha, príncep Prajadhipok Sakdidej, el Príncep de Sukhothai.
Selama periode ini ia menjadi sangat dekat dengan sepupunya, putra bungsu ratu Saovabha, Pangeran Prajadhipok Sakdidej, Pangeran Sukhothai.

Són un pas més dins d'un procés que ja dura 20 anys.
Tetapi giliran berikutnya dari bagian tertentu, yang telah berlangsung 20 tahun sekarang.

Durant els últims dies, estiguem ben desperts en sentit espiritual
Teruslah Berjaga-jaga Selama Hari-Hari Terakhir

Durant els anys de la Gran Depressió, Fiorello Laguardia va ser elegit alcalde, cosa que va propiciar la caiguda del Tammany Hall, després de vuitanta anys de poder.
Tahun-tahun yang sulit disaat Depresi Besar juga mengangkat kembali Fiorello La Guardia sebagai wali kota dan juga jatuhnya Tammany Hall setelah mendominasi politik selama 80 tahun.

Durant el segle XVI, els mercaders i els missioners jesuïtes de Portugal arribaren al Japó per primera vegada, iniciant un intercanvi comercial i cultural actiu entre el Japó i l'Oest.
Pada abad ke-16, para pedagang dan misionaris Serikat Yesuit dari Portugal tiba untuk pertama kalinya di Jepang, dan mengawali pertukaran perniagaan dan kebudayaan yang aktif antara Jepang dan Dunia Barat (Perdagangan dengan Nanban).

Per exemple, a Jaume 5:7-11 es parla de l’exemple de Job per motivar els cristians a aguantar durant els moments difícils i per recordar que Jehovà sempre beneeix la integritat.
Misalnya di Yakobus 5:7-11, Ayub dijadikan sebagai teladan untuk menghibur dan membantu orang Kristen bertekun menghadapi masa sulit, dan sebagai pengingat bahwa Yehuwa mengupahi ketekunan seperti itu.

(5) Dóna exemples de com els testimonis de Jehovà s’han donat suport i consol mutus (a) després d’un terratrèmol?, (b) després d’un huracà?, i (c) durant una guerra civil?
(5) Berikan contoh-contoh tentang bagaimana Saksi-Saksi Yehuwa saling menghibur dan menguatkan (a) setelah gempa bumi, (b) setelah badai melanda, dan (c) selama perang sipil?

El port va ser anteriorment la base de la flota xinesa de Beiyang durant la dinastia Qing.
Kota ini merupakan pangkalan Angkatan Laut Militer Beiyang pada zaman Dinasti Qing.

He estat simplificant les coses durant 30 anys.
Saya sudah menyederhanakan banyak hal selama 30 tahun.

I al final del Regnat Mil·lenari, serà «deslligat de la seva presó» durant un període breu per intentar extraviar la humanitat perfecta per últim cop.
20:1-3) Di akhir Pemerintahan Seribu Tahun Kristus, Setan akan ”dilepaskan dari penjaranya” dan akan berusaha menyesatkan manusia yang sempurna untuk terakhir kalinya.

L'arranqueu ràpidament - curta duració però alta intensitat - o treieu la tireta lentament - tardeu més temps, però cada segon no és tant dolorós - quina manera és la millor?
Apakah anda tarik dengan cepat -- durasi pendek dengan intensitas tinggi -- atau melepasnya secara perlahan -- makan waktu lama, tapi tidak sesakit cara pertama --- pendekatan mana yang sebenarnya lebih tepat?