nok oor Deens
nok
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
nat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale mluvíme tu o tvé svatbě, Noci.
hjemmeplejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce mi nekdy v noci brání ve spánku.
Samtidig behandling med andre lægemidler Patienterne skal monitoreres omhyggeligt, når der gives bortezomib sammen med kraftige CYP#A#-hæmmereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přeju hezkou noc.
De andre parter i sagen: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget), Manpower Inc. (ved solicitor V. Marsland og barrister A. BrysonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojedu dnem i nocí.
Vi ønsker, at Euro-Middelhavskonferencen vil fremme en ny fase i den proces, der, også under spansk formandskab, blev indledt i 1995 i Barcelona for at sikre et større og bedre samarbejde mellem EU og tredjelande i Middelhavsområdet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mým břemenem ale je noc co noc bojovat s démonem Apopem.
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rychlé klíčové ukazatele týkající se nocí strávených rezidenty a nerezidenty v ubytovacích zařízeních cestovního ruchu podle oddílu 2 přílohy I do osmi týdnů po konci referenčního období;
Hvem skygger dem?- Casenave og Trouchetnot-set not-set
Téměř všechny hvězdy, které můžeme v noci pozorovat, jsou od nás tak daleko, že je i za pomoci těch největších teleskopů vidíme jen jako pouhé světelné body.
Vi bestemmer selv hvilken.jw2019 jw2019
Říkala mi, že jsi povrhcní. a že budeš celou noc civět na moje prsa.
Hvad kender han til mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probudil jsi mě uprostřed noci, abys mi řekl tohle?
Støttemodtagerne kan udelukkende være offentlige myndigheder eller organer på nationalt eller regionalt niveau med ansvar for udvikling og iværksættelse af sammenhængende og omfattende strategier for livslang læringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finanční kompenzace: Předložené nabídky musí být v souladu s rozpočtem nabídkového řízení, obsaženým v zadávací dokumentaci a musí výslovně uvádět částku kompenzace v Norských korunách (NOK) požadovanou za provoz zmíněné služby během smluvního období od #. srpna # do #. července
Vi skal alle stole på hinanden fra nu af, hvis vi skal klare os igennem nattenoj4 oj4
Dobrou noc, Alane.
Andre sikkerhedsfeature (vedrørende f.eks. fysisk sikring, medarbejdere og procedurer) skal være i overensstemmelse med kravene til den højeste klassifikationsgrad og alle kategorier af oplysninger, der behandles inden for SYSTEMETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počítej, že shrábne takových 2500 až 5000 za noc jen pro sebe.
for medlemsstater med et gennemsnitligt BNI pr. indbygger (PPS) for #-# på mindst # % og under # % af gennemsnittet i EU-#: #,# % af deres BNPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že to bude dlouhá noc.
SkruekapselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V noci 24. srpna začaly vyzvánět zvony na kostele v Saint-Germain-l’Auxerrois, který stojí naproti Louvru. Byl to signál, že pobíjení má začít.
Hvorfor prøver han at dø hver dag i min frokostpause?jw2019 jw2019
Útok na aktivistu v oblasti lidských práv Lva Ponomareva včera v noci je například pouze posledním připomenutím toho, jak obtížná je situace obhájců lidských práv v Rusku.
Maske... maske var det RobertsonEuroparl8 Europarl8
Akciová společnost musí mít minimální základní kapitál ve výši 1 milion NOK nebo ve výši, jež je ekvivalentem této částky v měně státu, kde má společnost sídlo.
Som brødre vi deleEurLex-2 EurLex-2
Vždy jsem věřil tomu, že pozdě v noci se nestává nic skutečně dobrého a že mladí lidé potřebují vědět, v kolik hodin jsou večer doma očekáváni.
Jeg var lige ved at tro, du havde svigtet migLDS LDS
Svatebčané s ním hodovali přes noc, než započali svůj sestup.
Interferon alfa-#b har vist sig at være abortfremkaldende hos primaterLiterature Literature
(45) Konkrétně by Komise měla být zmocněna k přijetí těchto opatření: seznam typů léčby, které nevyžadují ubytování přes noc a které by byly zahrnuty do stejného režimu jako nemocniční péče, doprovodná opatření k vyloučení zvláštních kategorií léčivých přípravků nebo látek z uznávání předpisů vydaných v jiném členském státě na základě této směrnice, seznam konkrétních kritérií a podmínek, které musí splňovat evropské referenční sítě, a postup pro zřízení evropských referenčních sítí.
Det er derfor, du ikke selv har børnnot-set not-set
Dobrou noc, Hillary.
På grundlag af den kontrol, der er nævnt i punkt #.#, skal typegodkendelsesmyndigheden entenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) dobu letu v noci odpovídající pěti hodinám, která zahrnuje tři hodiny výcviku ve dvojím řízení, včetně alespoň jedné hodiny navigačního letu a pěti samostatných vzletů a pěti samostatných přistání s úplným zastavením;
Nå, hvor er han?EurLex-2 EurLex-2
Po jedné noci se mnou!
I morgen ta' r jeg fat på et ny hjulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho, že onu poslední noc prožíval mučivou úzkost, snášel také potupu a jistě pociťoval zklamání.
om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i henhold til Cotonou-aftalens artikeljw2019 jw2019
Dobrou noc, kámo.
Sekretærerne for de respektive parter indkalder til møde i samråd med formandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes v noci, v " La Venta. "
KONKLUSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.