podzemní dráha
метро
podzemní oor Bulgaars
podzemní
cs
pod povrchem země
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Bulgaars
подземие
V téhle části porazíme Chaotikovy vojáky, ukradneme jim uniformy, a vydáme se na cestu podzemními jeskyněmi.
В този епизод побеждаваме войниците на Хаотика, крадем униформите им и се промъкваме през подземията.
подземен
Studna vyhloubená za účelem průzkumu nových přírodních zásob podzemních vod.
Кладенец, който е изкопан в търсене на нови подземни води.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vhodné požadavky na pravidelnou údržbu a na dohled nad opatřeními přijatými k zabránění emisím do půdy a podzemních vod podle písmene b) a vhodné požadavky na pravidelné monitorování půdy a podzemních vod v souvislosti s příslušnými nebezpečnými látkami, které se mohou na daném místě vyskytovat, a s ohledem na možnost kontaminace půdy a podzemních vod v místě zařízení;
Моят ангел пазителEurLex-2 EurLex-2
Dotčené členské státy si vyžádají předložení dalších informací o dopadu metabolitu M3 v půdě na podzemní vody, o reziduích v následných plodinách, o dlouhodobém riziku pro hmyzožravé ptáky a o specifickém riziku pro ptáky a savce, kteří by mohli být kontaminováni příjmem vody v terénu.
Така ще ми е още по- сладко да те изпратя на оня святEurLex-2 EurLex-2
ČÁST APovolena mohou být pouze použití jako herbicid.ČÁST BPři uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání MCPB, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 15. dubna 2005. Členské státy by měly věnovat zvláštní pozornost možné kontaminaci podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblasti s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami.
Хайде, бързоEurLex-2 EurLex-2
musí věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami,
Не беше най- подходящоEurLex-2 EurLex-2
(11) Ve svém stanovisku [10] týkajícím se pyraflufen-ethylu výbor dospěl k závěru, že u mateřské sloučeniny a jejích produktů rozkladu existuje obecně zanedbatelné riziko kontaminace podzemních vod.
Хей, хей, хей.Аз ще го направяEurLex-2 EurLex-2
— možnou závislost pH na adsorpci metabolitů M01 a M02 v půdě, jejich vyplavování do podzemních vod a expozici povrchových vod,
Седми съставEuroParl2021 EuroParl2021
Podzemní soubor důlních prací za účelem dobývání ložisek nerostných surovin, na rozdíl od povrchových souborů důlních prací.
Ще отнеме малко, но тя ще дойде при тебEurLex-2 EurLex-2
Z předaných údajů o jakosti vody vyplývá, že 85 % útvarů podzemních vod v Anglii má průměrnou koncentraci dusičnanů nižší než 50 mg/l, přičemž v 60 % případů je koncentrace nižší než 25 mg/l.
Не беше нужно да ме душиш, you knowEurLex-2 EurLex-2
— věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemní vody, kdykoli je látka použita v oblasti s citlivou půdou a/nebo klimatickými podmínkami,
Имаме убиецаEurLex-2 EurLex-2
Při tomto celkovém hodnocení by členské státy měly věnovat zvláštní pozornost možné kontaminaci podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami.
затруднено дишанеEuroParl2021 EuroParl2021
Tyto úrovně koncentrací účinné látky překračují limity uvedené v příloze # směrnice #/EHS a měly by nepřijatelný účinek na podzemní vody
Престанал е да следва сценарияeurlex eurlex
— musí věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod v ohrožených oblastech, zejména s ohledem na jiná použití než v zemědělství.
Защото е по- нов модел.И има стъклен панелEurLex-2 EurLex-2
Jak nás učí dějiny, za vzdělání stojí bojovat - ať už to byly podzemní vzdělávací instituce v nacisty okupované Evropě, nebo disidentské "tajné univerzity" během stalinské éry.
Не си мошеник, нали хлапе?Europarl8 Europarl8
— ochraně podzemních vod, pokud je tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami,
Пребиваш Анджи от годиниEurLex-2 EurLex-2
upozorňuje na závažné důsledky, které toto znečištění může mít na lidské zdraví, jak dokládají petice obdržené z Irska (Galway), Francie (Bretaň) a dalších členských států; připomíná své usnesení ze dne 2. února 2012 o otázkách vznesených předkladateli petic v souvislosti s uplatňováním směrnice o nakládání s odpady a souvisejících směrnic v členských státech Evropské unie, v němž upozornil na nebezpečnou míru kontaminace vod způsobenou špatně spravovanými nebo nelegálními skládkami a lomy, u nichž došlo k průsaku a ke znečištění podzemních a freatických vod;
Не се смея, възхищавам сеEurLex-2 EurLex-2
uvolňování nebezpečných látek do pitné vody, podzemní vody, mořské vody nebo půdy
Да, и малко пагубниoj4 oj4
►M304 Přípravky na ochranu rostlin obsahující cyflumetofen se povolí pouze pro použití, u nichž se očekává, že množství metabolitu B3 v podzemních vodách bude nižší než 0,1 μg/l.
Ако просто се отпуснеш и се оставиш на течението, може наистина много да се забавлявашEuroParl2021 EuroParl2021
4) významu metabolitů OR13 a OR15 a příslušného posouzení rizika pro podzemní vody, pokud bude oryzalin klasifikován podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 jako látka s „podezřením na vyvolání rakoviny“.
Не е безопасно!Eurlex2019 Eurlex2019
Žadatel předloží informace požadované v bodě 2 do dvou let poté, co Komise zveřejní pokyny k hodnocení účinku procesů čištění odpadních vod na povahu reziduí přítomných v povrchových a podzemních vodách.
Наличието на прозрачна, актуална и сравнима информация относно офертите и услугите е ключов елемент за потребителите в конкурентни пазари с няколко доставчици, предлагащи услугиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zastropování umožňuje zachovat určitou úroveň rovnosti mezi podniky využívajícími povrchové vody (nezdaněné) a podniky využívajícími vody podzemní,
Не, завих в грешна посокаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozhodující úlohu přitom hraje také půda „albariza“, která díky své schopnosti zadržovat vlhkost zajišťuje dostatečnou zásobu podzemní vody.
Становището се записва в протоколаEuroParl2021 EuroParl2021
— expozice povrchových a podzemních vod, pokud jde o kyselinu ftalovou,
Само провалът ми ли ще ти докара успех?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) uvolňování nebezpečných látek do podzemní vody, mořské vody, povrchové vody nebo půdy;
Хей, какво е това, видео игра?EurLex-2 EurLex-2
Rezidua ve vodě (včetně pitné vody, podzemních a povrchových vod)
Чакай, моля те!EurLex-2 EurLex-2
Poskytnou se pokyny týkající se bezpečnostních opatření souvisejících s ochranou životního prostředí, která je nutné učinit v případě náhodného rozlití a úniku látky nebo směsi, např. zabránění průniků do kanalizace, povrchových a podzemních vod.
Това сравнение показа наличието на дъмпинг по време на РПП на значително по-високо ниво, отколкото при първоначалното разследванеEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.