obtenir oor Tagalog
obtenir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tagalog
tanggapin
[ tanggapín ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els àloes, la càssia i la canyella s’obtenien de les terres que avui dia es coneixen com la Xina, l’Índia i Sri Lanka.
16 Pinakikitunguhan niya nang walang pakundangan ang kaniyang mga anak, na para bang hindi sa kaniya+—jw2019 jw2019
Obtenir els extractes de les drogues que continguen els principis actius.
36 At si Jacob ay nagalit+ at nagsimulang makipagtalo kay Laban, at bilang sagot ay sinabi ni Jacob kay Laban: “Anong pagsalansang ang ginawa ko,+ ano ang kasalanan ko, na naging dahilan kung bakit mo ako mainitang tinutugis?WikiMatrix WikiMatrix
No busca guardar les aparences ni ho fa només per tornar a gaudir de la companyia dels seus familiars o dels germans, sinó que vol deixar enrere completament les seves males accions a fi d’obtenir el perdó i el favor de Déu.
Ganito pinagpapala ng Unang Pangitain ni Joseph Smith ang ating buhay, ang buhay ng mga pamilya, at kalauna’y ang buong sangkatauhan—naniniwala tayo kay Jesucristo sa pamamagitan ng patotoo ni Propetang Joseph Smith.jw2019 jw2019
Però el goig que van obtenir d’aquesta assignació els va convèncer totalment que Jehovà sempre sap què és el millor.
Kaya heto ang mumunting dagta mula sa aking mga kuha.jw2019 jw2019
Com podem saber qui són els que tenen «l’actitud correcta per obtenir vida eterna»?
Nag-jakol sila... at nag-jakol sila sa harap ng fireplace!jw2019 jw2019
Què implica esforçar-se per «obtenir la salvació amb por i tremolor»?
29 Ngunit kung ang isang toro ay dati nang may ugaling manuwag at binigyan na ng babala ang may-ari nito ngunit hindi niya ito binabantayan, at napatay nito ang isang lalaki o isang babae, ang toro ay babatuhin at ang may-ari nito ay papatayin din.jw2019 jw2019
Per a obtenir més informació, veja Taules del sistema (Transact-SQL).
(Lev 16:8, 10, 22; Isa 53:12) Dahil sa pagdadala, o pagpasan, niya sa kamalian ng iba, naging posible na pagpaumanhinan sila.—Tingnan ang AZAZEL.WikiMatrix WikiMatrix
A més, els francesos van continuar tenint el control de facto fins a 1954, quan Laos va obtenir la independència completa com una monarquia constitucional.
Ang mga ugali ng agila sa paggawa ng pugad ay idiniin sa pagtatanong ng Diyos kay Job sa Job 39:27-30.WikiMatrix WikiMatrix
Generalment s'aturen, alçant-se sobre les potes del darrere i utilitzant la cua per mantenir l'equilibri, per obtenir una millor visió de l'entorn.
Mga Kalagayan Nang Isulat ang Ikalawang Timoteo.WikiMatrix WikiMatrix
L'experiment va ser un èxit perquè va obtenir adenina a partir de cianhídric.
Ang mga buwan [month] ay kadalasan nang binibilang nang may tig-29 o tig-30 araw, ngunit sa rekord ng Bibliya, ang terminong “buwan” [month] ay karaniwan nang nangangahulugan ng 30 araw.—Ihambing ang Deu 21:13; 34:8; gayundin ang Apo 11:2, 3.WikiMatrix WikiMatrix
Una dona que va veure la invitació a l’entrada de l’escola va preguntar amb qui hauria de parlar per obtenir més informació.
12 Sapagkat pagpapalain mo ang sinumang matuwid,+ O Jehova;jw2019 jw2019
Els no creients van obtenir millors resultats en preguntes sobre els principis centrals de les religions protestant i catòlica.
Sa utos ni Jehu, pinatay ang lahat ng mananamba ni Baal.WikiMatrix WikiMatrix
Tomlinson va revelar que obtenir el paper de Danny Zuko a la producció musical de Grease que el va motivar a presentar-se a The X Factor.
Ang pakikiramay ay hindi tulad ng kabanalanWikiMatrix WikiMatrix
La meva feina era ajudar els graduats a obtenir els visats i preparar els seus viatges.
Diba alam niyo na gumawa kami ng espesyal na palabas noong Pasko para sa unang DVD?jw2019 jw2019
Alguns d'ells tendeixen a donar respostes o a obtenir puntuacions similars.
May mga lugar din na tinawag ayon sa pangalan ng mga hayop at mga halaman, anupat marami sa mga pangalang ito ay lumilitaw sa anyong tambalan.WikiMatrix WikiMatrix
De fet, Filipencs 2:12 diu: «Continueu esforçant-vos per obtenir la salvació amb por i tremolor».
PAANO kaya ang pang-araw-araw na buhay noong panahon ng Bibliya?jw2019 jw2019
5 A final dels anys 1930, ciutats i estats dels Estats Units d’Amèrica van voler obligar els Testimonis de Jehovà a obtenir permisos o llicències per poder predicar.
Ang sinasadyang paglabag sa kautusang ito may kinalamansa pagiging sagrado ng dugo ay mangangahulugan ng ‘pagkalipol.’—Lev 17:10; 7:26, 27; Bil 15:30, 31.jw2019 jw2019
11 Segur que al desert era molt difícil obtenir aliment per a tots.
Anong nangyari kay Turbo?jw2019 jw2019
La persona amb qui estudies la Bíblia t’ajudarà amb molt de gust a buscar les respostes perquè tant tu com la teva família us pugueu ‘mantenir en l’amor de Déu’ i obtenir «la vida eterna» (Judes 21).
Bago gawin ni Josias na di-karapat-dapat sa pagsamba ang Topet na nasa libis ng anak ni Hinom (2Ha 23:10), maaaring isang bahagi ng libis na iyon ang ginawang tapunan ng abo ng sinunog na mga hain.jw2019 jw2019
4 Com podem saber qui són els que tenen «l’actitud correcta per obtenir vida eterna»?
22 At sinabi niya: “Samantalang buháy pa ang bata ay nag-ayuno+ ako at patuloy na tumangis,+ sapagkat sinabi ko sa aking sarili, ‘Sino ang nakaaalam kung pagpapakitaan ako ni Jehova ng lingap, at mabubuhay nga ang bata?’jw2019 jw2019
Déu explica amb bondat a la Bíblia com pots obtenir la seva aprovació i com pots «defugir totes aquestes coses que han de venir» (Lluc 21:36; Joan 17:3).
Maaaring may mga pagkakataon na halinhinang ginamit ang hi·maʹti·on at khi·tonʹ upang mangahulugang “kasuutan,” anupat ipinahihiwatig ito sa mga ulat nina Mateo at Marcos tungkol sa paglilitis kay Jesus.jw2019 jw2019
El treball produeix un tipus de plaer que no es pot obtenir jugant (Eclesiastès 3:22, BEC).
(Gen 13:17; 28:13) Sa ilang sinaunang dokumento, ang bilang ng mga punungkahoy na nasa isang piraso ng lupain ay nakatala sa bawat bilihan ng lupa.—Ihambing ang Gen 23:17, 18.jw2019 jw2019
No obstant això, el sector ha trobat la manera de fer atractiu l'oli i d'obtenir-ne un just valor afegit.
Bagaman karaniwang kaugalian noon ang pagkamapagpatuloy, ang mainam na pagkamapagpatuloy na inilahad sa mga ulat ng Bibliya ay walang alinlangang dahil ang karamihan sa mga nagpakita nito ay mga lingkod ni Jehova.WikiMatrix WikiMatrix
Segueix obtenint forces de l’exemple del nostre Líder, Jesús, qui va dir: «Tingueu coratge, jo he vençut el món» (Joan 16:33, BEC).
Naintindihan na ni Mary sa kanyang sarili ang alituntunin na panatilihing banal ang araw ng Sabbath.jw2019 jw2019
Quan els israelites pecaven, podien obtenir el perdó oferint un animal i posant part de la sang sobre l’altar del tabernacle o, posteriorment, del temple de Déu.
Sa Awit ni Solomon, lumilitaw na nagpapahid ng likidong mira sa katawan ang dalagang Shulamita bago siya matulog.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.