departir oor Tagalog
departir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tagalog
umalis
[ umalís ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ara bé, crec que si em tornessin a assignar a aquest departament, gairebé hauria de tornar a començar de zero.
(Isa 5:6; 7:23-25; 27:4) Ang terminong ito, isinaling “panirang-damo,” ay ginagamit sa makasagisag na paraan upang kumatawan sa mga tao na dahil sa kanilang kawalang-katapatan ay naging walang-halaga at karapat-dapat lamang sa pagkapuksa.—Isa 9:18, 19; 10:17-19; ihambing ang Dan 4:20-22.jw2019 jw2019
Ell em va explicar que un dels germans que treballava a la seva oficina assistiria a l’Escola del ministeri del Regne durant un mes, i que després treballaria al Departament de Servei.
Sa halip, ipinakikita na sila ay lubusang nilipol, hindi na umiiral, anupat waring sinunog ng di-masawatang apoy.—Apo 20:14, 15; ihambing ang Heb 10:26-31, kung saan pinag-iiba ang kamatayan niyaong mga lumabag sa Kautusang Mosaiko at ang mas matinding parusa na inilalapat sa mga Kristiyano na bumabaling sa pamimihasa sa kasalanan; Heb 6:4-8.jw2019 jw2019
A la seu mundial, el Consell Rector supervisa l’activitat del departament de Redacció.
Ang mga tao na naging pinahiran-ng-espiritungmga tagasunod ni Jesu-Kristo ay makaaasa sa “maluwalhating kayamanan” ng isang makalangit na mana (Efe 1:18), at sa panahon ng kanilang ‘paninirahan bilang dayuhan’ sa lupa, sila ay magiging mayaman o mananagana sa pananampalataya, pag-ibig, kabutihan, at iba pang makadiyos na mga katangian.—Ihambing ang Gal 5:22, 23; San 2:5; 1Pe 2:11, 12; 2Pe 1:5-8.jw2019 jw2019
Un departament (en francès: département, en castellà: departamento) és una administració i subdivisió política de molts països.
Pagsapit ng gabi, pinatuloy sila sa bahay ng isang mabait na tao.WikiMatrix WikiMatrix
Els camerògrafs es mantenen en contacte amb altres caps del departament per mantenir-los informats sobre com la posició i el moviment de la càmera poden impactar en la seva feina.
35 At sabihin ninyo, ‘Iligtas mo kami, O Diyos ng aming kaligtasan,+WikiMatrix WikiMatrix
Les dades per a 1989 són dades oficials del Departament d'Estadística de Geòrgia, les dades de 2010 són estimacions no oficials del Nomenclàtor Mundial.
Sina Matt Damon at Ben Affleck ay nasa isang Boston gang at pareho silang nanalo ng Academy Award.WikiMatrix WikiMatrix
L’informe continua dient: «Molts germans es van oferir per col·laborar en diferents departaments i van sentir molta alegria al servir els seus companys».
ingat poh kayo laghejw2019 jw2019
Si vols començar a fer-te la teva pròpia biblioteca, pregunta què hi ha disponible al departament de publicacions.
Habang tayo’y nabubuhay?jw2019 jw2019
La Grace també va gaudir de treballar als departaments de Revistes, Correspondència i Reproducció de Cintes Magnetofòniques.
Sa proseso ng paglapit sa Tagapagligtas at espirituwal na pagsilang na muli, ang pagtanggap ng nagpapabanal na kapangyarihan ng Espiritu Santo sa ating buhay ay ginawang posible ang patuloy na paglilinis ng ating kaluluwa mula sa kasalanan.jw2019 jw2019
El Departament de Revistes també s’encarregava de les comandes de revistes que feien les congregacions.
Ang panalanging iyon ay dapat na kusang ginagawa sa pagsasabi natin sa ating Ama sa Langit ng tungkol sa layunin ng ating ayuno at magsumamo sa Kanya na tulungan tayo na maisagawa ang ating mga layunin.jw2019 jw2019
Per exemple, si el grup de nòmina en el departament de comptabilitat consistentment comet errors en els xecs dels empleats, l'efecte halo permetria que la resta dels membres de la companyia assumira que ningú en el departament de comptabilitat pot fer el seu treball correctament.
E: Gusto kong mabago ang aking buhay!WikiMatrix WikiMatrix
Un mes després, com que sabia escriure a màquina, em van enviar al Departament de Revistes.
Ang salitang hoʹra ay kadalasang ginagamit sa Kristiyanong Griegong Kasulatan upang mangahulugang “karaka-raka” o sa loob ng isang napakaikling yugto.jw2019 jw2019
A les empreses grans sol assistir-hi algú del departament de recursos humans.
Sa kabilang dako, sanayin mo ang iyong sarili na ang tunguhin mo ay makadiyos na debosyon.WikiMatrix WikiMatrix
El 1989, el Consell Rector dels Testimonis de Jehovà va crear un nou departament a la seu mundial per ajudar els traductors de la Bíblia.
(Gen 39:1; 42:6, 23) Palibhasa’y lumaki sa mga korte ni Paraon, walang alinlangan na si Moises ay marunong ng ilang wika, gaya ng Hebreo, Ehipsiyo, malamang ng Akkadiano, at marahil ng iba pa.—Exo 2:10; ihambing ang talata Exo 2:15-22.jw2019 jw2019
Els germans del Departament d’Allotjament van buscar per tota la ciutat llocs on poder allotjar els quinze mil delegats que s’esperaven.
"Aming ibabalik ang France bilang isang bansa ng mga Pranses".jw2019 jw2019
Meta és un departament de Colòmbia.
Gusto mong marinig ito.WikiMatrix WikiMatrix
A l'octubre del mateix any, Licklider va ser convocat per l'ARPA (Agència d'Investigació de Projectes Avançats) pertanyent al Departament de Defensa dels Estats Units.
Pagkatapos na makipagdigma ang mga Israelita upang parusahan ang mga Midianita dahil sa nangyari sa Peor, tumulong si Eleazar sa paghahati-hati ng mgasamsam na nakuha sa mga Midianita at binigkas niya ang batas ng Diyos tungkol sa mga bagay na nakuha.—Bil 31:6, 21-41.WikiMatrix WikiMatrix
Valle del Cauca és un departament de Colòmbia.
Dahil dito ay baka luwalhatiin pa nga nila ang Diyos.—Ihambing ang Ro 12:17-21; 1Pe 2:12.WikiMatrix WikiMatrix
Aquest departament coordina la labor dels redactors que serveixen allà i a diferents sucursals.
May kinalaman sa kemikal na komposisyon ng mga ito, ang lihiya noong panahon ng Bibliya ay sodium carbonate o potassium carbonate, depende kung ang pananim na pinagkunan ng abo ay tumubo sa maasin na lupa malapit sa dagat o tumubo sa loobang lupain.jw2019 jw2019
Departament d'història moderna d'Irlanda de l'University College Dublin.
Itutubos ko kayo.WikiMatrix WikiMatrix
El germà Pierce va treballar al Departament de Servei, i l’any següent va ser nomenat ajudant del Comitè de Personal del Consell Rector.
Pambungad na Pananalitajw2019 jw2019
Existeix una Liga Nacional per als clubs d'altres departaments.
Inilarawan sa Aklat ni Mormon ang isang panahon, na katulad na katulad ng panahon natin, na nangyari bago dumating ang Mesiyas sa lupain ng Amerika.WikiMatrix WikiMatrix
El Pentàgon (en anglès The Pentagon) és la seu del Departament de Defensa dels Estats Units, localitzat al Comtat d'Arlington (Virgínia).
Ang bawat hukbo ay may sampung opisyal na may pantanging ranggo na gumaganap bilang mga tagapagbantay, mga sugo, at, kung minsan, bilang mga tagapaglapat ng parusang kamatayan.—Mar 6:27.WikiMatrix WikiMatrix
Departament d'Organització d'Empreses
Babalaan ka niya sana.WikiMatrix WikiMatrix
Originalment construït en els terrenys de l'Hotel Holyland de Jerusalem, el model, que inclou una rèplica del Temple d'Herodes, és ara una atracció permanent del campus de 8 hectàrees del Museu, al costat del Santuari del Llibre, on es conserva gran part dels Manuscrits de la mar Morta,-la resta es troben en el Museu Rockefeller de Jerusalem, el Museu del Departament d'Antiguitats en Amman (Jordània–.
syndrome ni van Gogh — na mayroonkakahit kapiraso, alam mo na, psychosis, o depression.WikiMatrix WikiMatrix
77 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.