opustit oor Arabies
opustit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Arabies
ترك
On opustil město přímo v době, když tvoji rodiče zemřeli.
هو ترك المدينه فى نفس وقت توفي والديك.
يترك
Nechtěl jsem opustit ženu, nebo přijít o rodinu.
أنا لَمْ wanna يَتْركُ زوجتَي أَو يَفْقدُ عائلتَي.
تَرَكَ
On opustil město přímo v době, když tvoji rodiče zemřeli.
هو ترك المدينه فى نفس وقت توفي والديك.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
تخلَّى · غَادَرَ · يلغي
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protože chtějí opustit vesnici a jít do města hledat práci.
لا إذهب أنت إلى الجحيمQED QED
Možná byste měli tradice opustit.
هلاّ قمتَ بالتعرّي من أجلي ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opustit svého parťáka?
هذا لا يبدو صائباًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O staletí dříve předkové těchto zajatců prohlásili, že jsou rozhodnuti poslouchat Jehovu. Řekli totiž: „Je z naší strany nemyslitelné opustit Jehovu, abychom sloužili jiným bohům.“
ستحصل على صورك الفاضحةjw2019 jw2019
V reakci na celonárodní povstání nový režim rozpustil tajnou policii, oznámil úmysl opustit Varšavskou smlouvu a slíbil návrat svobodných voleb.
ألم أخبرك دوما ألا تدع ذلك الفتى يسيطر عليك ؟WikiMatrix WikiMatrix
Pak mi řekl, že nemůže opustit svou ženu.
كان عندك ستة سنوات وكنت فقدت والديك.. توقفOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl opustit tělo, když si uvědomil, že nedokáže vyléčit ta zranění.
شكراً لك أعنى- أريجاتوOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci tě opustit!
في الحقيقة... الساحرة... اناOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohu jen tak opustit nemocného, bláznivého, starého muže.
إذا أتعبتنى فى العمل سأتهمك بالسكر..والسرقة وأودعك فى الســجنOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děti musí opustit sirotčinec v 16 letech, nehledě na fakt, že často nemají kam jít.
لا. هو... ساعد بعض الأصدقاءليQED QED
Nechtěl jsem opustit ženu, nebo přijít o rodinu.
الايوجد لديك اى فكرة ؟ اين تقع هذه القريةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opustit domov je však pro každou rodinu traumatizující zážitek.
لطالما اعتقدت انه من السهل عقد اتفاق مع سيدة ذات دهاءjw2019 jw2019
Když to s tebou zkusí, nebudou tě chtít opustit.
" لانس ". اسمك " لانس " ، أليس كذلك ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opustit dědičné vlastnictví a přestěhovat se do Jeruzaléma mělo za následek určité výdaje a nevýhody.
أنت ستحصلِ على الغنيمة ونحن سوف نحصل على الصنوقjw2019 jw2019
Nedovolí mi dokonce ani opustit barák.- Nepřestávájí mě udivovat
تعتقدين ذلك ؟ أنا ألعب التايك وان دوopensubtitles2 opensubtitles2
Opustit loď!
نعم, أتعتقدين أنني غبي لدرجة أن أتسابق مع هؤلاء الأغبياء ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane, v tomhle čase bych vás neměla opustit.
اتمنى لو لم تتحسن يدىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel jsi tu rodinu opustit.
لقد سكنت معى فترة قصيرة للغايةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten, kdo neúmyslně zabil člověka, musel opustit svůj domov a na určitý čas uprchnout do útočištného města. Z toho poznáváme, že život je posvátný a že jej musíme mít v úctě.
كنت في الأفق الأزرق بين السماء والأرضjw2019 jw2019
Vlastně mě napadlo opustit zemi.
لقد وافقت-! وافقت ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš opravdu opustit tým?
وقد يكون أيضاً نوعاً من السّمومOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vězenkyně mohou opustit cely.
لا احب المضايقه ، # هل تسمح بالمجيء لهنا ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že to bolí opustit ho po deseti letech, ale měla bys vidět svět.
نعم ، هذه ليست الأغنية الصحيحة فلنتخيل أنها الصحيحة ، اسمع هذاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal, že pokud se nevrátí do soumraku, musíš ihned opustit Guangzhou.
لا أحد ، لكنك افترضت أن الأطفال ذوو الخمسة أعوام أكثر اهتماماً بنظافة الطيور من أستاذتهم ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelituj svého rozhodnutí opustit ho.
لقد أوقعت بكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.