viure oor Tagalog

viure

/ˈbiw.ɾə/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tagalog

mabuhay

[ mabúhay ]

Verb verb

Al capdavall, qui de nosaltres ha viscut mai sense patir la influència corruptora de Satanàs?
Kung sa bagay, sino nga ba sa atin ang nakaranas mabuhay nang walang panggigipit ni Satanas?

buhay

naamwoord

Jesús ja ha mort, però els dos lladres que té al costat encara estan vius.
Patay na si Jesus, pero buháy pa ang dalawang magnanakaw na nakapako sa magkabilang tabi.

manirahan

werkwoord

Per què va triar Lot viure a Sodoma?
Bakit pinili ni Lot na manirahan sa Sodoma?

Soortgelyke frases

viu
matalas · matulis

visca
mabuhay

voorbeelde

Amb tot, Déu ha escollit algunes persones i les ressuscitarà per viure al cel, on tindran cossos espirituals (Lluc 12:32; 1 Corintis 15:49, 50).
Gayunman, pumili ang Diyos ng ilang tao na bubuhayin niyang muli sa langit, kung saan magkakaroon sila ng katawang espiritu.

El que li interessa particularment són les idees proto-transhumanistes del planificador especulatiu Richard Wagner i Elisabeth Förster-Nietzsche, que juntament amb el seu marit Bernhard Förster van fundar i van viure a la colònia entre 1886 i 1889.
Ang partikular na nagbigay interes sa kanya ay ang mga ideya ng proto-transhumanist ng ispekulatibong tagaplano na si Richard Wagner at Elisabeth Förster-Nietzsche, na kasama ang kanyang asawa na si Bernhard Förster ay itinatag at nanirahan sa kolonya sa pagitan ng 1886 at 1889.

Igual que un pare savi i amorós educa els seus fills, Déu ensenya quina és la millor manera de viure a persones de tot arreu.
Gaya ng isang marunong at mapagmahal na ama na nagtuturo sa kaniyang mga anak, itinuturo sa atin ng Diyos ang pinakamainam na paraan ng pamumuhay.

Vaig aprendre que Jehovà ens ofereix la perspectiva de viure per sempre en un paradís a la terra.
(Awit 83:18; Mateo 6:9) Nalaman ko na binibigyan ng Diyos na Jehova ang mga tao ng pagkakataong mabuhay nang walang hanggan sa paraisong lupa.

Fa temps els seus pares hi van viure, però ara ni ells ni els seus fills hi poden entrar.
Doon nakatira noon ang mga magulang niya, pero hindi na sila puwedeng pumasok doon, kahit ang kanilang mga anak.

Felisa: Amb el temps em vaig casar i vaig anar a viure a Cantàbria.
Felisa: Nang maglaon, nag-asawa ako at lumipat sa Cantabria.

19 La gran majoria de les persones fidels viuran per sempre en un paradís a la Terra, sota el govern de Crist i els 144.000.
19 Ang karamihan sa mga tapat ay mabubuhay magpakailanman sa isang paraisong lupa na pinamamahalaan ni Kristo at ng 144,000 kasama niyang tagapamahala.

15 L’apòstol Pere va aconsellar a les germanes casades: «Estigueu sotmeses als vostres marits, de manera que, encara que alguns desobeeixin la paraula, siguin guanyats sense paraula per la manera de viure de les mullers, havent observat la vostra manera de viure casta amb reverència».
15 Pinayuhan ni apostol Pedro ang mga Kristiyanong asawang babae na magpasakop sa kanilang asawa “upang, kung ang sinuman ay hindi masunurin sa salita, mawagi sila nang walang salita sa pamamagitan ng paggawi ng kani-kanilang asawang babae, dahil sa pagiging mga saksi sa inyong malinis na paggawi na may kalakip na matinding paggalang.”

Si ens centrem en les coses espirituals, estarem en pau amb Jehovà i amb nosaltres mateixos, i tindrem l’esperança de viure per sempre.
Kung magpopokus tayo sa espirituwal na mga bagay, magkakaroon tayo ng kapayapaan sa Diyos at sa ating sarili.

I si tens l’esperança de viure a la Terra, imagina’t que bonic serà viure al paradís.
Bilang bahagi ng organisasyon ni Jehova, kagalakan nga nating sabihin sa iba ang tungkol sa bagong sanlibutan na ipinangako ng Diyos!

Tenien el llibre Viure eternament, i cada cap de setmana l’utilitzaven per estudiar la Bíblia.
May aklat na silang Mabuhay Magpakailanman at ginagamit nila ito sa pag-aaral ng Bibliya linggo-linggo.

Què ens ensenya el relat d’Eutic sobre Déu?... Primer, que Jehovà, el nostre Pare celestial, pot fer que els morts tornin a viure, inclosos els joves.
Sa nangyari kay Eutico, ano ang matututuhan natin tungkol sa Diyos? — Kaya ng ating Ama sa langit, si Jehova, na bumuhay ng mga patay, matanda man o bata.

Ens ha donat la vida, intel·ligència, cert grau de salut i tot el que necessitem per viure.
Binigyan niya tayo ng buhay, talino, kalusugan, at lahat ng kailangan para mabuhay.

I la mare em va dir: «Saps on pots anar a viure».
Sinabi ni Nanay, “Alam mo na kung sino ang matatakbuhan mo.”

Recordem que adorar Déu és una manera de viure, no una simple formalitat.
Ang ating pagsamba ay hindi lang pormalidad kundi isang paraan ng pamumuhay.

Què faran allà amb Jesús?... La Bíblia diu que els deixebles que participen en «la primera resurrecció» viuran al cel i «regnaran amb ell durant mil anys» sobre la terra (Apocalipsi [Revelació] 5:10; 20:6; 2 Timoteu 2:12).
Ano kaya ang gagawin nila roon kasama ni Jesus? — Sinasabi ng Bibliya na ang kaniyang mga alagad na bahagi ng “unang pagkabuhay-muli” ay titira sa langit at mamamahala sa ibabaw ng lupa “bilang mga hari na kasama niya sa loob ng isang libong taon.” —Apocalipsis 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12.

5 Poc després de creuar el Jordà, Josuè va viure una situació inesperada.
5 Pagkatawid ng Israel sa Jordan, may di-pangkaraniwang bagay na nangyari kay Josue.

Tot i viure en un món ple de mentides i injustícies, també ens hem d’alegrar amb la veritat, dir la veritat i interessar-nos per tot el que sigui veritat (1Co 13:6; Flp 4:8).
(Ju 18:37) Dapat din tayong makipagsaya sa katotohanan, magsalita ng katotohanan, at pag-isipan ang mga bagay na totoo, kahit nabubuhay tayo sa mundong punô ng kasinungalingan at kasamaan.—1Co 13:6; Fil 4:8.

L’expressió «terra nova» no vol dir literalment un planeta nou, sinó que és una expressió simbòlica que fa referència a una societat de persones que viuran a la Terra i que comptaran amb l’aprovació de Déu (Salm 66:4, MM).
Ang terminong “bagong lupa” ay hindi isang literal na bagong planeta; sa halip, ito ay tumutukoy sa isang lipunan ng mga taong sinasang-ayunan ng Diyos na mabubuhay sa lupa.—Awit 66:4.

He fet de la veritat la meva manera de viure?
Namumuhay ba ako ayon sa katotohanan?

Aleshores, vaig començar a consumir drogues i a viure al carrer.
Nagsimula akong magdroga at tumira sa lansangan.

18 El nostre objectiu és viure d’acord amb els principis i les normes de Jehovà.
18 Napakaganda ngang tunguhin na iayon sa mga pamantayan at daan ni Jehova ang ating buhay!

13 Traslladar-se a un altre país va significar haver-se d’acostumar a viure en un altra casa, treballar amb germans i germanes que no coneixien i potser haver d’aprendre una altra feina.
13 Ang mga kapatid na lumilipat sa ibang bansa ay kailangang mag-adjust sa bagong tirahan, bagong mga brother at sister na kasama sa trabaho, o baka pati sa bagong atas.

Després de tot, ell faria que Llàtzer tornés a viure.
Bubuhayin naman niyang muli si Lazaro.

El 1958, el somni dels meus pares es va fer realitat perquè van poder comprar una casa per viure-hi tots tres.
Noong 1958, natupad ang pangarap ng mga magulang ko na makabili ng bahay para sa aming tatlo.