viu oor Tagalog

viu

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tagalog

matalas

[ matálas ]

La paraula de Déu és viva i poderosa, és més afilada que una espasa de dos talls (Heb.
Sapagkat ang salita ng Diyos ay buháy at may lakas at mas matalas kaysa sa anumang tabak na may dalawang talim.—Heb.

matulis

[ matúlis ]

adjektief

Soortgelyke frases

Windows Vista
Windows Vista

missatge de veu
mensaheng boses

Enric Valor i Vives
Enric Valor i Vives

actor de veu
tagapagboses

veu
Tinig · boses · tinig

veu sobre IP
Boses sa Internet Protocol

correu de veu
voice mail

ja ens veurem
paalam

visca
mabuhay

voorbeelde

6 I ha traduït el llibre, sí, la porció que li he manat; i, com viu el vostre Senyor i Déu, és vertader.
6 At naisalin niya ang aaklat, maging yaong bbahagi na aking iniutos sa kanya, at yayamang ang inyong Panginoon at inyong Diyos ay buhay ito ay totoo.

El poble de Jehovà viu en un ambient espiritual únic, el qual caracteritza la part terrestre de l’organització de Déu.
Ang bayan ni Jehova ay nagtatamasa ng isang natatanging espirituwal na kapaligiran sa loob ng makalupang bahagi ng organisasyon ng Diyos.

Pot algú que mor mai tornar a ser viu?
Kung mamamatay, mabubuhay ba?

RECORDES l’última vegada que vas rebre una carta d’algú estimat que viu molt lluny?
NATATANDAAN mo ba nang huling tumanggap ka ng liham mula sa isang minamahal na nakatira sa malayo?

De quina manera demostra un marit que viu segons la regla d’or?
Paano maikakapit ng mga asawang lalaki ang Gintong Aral?

S’està a Jafa, a la casa de Simó, que viu a la vora del mar».
Nakatira siya sa Joppe sa bahay ni Simon.’

102 Jesús és viu
102 Buhay si Jesus

Ell no va dir res que fes pensar que havia estat viu en algun altre lloc.
Walang sinabi si Lazaro na nagpapahiwatig na nabuhay siya sa ibang dako.

Viu a l'Iran, l'Iraq i Síria.
Kasalukuyang nakalista ang mga bansang Iran, Sudan at Syria.

Quan les dones diuen als deixebles que Jesús és viu i que l’han vist, ells no s’ho creuen.
Parang ayaw maniwala ng mga alagad na buhay si Jesus, kaya sina Pedro at Juan ay tumakbo sa nitso para tingnan.

(b) Com es ressent la família quan un dels pares viu lluny?
(b) Ano ang hindi magagawa ng magulang kapag malayo siya sa kaniyang mga anak?

Ara, en vista de situació en què viu la meitat de la població a la qual se li nega el reconeixement dels seus drets i se li sotmet a una degradació social i religiosa, en vista de les lleis injustes més amunt esmentades i perquè les dones se senten vexades, oprimides i fraudulentament desposseïdes dels seus drets més sagrats, insistim que se'ls han de reconèixer immediatament tots els drets i privilegis que els pertanyen com a ciutadanes dels Estats Units.
Para sa maraming mga negosyo at iba pang mga organisasyon, ang pagsawata sa panliligalig na seksuwal, at pagtatanggol ng mga empleyado mula sa mga pagsasakdal na panliligalig na seksuwal, ay naging mga susing layunin ng legal na paggawa ng mga kapasyahan.

El viatge des de Natzaret, on viu Maria, és de tres o quatre dies.
Mula sa tahanan ni Maria sa Nazaret, mga tatlo o apat na araw ang paglalakbay.

Troben els deixebles i els diuen: ‘Jesús és viu!
Nakita nila ang mga alagad at sinabi sa kanila: ‘Buháy si Jesus!

En Francisco, que viu a Moçambic, relata: «Quan la Carolina, la meva dona, i jo vam aprendre la veritat, vam explicar a la nostra família que mai més adoraríem els morts.
Sinabi ni Francisco na taga-Mozambique: “Nang malaman namin ng asawa kong si Carolina ang katotohanan, sinabi namin sa aming pamilya na hindi na kami sasamba sa mga patay.

Possiblement poc després d’això és quan Jesús s’apareix a Pere per mostrar-li que torna a ser viu.
Marahil di-nagtagal pagkatapos nito ay nagpakita naman si Jesus kay Pedro para ipakita sa kaniya na buháy Siya.

* La Maria, qui viu al Brasil i té una filla de catorze anys, explica: «Quan la meva filla desafia la meva autoritat em fa sortir de polleguera.
“Kapag sinusubukan ako ng aking anak na babae, kumukulo ang dugo ko,” ang sabi ni Maria, ina ng isang 14-anyos sa Brazil.

Pot ser un ciutadà que viu en el futur o el mateix diable, tot i que en un vers ens diu que és el petit jueu que va escriure la Bíblia.
Ang Aklat ni Habacuc, Aklat ni Habakkuk, o Aklat ni Habakuk ay isang aklat na isinulat ng mga propeta na nasa Lumang Tipan ng Bibliya.

Segur que et sents com la Sarie, que viu a Sud-àfrica i ha estat una Testimoni activa durant més de seixanta anys.
Malamang na nadarama mo rin ang damdamin ni Sarie na taga-South Africa, na mahigit 60 taon nang aktibo sa pagpapatotoo.

Sabem que Josep era viu quan Jesús tenia dotze anys.
Alam natin na buháy pa si Jose noong 12 anyos si Jesus.

Però estava encara viu Josep quan Jesús va començar el seu ministeri a l’edat de trenta anys aproximadament?
Buháy pa ba si Jose nang simulan ni Jesus ang kaniyang ministeryo sa edad na mga 30?

Aquest article fa referència als sentiments de Jesús en temps present perquè està viu als cels i perquè, des de la seva resurrecció, el Regne ha estat molt important per a ell (Lluc 24:51).
Sa artikulong ito, ang saloobin ni Jesus ay tutukuyin sa panahunang pangkasalukuyan dahil buháy ngayon si Jesus sa langit, at hanggang ngayon, tiyak na malapít pa rin sa puso niya ang Kaharian. —Lucas 24:51.

Pere respon de seguida: «Tu ets el Crist, el Fill del Déu viu» (Mateu 16:13-16).
Agad na sumagot si Pedro: “Ikaw ang Kristo, ang Anak ng buháy na Diyos.”—Mateo 16:13-16.

Crocodylus mindorensis és una espècie de rèptil que viu a les Filipines.
Ang Crocodylus mindorensis ay isang buwaya na matatagpuan lamang sa Pilipinas.

La gent viu apinyada en ciutats abarrotades.
Nagsisiksikan ang mga tao sa matataong lunsod.