deport oor Tagalog

deport

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tagalog

palakasan

voorbeelde

Es va confiscar la sucursal a Blantyre, es van deportar els missioners i es van posar molts germans a la presó, inclosos la Lidasi i jo.
Inagaw ang pag-aari ng sangay sa Blantyre, ipinadeport ang mga misyonero, at ikinulong ang maraming Saksi, pati na kami ni Lidasi.

L'any 2001 adoptà el nom de Sa Deportiva Eivissa.
Noong 2001, nakilala niya ang mang-aawit na si Otto.

2 Jehovà va fer que Isaïes escrivís aquestes paraules per consolar els jueus que més tard serien deportats a Babilònia.
2 Ipinasulat ni Jehova kay Isaias ang pananalitang iyon para aliwin ang mga Judio na magiging tapon sa Babilonya.

«Molts germans han sigut deportats ben lluny.
“Napakaraming kapatid ang ipinatapon sa malalayong lugar.

Les ciutats de Tarbasa i Yabullu foren les següents i 30.000 habitants deportats.
Ang UEM ay matatagpuan sa Maputo at merong halos 30,000 mag-aaral na nakatala.

A partir de finals de 1941, els alemanys exerceixen pressions cada vegada més intenses perquè els jueus siguin concentrats per a la seva deportació.
Simula 1941, ang lahat ng mga senador ay inihahalal na ng mga tao sa pamamagitan ng malawakang halalan.

Poc després d'aquest incident, fou deportat als Estats Units.
Ngunit pagkatapos ng digmaan, naging kakampi naman ito ng Estados Unidos.

Els homes hàbils havien de treballar, de manera que entre 1940 i 1944 Wojtyła va fer de a missatger per a un restaurant, de picapedrer i dinamiter en una pedrera de pedra calcària a Batki i per a la fàbrica química Solvay, per evitar la deportació a Alemanya.
Sapilitan din nilang ipinatrabaho ang mga malalakas na mga kalalakihan, kaya noong 1940 hanggang 1944 nagtrabaho si Wojtyła bilang mensahero ng isang kainan, trabahador sa isang tibagan ng apog at sa pabrika ng kemikal na Solvay, para makaiwas sa pagpapatapon patungong Alemanya.

L’abril de 1951, les autoritats van començar a deportar molts Testimonis de l’antiga URSS a Sibèria.
Noong Abril 1951, nagsimulang ipatapon ng mga awtoridad ang mga Saksi sa kanluran ng USSR patungong Siberia.

S'esperava que acabés amb l'anunci final de les deportacions massives.
Natapos ang termino matapos iproklama ang batas militar.

Va haver de presenciar l’assassinat dels seus fills, li van treure els ulls i el van deportar a Babilònia (Jer.
Pinatay sa harap niya ang kaniyang mga anak; saka siya binulag at dinalang bihag sa Babilonya. —Jer.

Unes setmanes més tard, els missioners van ser deportats.
Pagkalipas ng ilang linggo, idineport ang mga misyonero.

Els exèrcits de Babilònia van destruir Jerusalem l’any 607 a. de la n. e., i els jueus de Judà van ser deportats a Babilònia.
Winasak ng mga hukbong Babilonyo ang Jerusalem noong 607 B.C.E., at ipinatapon sa Babilonya ang mga Judio mula sa Juda.

Però, què podem dir d’Ezequiel, Daniel i els seus tres companys que ja estaven a Babilònia i d’alguns jueus que molt aviat hi serien deportats?
Kumusta naman si Ezekiel, si Daniel at ang tatlong kasamahan nito na nasa Babilonya na, at ang ilang Judio na malapit nang dalhing bihag doon?

Nabucodonosor va espoliar les riqueses de Jerusalem i va deportar Jeconies, tota la família del rei, els nobles de Judà, els homes poderosos i els artesans.
Sinimot ni Nabucodonosor ang yaman ng Jerusalem at dinalang bihag si Jehoiakin, ang mga pamilya ng hari at ng mga taong mahal ng Juda, ang mga mandirigma ng bansa, at ang mga bihasang manggagawa.

Quan només tenia tres anys, el meu pare, el meu tiet i el meu avi van ser deportats a camps de treballs forçats per la seva neutralitat.
Nang ako ay tatlong taóng gulang, ipinatapon ang aking tatay, tiyo, at lolo sa mga kampo ng puwersahang pagtatrabaho dahil sa kanilang Kristiyanong neutralidad.

Una altra germana que també s’anomena Maria (73 anys, batejada el 1960) va dir: «A causa de la deportació dels nostres germans a Sibèria, el govern va fer que moltes persones que vivien aïllades en aquell indret tinguessin l’oportunitat d’escoltar la veritat».
Sinabi ng isa pang nagngangalang Mariya (73 anyos, nabautismuhan noong 1960): “Dahil sa pagpapatapon sa ating mga kapatid sa Siberia, gobyerno pa mismo ang naging dahilan para marinig ng marami sa liblib na lugar ang katotohanan.”

Procureu la pau de la ciutat on us he deportat (Jer.
Hanapin ninyo ang kapayapaan ng lunsod na doon ay pinayaon ko kayo sa pagkatapon.—Jer.

Més tard, a ella la van deportar a Sibèria, a milers de quilòmetres de casa seva.
Nang maglaon, ipinatapon naman si Corinna sa Siberia, na libo-libong kilometro ang layo mula sa kanilang bahay.

Once Deportivo va ser fundat el 1930 i Deportes Caldas a finals dels 40.
Isinilang siya noong 1930 at nakagawa lang ng matumal na pelikula huling dekada 1940.