obert
buksan
obrir oor Tagalog
obrir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tagalog
buksan
[ buksán ]
Quan Esdres va obrir el llibre, tothom es va posar dret.
Nang buksan ni Ezra ang aklat, tumayo ang lahat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembla que, quan «es va obrir el cel» en el moment del seu bateig, Jesús va recuperar els records de la seva existència prehumana (Mateu 3:13-17).
Bago pa man humingi ang lalaking si Adan ng taong makakasama niya, inilaan na ito ng Diyos na kaniyang Maylalang.jw2019 jw2019
Els seus esforços per entendre el significat exacte d’aquelles obres el van portar a estudiar més detingudament la Bíblia que utilitzava l’Església catòlica, la Vulgata.
pagbibigay tulong lang.jw2019 jw2019
Pel que fa a aquest projecte, l’erudit bíblic Mariano Revilla Rico explica: «Dels tres jueus conversos que van treballar en l’obra del cardenal [Cisneros], el més cèlebre és Alfonso de Zamora, gramàtic, filòsof i talmudista, i persona docta en llatí, grec, hebreu i arameu».
Mahal kong mga kapatid, hindi ba tayo dapat magpatawad na tulad ng nais nating mapatawad tayo?jw2019 jw2019
Però quan va saber que el Kenneth i la Filomena estaven davant de casa seva, els va obrir la porta i els va convidar a passar.
At ang kailangan ko, sa katuusan, ay pokus.jw2019 jw2019
Ha promès obrir les tombes i tornar a la vida aquells que han mort, ja sigui al cel per governar amb ell o a la nova terra sota el seu govern celestial (Jn 5:28, 29; 2Pe 3:13).
Si Ciro, na isang palakaibigang tao, ang nagkuwento buhat sa kaniyang pangmalas: “Ako’y napakadebotong Katoliko at kabisadung-kabisado ko ang katesismo kaya naituturo ko ito sa paaralan.jw2019 jw2019
Està clar que un terrissaire pot fer d’una cosa tan poc especial i de poc valor com el fang una obra digna d’admiració.
Ang Pagsagot sa mga Panalangin.jw2019 jw2019
Trobaràs una llista més àmplia de l’ús figurat que fa la Bíblia de les característiques dels animals a les pàgines 318 i 319 del volum 1 de l’obra Perspicacia para comprender las Escrituras, editada pels Testimonis de Jehovà.
Gamitin ang inyong kapangyarihan ng priesthood sa pag-anyaya sa mga nasa paligid ninyo na lumapit kay Cristo sa pamamagitan ng pagsisisi at pagpapabinyag.jw2019 jw2019
És per això que l’obra de consulta esmentada diu que Isaïes 49:15 «és una de les expressions de l’amor de Déu més intenses, sinó la més intensa, que trobem a l’Antic Testament».
(Isa 40:1, 2, tlb sa Rbi8) Noong si Job ay nasa ilalim ng pagsubok at noong siya’y napipighati at lipos ngkirot, inihalintulad niya ang buhay sa mahirap at nakapapagod na paglilingkod o “sapilitang pagpapagal,” anupat itinanong niya: “Hindi ba maysapilitang pagpapagal para sa taong mortal sa lupa, at hindi ba ang kaniyang mga araw ay tulad ng mga araw ng isang upahang trabahador?”jw2019 jw2019
A causa del gran amor que sentia pel seu Pare celestial, Jesús no considerava la predicació una càrrega feixuga, sinó que aquesta obra li donava forces i satisfacció (Jn.
Ang ibang mga tao noon ay mayroon ding dalawang pangalan, gaya ni Esbaal, na tinawag ding Is-boset.—Ihambing ang 2Sa 2:8 sa 1Cr 8:33.jw2019 jw2019
Pel que fa a les obres no premiades, no se’n garantia la conservació i els autors les havien de recollir en el decurs dels tres mesos següents a la publicació del veredicte.
+ Wala nang iba pa.WikiMatrix WikiMatrix
Però va ser Memòries d'Àfrica (1937) l'obra que sense dubte la va catapultar a la fama a nivell mundial.
Nagsilbi itong isang legal na saligan.WikiMatrix WikiMatrix
11 I tota la teva obra serà a Sió, amb tota l’ànima, des d’ara endavant; sí, obriràs la teva boca a tothora per la meva causa, sense témer el que et pugui fer l’home, perquè jo estic amb tu.
At kung paanong ang “kasintahang babae,” o “asawa,” ni Kristo ay hindi isang indibiduwal na babae, kundi isang kalipunan, na binubuo ng maraming espirituwal na miyembro (Apo 21:9), ang “babae” na nagluluwal ng espirituwal na mga anak ng Diyos, ang ‘asawa’ ng Diyos (na inihula sa nabanggit na mga salita nina Isaias at Jeremias), ay binubuo ng maraming espirituwal na mga persona.LDS LDS
Estem agraïdes a Jehovà perquè hem pogut animar-nos mútuament per continuar en aquesta obra que valorem tant.
Tingnanang LARO AT PALARO, MGA.jw2019 jw2019
Hem de ser humils i reconèixer que, tot i tenir molt coneixement, mai podrem deixar d’aprendre sobre Jehovà, les seves obres i la seva manera de pensar.
+ Huwag kayong gagawa ng anumang uri ng gawain.jw2019 jw2019
Aquesta obra, F-111 s'esmenta a un capítol de Polaroids from the Dead de Douglas Coupland.
pagpansin sa kagandahan ng iba,WikiMatrix WikiMatrix
O dit d’una altra manera, si mirem la traducció des d’un altre punt de vista, tot allò que registreu a la terra serà registrat al cel, i el que no registreu pas a la terra no serà registrat al cel; perquè des dels llibres seran jutjats els vostres morts, segons les seves pròpies obres, sigui que ells mateixos s’hagin ocupat de les ordenances personalment, o per mitjà dels seus representants, segons l’ordenança que Déu ha preparat per a la seva salvació, des d’abans de la fundació del món, d’acord amb els registres que ells hagin portat dels seus morts.
Samantalang maraming nahihirapang sumunod sa utos na ito, alam nating lahat ang nagbibigay-inspirasyong mga halimbawa ng mga Banal sa mga Huling Araw na mapagmahal na pinatawad, maging ang pinakamabibigat na kasalanan.LDS LDS
Queda clar, doncs, que durant aquells anys Jehovà estava dirigint l’atenció dels seus servents a l’obra que havien de dur a terme.
Gayunman, iniwan ni Rezon si Hadadezer, at nag-organisa ng isang pangkat ng mandarambong.jw2019 jw2019
Déu es revela a Moisès—Moisès és transfigurat—La seva confrontació amb Satanàs—Moisès veu molts mons habitats—El Fill ha creat mons sense nombre—L’obra i la glòria de Déu és de dur a terme la immortalitat i vida eterna de l’home.
Natupad na mga Hula.LDS LDS
Eli esmenta com obra seva Χορός.
Ang imperyong iyon ang may pinakamaraming bansang sakop ng kanilang pamahalaan sa balat ng lupa.WikiMatrix WikiMatrix
3:24, TBS). Aquesta fe ha d’anar acompanyada d’obres (Jm.
Nakaparoon siya sa presensiya ni Jehova at binigyan siya ng pamamahala.—Ihambing ang Aw 2:8, 9; Mat 28:18.jw2019 jw2019
Els successos del ministeri de Jesús es recullen a la Bíblia en quatre obres històriques conegudes com els Evangelis.
Hindi posibleng gumawa ng espesipikong pagtukoy sa Dedanitang tribong ito.jw2019 jw2019
El 1939 va esclatar la Segona Guerra Mundial, i l’any següent es va prohibir l’obra dels Testimonis de Jehovà al Canadà.
At sa huli, bagama’t tanggapin ng isang tao ang lahat ng naunang argumento, gaano man kaduda-duda ang mga ito, nahaharap pa rin ang mga kritiko sa isa pang malaking balakid.jw2019 jw2019
4 per a la preparació amb la qual em proposo preparar els meus apòstols, en podar la meva vinya per darrera vegada, a fi de dur a terme la meva estranya obra, per tal que pugui vessar el meu Esperit sobre tota carn.
5 O Jehova, hanggang kailan ka magagalit?LDS LDS
Igual que els instructors i mestres de la Bíblia en el passat, els Testimonis de Jehovà avui dia participen en una obra d’educació bíblica a 239 països i territoris arreu del món (Mateu 28:19, 20).
Kaagad kong natanto na ito ang katotohanan.”jw2019 jw2019
I quin serà el resultat si animem els altres «a l’amor»? Els nostres germans faran «bones obres», com ara ajudar els altres en sentit material i espiritual (2 Cor.
Si Sekhmet, isang diyosa na kumakatawan sa mapamuksang puwersa ng araw, ay inilalarawan bilang uháw sa dugo.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.