visualitzar oor Tagalog

visualitzar

Verb

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tagalog

magpalitaw

view

Soortgelyke frases

Visualitza-ho tot
Tingnan lahat

voorbeelde

El que Abel devia conèixer sobre el propòsit de Jehovà li va permetre visualitzar un futur millor i tenir fe i esperança.
May sapat na kaalaman si Abel tungkol sa mga layunin ng Diyos kaya nakini-kinita niya ang isang magandang hinaharap, nanampalataya siya, at naniwala sa isang tunay na pag-asa.

11 Per imitar la saviesa de Jehovà hem de pensar, o fins i tot visualitzar, les possibles conseqüències de les nostres accions.
11 Para matularan ang karunungan ng Diyos, isip-isipin kung ano ang puwedeng maging resulta ng gagawin natin.

En segon lloc, el món és ara tan sorollós ( Soroll ) amb aquestes cacofonies tant visualment com auditivament, que és difícil d'escoltar; és cansat d'escoltar.
Pangalawa, napaka- ingay na ng mundo, ( Ingay ) sa ingay nito sa mata at sa tenga, mahirap talagang makinig; nakakapagod makinig.

Per un cantó, tracta de visualitzar Satanàs i els seus dimonis fixant-se en les teves lluites, i assegurant que t’acabaràs rendint davant les proves i que tiraràs la tovallola.
Nasa isang panig si Satanas at ang kaniyang mga demonyo at pinanonood ang iyong mga paghihirap at pinararatangan kang bibitiw at susuko.

Pel que fa a la infiltració d'elements policials en la protestes, és cert que he rebut informació sobre actuacions encaminades a rebentar protestes, però no he pogut constatar-ho visualment.
Sa mga lalawigang labas ng Nara, ang reporma sa lupa na isinulong ni Shotoku Taishi ay hindi nagtagumpay.

En el pròxim capítol analitzarem algunes de les boniques il·lustracions que trobem a la Bíblia que ens permetran visualitzar la magnitud del perdó de Jehovà.
Sa susunod na kabanata, tatalakayin natin ang ilan sa magagandang ilustrasyon sa Bibliya na nagpapahiwatig ng pagiging ganap ng pagpapatawad ni Jehova.

Ens ajuda a visualitzar com devia ser una sinagoga en l’antiguitat
Malamang na ganito ang hitsura ng mga sinagoga noon

Si fas aquestes reflexions, podràs visualitzar al teu cap com serà la festa.
Sa ganitong paraan, makikini-kinita mo ang mangyayari sa okasyong iyon.

2 Selecciona un altre idioma de la llista desplegable «Llegeix en» per visualitzar la pàgina en aquesta llengua.
2 Pumili ng wika sa listahang nasa “Read In” o “Basahin sa Wikang” para lumitaw ang pahina sa wikang iyon.

En segon lloc, el món és ara tan sorollós (Soroll) amb aquestes cacofonies tant visualment com auditivament, que és difícil d'escoltar; és cansat d'escoltar.
Pangalawa, napaka-ingay na ng mundo, (Ingay) sa ingay nito sa mata at sa tenga, mahirap talagang makinig; nakakapagod makinig.

Visualitza l’escena.
Ilarawan sa isip ang tanawin.

8 Visualitza l’escena a mesura que llegeixes.
8 Ilarawan sa isip ang mga salaysay sa Bibliya habang nagbabasa ka.

Si volem vèncer aquesta tendència, segur que ens ajudarà molt visualitzar l’escena d’aquesta jove de temps antics corrent amunt i avall cap al pou.
(2 Timoteo 3:1-5) Para sa mga Kristiyanong gustong paglabanan ang gayong saloobin, makabubuting pag-isipan nila ang paglalarawan ng Bibliya kay Rebeka, na paroo’t paritong tumatakbo sa balon.

En ell es visualitza perfectament la trama urbana ben diferenciada en la seua part moderna i la històrica.
Ang modernong palalimbagan ay sumalamin sa moderno at pangkalahatang paraan ng komunikasyon.

5) Visualitzar com serà la vida al món nou.
(5) Ilarawan sa isip ang magiging buhay sa bagong sanlibutan.

Visualitza l’escena: oi que t’imagines que els pares somriuen satisfets observant com aquest home bo mostra afecte als seus fills, reconeix el valor que tenen els nens als ulls de Déu i els beneeix?
Nakikini-kinita mo ba ang tuwa ng mga magulang nang magiliw na pakitunguhan ng mabait na lalaking ito ang kanilang mga anak at matapos sabihing pinahahalagahan at minamahal ng Diyos ang mga batang ito, ay pinagpala niya ang mga ito?

Endinsa’t en la lectura, intenta visualitzar-la
Isiping kasama ka sa eksena na binabasa mo

2, 3. (a) Quina diferència hi ha entre una fantasia i visualitzar les promeses de Déu?
2, 3. (a) Bakit mahalaga kung saan nakabatay ang mga iniisip natin?

Intenta sentir-te com es van sentir aquests personatges bíblics i visualitza el que ells van veure.
Sikaping damhin ang nadarama ng mga tauhan sa Bibliya at tingnan ang nakikita nila.

Dues cornises horitzontals, separen visualment els pisos.
Pagkaraan ng dalawang mga linggo, binubuksan ang garapon.

Visualitza l’esperança que Jehovà t’ha donat.
Bulay-bulayin ang pag-asang ibinigay niya sa iyo.

2 Clica el botó d’MP3 per visualitzar una llista d’articles.
2 I-click ang “MP3” para lumabas ang listahan ng mga artikulo.

18 Visualitza el que va passar als dies d’Elies.
18 Ilarawan sa isip ang nangyari noong kapanahunan ni Elias.

8 És probable que la capacitat d’Abraham per visualitzar les promeses de Jehovà el motivés a realitzar actes de fe impressionants.
8 Malamang na dahil nailarawan ni Abraham sa kaniyang isipan ang ipinangako ng Diyos kaya nakagawa siya ng kamangha-manghang mga bagay na nagpapakita ng pananampalataya.