miler oor Tagalog

miler

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tagalog

libo

[ líbo ]

Syfer

El petit esdevindrà un miler, i l’insignificant una gran nació (Is.
Ang munti ay magiging isang libo, at ang maliit ay magiging makapangyarihang bansa.—Isa.

voorbeelde

Ni un entre mil aconsegueix d'arribar-hi.
1000 BCE ay hindi higit sa isang mahirap na baranggay.

Una galàxia típica conté centenars de milers de milions d'estrelles, i n'hi ha més de cent mil milions (1011) en l'univers observable.
Ang mapagmamasdang uniberso ay pinaniniwalaang naglalaman ng higit sa 100 bilyong (1011) galaksiya.

9 L’any 1922, més de disset mil proclamadors del Regne predicaven en cinquanta-vuit països arreu del món.
9 Pagsapit ng 1922, mahigit nang 17,000 tagapaghayag ng Kaharian ang nangangaral sa 58 lupain sa buong mundo.

En només tres mesos, ha aparegut el governador romà de Síria, Cesti Gal, amb trenta mil soldats i ha rodejat Jerusalem.
Sa loob lang ng tatlong buwan, 30,000 kawal ang dumating sa pangunguna ng Romanong gobernador ng Sirya na si Cestio Gallo.

65 Però no se’ls permetrà rebre més de quinze mil dòlars de capital de cap persona;
65 Subalit sila ay hindi pahihintulutang tumanggap ng higit sa labinlimang libong dolyar na saping-puhunan mula sa isang tao.

Es van arribar a extreure dos milions de tones de carbó.
Pinaniniwalaang dalawang milyong taong gulang na ang mga pulo.

Charles Darwin, per exemple, va ensenyar que els petits canvis que es poden observar impliquen la possibilitat de canvis més grans, que ningú ha observat.17 Creia que, al llarg de períodes de temps extensos, formes de vida primigènies, suposadament simples, van evolucionar amb lentitud mitjançant «modificacions extremadament lleugeres» i van donar lloc als milions de formes de vida que hi ha a la Terra.18
Halimbawa, itinuro ni Charles Darwin na kung may naobserbahang bahagyang mga pagbabago, posible ring may naganap na malalaking pagbabago —hindi nga lang naobserbahan.17 Naniniwala siya na sa paglipas ng mahahabang yugto ng panahon —at dahil sa “bahagyang-bahagyang mga pagbabago” —ang ilang diumano’y simple o orihinal na anyo ng buhay ay unti-unting naging milyun-milyong anyo ng buhay sa lupa.18

Milions d’asiàtics es troben en aquesta situació. Però no només ells, aquest també és el cas de molts dels qui viuen en zones on la Bíblia és al seu abast.
Totoo ito sa milyon-milyong nakatira sa Asia, ngunit totoo rin ito sa maraming tao sa mga bansang malawakang ipinamamahagi ang Bibliya.

Per això, pot semblar que Jeremies, que va escriure el seu llibre mil anys després de la mort de Raquel, estigués equivocat.
Kaya naman parang mali ang isinulat ni Jeremias 1,000 taon pagkamatay ni Raquel.

En el transcurs de la coneguda com a Gran Fam Irlandesa, entre el 1845 i el 1849, la població de l'illa, constituïda per uns vuit milions de persones, es va reduir en un 30%.
Noong panahon ng Matinding Taggutom, mula 1845 hanggang 1849, ang populasyon ng pulo na mahigit 8 milyon ay bumaba ng 30%.

Jesús dóna menjar a milers
Nagpakain si Jesus ng Libo-libo

Com podia Jonàs donar-li més importància a una planta que a la vida de cent vint mil humans, a més de tot el seu bestiar?
Mas pahahalagahan pa ba ni Jonas ang isang halaman kaysa sa buhay ng 120,000 tao, bukod pa sa kanilang mga alagang hayop?

Què faran allà amb Jesús?... La Bíblia diu que els deixebles que participen en «la primera resurrecció» viuran al cel i «regnaran amb ell durant mil anys» sobre la terra (Apocalipsi [Revelació] 5:10; 20:6; 2 Timoteu 2:12).
Ano kaya ang gagawin nila roon kasama ni Jesus? — Sinasabi ng Bibliya na ang kaniyang mga alagad na bahagi ng “unang pagkabuhay-muli” ay titira sa langit at mamamahala sa ibabaw ng lupa “bilang mga hari na kasama niya sa loob ng isang libong taon.” —Apocalipsis 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12.

Si ho fas, tindràs el privilegi de gaudir de pau i prosperitat durant mil anys i per tota l’eternitat!
Sa gayon, magiging pribilehiyo mo na tamasahin ang kapayapaan at kasaganaan sa loob ng isang libong taon —at magpakailanman!

«Meditar el que diu Proverbis 27:11, Mateu 26:52 i Joan 13:35 va enfortir la meva decisió de no fer el servei militar.
“Ang pagbubulay-bulay sa Kawikaan 27:11, Mateo 26:52, at Juan 13:35 ang nagpatibay sa paninindigan ko na tumangging maglingkod sa militar.

Diversos milers d'homes havien de reorganitzar-se d'una formació en columna a una altra de línia, amb cada unitat ocupant el lloc designat, al costat de les tropes lleugeres i cavalleria.
Kasunod ng isang serye ng mga track ng tren sa pamamagitan ng lugar, ang grupo ay natagpuan ang kanilang sarili sa isang gumagana, ngunit inabandunang, militar outpost.

Al voltant d'uns 150 militants es van unir a l'organització.
Lahat ng 50 oposisyon ay nag-walkout sa pagprotesta.

Milions de persones que han mort, moltes de les quals no han tingut mai l’oportunitat d’entendre i aplicar els principis de la Bíblia.
Sila ang bilyon-bilyon na namatay nang hindi nagkaroon ng pagkakataong maunawaan ang katotohanan sa Bibliya at masunod ito.

Fixa’t què va passar fa uns tres mil anys quan la vídua Noemí, que ja era gran, i les seves nores Orpà i Rut, que també eren vídues, feien camí des de Moab fins a Judà.
Mga 3,000 taon na ang nakararaan, ang matandang biyuda na si Noemi at ang kaniyang nabalong mga manugang na sina Orpa at Ruth ay naglalakbay mula Moab patungong Juda.

Té un pes mitjà de mil quilograms.
Katumbas ng isang tonelada ang 1,000 mga kilogramo.

Però la tasca més intensa són els milers de trasllats de presos que han de fer des dels centres als jutjats on tenen les causes pendents les vegades que faci falti.
Ang bawat isa sa mga ito ay ikinatwirang ninunong bipedal ng kalaunang mga hominin ngunit sa bawat mga kaso, ang mga pag-aangkin ay tinutulan.

Però, igual que milers de germans, nosaltres també podem resistir a aquesta temptació (1 Cor.
Pero malalabanan natin ang tukso, gaya nagawa ng marami nating kapatid.—1 Cor.

S’estima que cinquanta mil persones van escoltar el discurs «Milions que ara viuen no moriran mai».
Tinatayang 50,000 ang nakapakinig sa pahayag na “Milyun-Milyong Nabubuhay Ngayon ang Hindi Na Kailanman Mamamatay.”

S'organitzen lliguetes i es culmina amb una final que atrau milers d'espectadors.
Marami siyang nakamit, naging kaakibat sa maraming organisasyong propesyonal at nakatanggap ng maraming mga parangal.

Per exemple, el cromosoma humà més gran, el cromosoma número 1, té una llargada d'aproximadament 220 milions de parells de bases.
Halimbawa, ang pinakamalaking kromosoma sa tao na kromosoma 1 ay tinatayang may 220 milyong base na mga pares na haba.