obrir
buksan
obert oor Tagalog
obert
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tagalog
buksan
[ buksán ]
Quan Esdres va obrir el llibre, tothom es va posar dret.
Nang buksan ni Ezra ang aklat, tumayo ang lahat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els vostres ulls seran oberts i sereu com Déu (Gèn.
Mula sa kamay ng mga banyaga,+jw2019 jw2019
12 Gairebé al final del regnat del rei Sedecies, mentre els babilonis assetjaven Jerusalem, Jeremies va dir que Jehovà té «els ulls oberts sobre tots els camins dels fills d’Adam per donar a cadascun segons la seva conducta i segons el fruit de les seves accions» (Jer.
+ 3 At siya ay gumawa ng haing usok+ sa libis ng anak ni Hinom+ at sinunog sa apoy ang kaniyang mga anak,+ ayon sa mga karima-rimarim+ na bagay ng mga bansang pinalayas ni Jehova mula sa harap ng mga anak ni Israel.jw2019 jw2019
En lloc d’això, la Bíblia deixa la porta oberta per als descobriments científics.
kailanman hindi hangad na baguhin ang mundo;jw2019 jw2019
Encara que tinguéssim un punt de vista diferent sobre algun assumpte, el podíem expressar obertament i sense perdre la seva confiança.
12 Nang makita ito ni Pedro, sinabi niya sa mga tao: “Mga lalaki ng Israel, bakit ninyo ito ikinamamangha, o bakit kayo nakatitig sa amin na para bang napalakad namin siya sa pamamagitan ng sariling kapangyarihan o makadiyos na debosyon?jw2019 jw2019
7 Demaneu, i rebreu; truqueu, i us serà obert.
Pagkaraan ng Hurricane Mitch, ang ilang boluntaryo ay gumamit ng mga bisikleta upang magdala ng pagkain at mga suplay.LDS LDS
Per exemple, si a l’hivern deixem la porta oberta, es necessitarà molta més energia per escalfar l’habitatge.
Sa diwa, sinasabi ng mga ito na pamilyar sila salahat-lahat ng kalagayan at proseso na naganap noong nagdaang mga panahon.jw2019 jw2019
Sentia compassió per les famílies i mostrava empatia envers les seves necessitats i problemes. A més, demostrava obertament que estimava els nens (llegeix Marc 10:13-16).
(Gen 46:5-27; Exo 1:5; Deu 10:22) Hindi kasama rito si Lea, na namatay sa Lupang Pangako (Gen 49:31), o ang mga anak na babae ni Jacob na hindi binanggit ang pangalan, o ang mga asawa ng kaniyang mga anak na lalaki.—Gen 46:26; ihambing ang Gen 37:35.jw2019 jw2019
L’exèrcit persa va entrar a la ciutat a través de les dues portes enormes de la muralla que la rodejava i que s’havien quedat inadvertidament obertes.
Gaya ng nakita ng apostol na si Juan sa pangitain, “ang gabi ay hindi iiral” sa makalangit na Bagong Jerusalem.jw2019 jw2019
Fins a la dècada de 1980, l'exèrcit israelià tendia a llicenciar els soldats que eren obertament gais.
Kung alam lamang nila na bibigyan sila ng Ama sa Langit ng kapangyarihang maipaliwanag ang mga katotohanan ng ipinanumbalik na ebanghelyo nang napakalinaw at taos na madarama ng iba ang hindi maikakailang katotohanan ng mga salita ni Cristo.WikiMatrix WikiMatrix
Perquè Déu sap que el dia que en mengeu, els vostres ulls seran oberts i sereu com Déu, coneixedors del bé i del mal» (Gènesi 2:16, 17; 3:4, 5, TBS).
(Exo 28:39, 40) Tumukoy rin ito sa mahaba at guhit-guhit na tulad-kamisang kasuutan ni Jose (Gen 37:3) at sa guhit-guhit na mahabang damit ni Tamar, na hinapak niya dahil sa pamimighati at kahihiyan.jw2019 jw2019
S'origina tant en mines subterrànies com a cel obert.
Ang saklaw ng pagkakapit ng kautusan.WikiMatrix WikiMatrix
Tot i que els seus béns passaren a altres institucions benèfiques l'església restà oberta al culte.
Ibinatay niya ang kanyang teksto para sa “Magpakumbaba Ka” sa dalawang talata ng banal na kasulatan: Doktrina at mga Tipan 112:10 at Eter 12:27.WikiMatrix WikiMatrix
26 Heus aquí, us dic, aneu-vos-en com us he manat; penediu-vos de tots els vostres pecats; demaneu i rebreu; truqueu i us serà obert.
Upang ilarawan ang mga hamong napaharap sa mga Saksi sa mga rehiyong ito, isaalang-alang ang halimbawa ng isang 22-taóng-gulang na kapatid na lalaki.LDS LDS
Ne 6:5 Per què Sanbal·lat va enviar una «carta oberta» a Nehemies?
Sa makasagisag na diwa, ang “bilangguan” ay maaaring tumukoy sa isang lupain ng pagkatapon (gaya ng Babilonya) o sa isang kalagayan ng espirituwal na pagkaalipin o pagkakulong.jw2019 jw2019
Perquè Déu sap que el dia que en mengeu, els vostres ulls seran oberts i sereu com Déu, coneixedors del bé i del mal» (Gèn.
24 Mula kay Jehova ang mga hakbang ng matipunong lalaki.jw2019 jw2019
Ell simplement contesta: «He parlat obertament davant de tothom.
Tinatagubilinan ang mga Kristiyano na magpatuloy sa pananalangin “sa bawat uri ng panalangin at pagsusumamo.”—Efe 6:18.jw2019 jw2019
Quan hi van arribar, es van trobar les portes obertes!
“Hayaan mo, sasali ulit ako sa inyo.”jw2019 jw2019
Un germà que es diu Austin va reconèixer: «Tot i que sovint volia sortir-me amb la meva, els meus pares em posaven normes raonables, m’explicaven els motius i deixaven oberts els canals de comunicació.
Hindi ko naman alam magkapampanganjw2019 jw2019
Trobades i jornades: Espais oberts en els que poden acudir persones molt variades i amb circumstàncies molt variades.
Kahanga-hanga ang mga tagapagsalita sa kumperensya, at lubos kong nadarama ang Espiritu Santo.WikiMatrix WikiMatrix
Tingues la Bíblia oberta mentre analitzes el text.
Kapag nagmamaneho kayo, magmaneho lang.jw2019 jw2019
19 I mentre meditàvem aquestes coses, el Senyor tocà els ulls del nostre enteniment i foren oberts, i la glòria del Senyor ens resplandí al voltant.
At puwede niyong panoorin ang Thanksgiving episode sa bahay habang kumakain kayo ng Thanksgiving dinner.LDS LDS
97 I els qui han dormit als seus sepulcres sortiran, perquè els sepulcres seran oberts; i també seran arrabassats per a rebre’l enmig de la columna del cel.
At kung tungkol sa mga liping pambansa, papatnubayan mo sila sa lupa.LDS LDS
Als ducs de Lugo se'ls va concedir el privilegi d'accedir a la seu judicial per unes dependències no obertes al públic per evitar ser vistos.
Saanman tayo magpunta, taglay pa rin natin ang ating priesthood.WikiMatrix WikiMatrix
6 I a més, vull que us recordeu que Joan el Revelador reflexionava sobre aquesta mateixa questió, respecte als morts, quan declarà, com trobem escrit a l’Apocalipsis, 20:12: Aleshores vaig veure com els morts, els grans i els petits, eren dempeus davant Déu; i uns llibres foren oberts; i fou obert també un altre llibre, que és el de la vida, i els morts foren jutjats per les coses escrites als llibres, segons les seves obres.
Sa katunayan, kung walang Diyos walang mortal na buhay o buhay na walang hanggan.LDS LDS
Presta atenció amb una ment oberta, encara que no t’agradi el que escoltes
Hurnuhan ng Batong-Apog.jw2019 jw2019
190 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.