Nokia N95
Nokia N95
Nokia oor Deens
Nokia
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
Nokia
Zároveň Nokia přijímá opatření zaměřená na přesunutí svých zdrojů do oblasti technologií budoucnosti.
Samtidig begyndte Nokia at træffe foranstaltninger til at overflytte sine ressourcer til fremtidens teknologier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dne 1. února 2013 podalo Finsko žádost EGF/2013/001 FI/Nokia o finanční příspěvek z EFG v návaznosti na propouštění zaměstnanců v podnicích Nokia plc a Nokia Siemens Networks a v 30 subdodavatelích Nokie ve Finsku.
Udvikling er givet et af svarene, men ikke det eneste svar herpå. Den er nødvendig, men ikke tilstrækkelig, netop fordi den under de nuværende forhold ikke automatisk sikrer øget beskæftigelse.EurLex-2 EurLex-2
Finsko podalo dne 4. července 2012 žádost o mobilizaci prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním v podniku Nokia plc (Salo) a až do dne 21. srpna 2012 ji doplňovalo o další informace.
Dette vil forhindre udbrud i at forværres til svær opblussenEurLex-2 EurLex-2
Společnost Nokia je největším výrobcem mobilních telefonů, který má v úmyslu rozšířit svou účast na trhu navigačních aplikací pro mobilní telefony prostřednictvím rozvoje svého internetového portálu OVI, a na prodeji PND má jen okrajový podíl.
I vores gruppe var der tre ting, der var yderst vigtige.EurLex-2 EurLex-2
Žádost uvádí 4 509 zaměstnanců propuštěných z podniku Nokia plc, jeho dceřiné společnosti Nokia Siemens Networks a z 30 dodavatelů a subdodavatelů, z nichž 2 863 bylo propuštěno během čtyřměsíčního referenčního období od 1. srpna 2012 do 30. listopadu 2012 a dalších 1 646 pracovníků propuštěných před referenčním obdobím a po něm, avšak v rámci stejného hromadného propouštění.
Plombenr./containernrEurLex-2 EurLex-2
Podniky a počet propuštěných osob během referenčního období Nokia Oy 940 Lionbridge Oy 1 Eilakaisla Oy 1 ManpowerGroup Solutions Oy 3 Celkový počet podniků: 4 Celkový počet propuštěných osob: 945 Celkový počet osob samostatně výdělečně činných, které přestaly vykonávat svou činnost: 0 Celkový počet způsobilých pracovníků a osob samostatně výdělečně činných: 945 Jedná se zatím o druhou žádost, která se má posuzovat v rámci rozpočtu na rok 2017, a o patnáctou v „odvětví výroby počítačů a elektronických a optických přístrojů a zařízení“.
Jeg væmmes over afskum som dig!not-set not-set
V současné době ztrácí společnost Nokia své postavení na nejdůležitějších trzích v Číně a Indii, zatímco řada společností vyrábějících levné telefony své podíly na trhu zvyšuje.
Den administrerende direktør fremsender efter godkendelse i bestyrelsen agenturets årsberetning til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og sørger for, at den offentliggøresEurLex-2 EurLex-2
Na trhu mobilních telefonů je Nokia bezkonkurenčně největším dodavatelem
Og det æder mig opoj4 oj4
Mimo jiné uplatňoval, že neexistuje důvod k obavám z dalšího porušování ochranné známky NOKIA, neboť uvedenou známku neužíval úmyslně ani z nedbalosti.
Hvorfor sagde du ikke noget i New York?EurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Tribunálu ze dne 13. října 2011 — NEC Display Solutions Europe v. OHIM — Nokia (NaViKey)
Hørte du, hvad jeg sagde?EurLex-2 EurLex-2
13 – K povinnosti, a nikoliv možnosti vydat opatření k zajištění viz rovněž výše uvedený rozsudek Nokia, body 59 až 62.
Friløb ifølge punkt #.#.# i bilag #, tillæg #: ja/nejEurLex-2 EurLex-2
Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Nokia Oyj (zástupce: C.
Partikelprøvetagningspumpen skal være placeret i tilstrækkelig afstand fra tunnelen, således at gassens indgangstemperatur fastholdes (inden for en afvigelse på ± # K), hvis der ikke anvendes strømningskorrektion med regulatoren FCEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 12. prosince 2012 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/014 RO/Nokia, Rumunsko)
Ud over det menneskelige aspekt er det et problem, som naturligvis indebærer betydelige økonomiske og sociale omkostninger.EurLex-2 EurLex-2
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.# – Nokia Siemens Network/Motorola Network Business
I tilfælde af forfald træder et eller flere af generalsekretæren udpegede sekretariatsmedlemmer i dennes stedoj4 oj4
V obou případech se skutkové okolnosti týkají zadržení zboží v situaci tranzitu celními orgány, avšak zatímco původní řízení ve věci Nokia, druhé z těch, jimiž se zabýváme, se týká legality postupu britských celních orgánů, které ukončily zadržení zboží s tím, že neexistuje „aktuální“ nebo „reálné“ porušení uplatňované ochranné známky, první z nich, věc Philips, se dostává k Soudnímu dvoru v pozdější a kvalitativně odlišné fázi, kdy se po přijetí opatření belgických celních orgánů ohledně zboží tohoto druhu a v uvedené situaci držitel údajně porušeného práva duševního vlastnictví obrací na soud, aby rozhodl o skutečné existenci tohoto porušení a vyvodil z toho odpovídající důsledky.
alle udgifter i forbindelse med den udpegede myndighed (vurdering, godkendelse af vurderinger, godkendelse af sikkerhedsplaner, revisioner og overensstemmelseserklæringer) bør dækkes af medlemsstaten eller af EUEurLex-2 EurLex-2
Abychom tedy problém vyjádřili co nejstručněji, ve věci Nokia je Soudní dvůr dotazován, zda pro zadržení zboží v situaci, kterou jsme označili za „druhou fázi“, musí celní orgány disponovat důkazy, že toto zboží bude tím či oním způsobem uváděno na trh v Unii, zatímco ve věci Philips je předmětem dotazu, zda je takové zjištění nezbytné k tomu, aby v rámci řízení ve věci samé, které může případně nastat na závěr této „třetí fáze“, bylo rozhodnuto, zda došlo k porušení práva duševního vlastnictví.
Hvor langt oppe er de?EurLex-2 EurLex-2
Ministerstvo hospodářství a práce svolalo skupinu, která se zabývá propouštěním ve společnosti Nokia a podílí se na přípravě žádosti o podporu z EFG.
Budgetlofterne for #, som omhandlet i artikel # til # i forordning (EF) nr. #/#, er fastsat i bilag I til nærværende forordningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se začínajícím oslabováním postavení společnosti Nokia a po vypuknutí celosvětové finanční a hospodářské krize se situace v Salo zhoršila, pokud jde o zaměstnanost a výrobu, a tato oblast byla postižena více než ostatní regiony Finska.
Det er sket førEurLex-2 EurLex-2
Finsko předložilo dne 1. února 2013 žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním v podnicích Nokia plc, Nokia Siemens Networks a v 30 jejích subdodavatelích a až do 21. dubna 2013 ji doplňovalo o dodatečné informace.
der henviser til, at økonomiens globalisering har øget skattekonkurrencen på en måde, der har medført et drastisk fald i den gennemsnitlige virksomhedsbeskatning i de industrialiserede lande i de sidste # årEurLex-2 EurLex-2
Rumunsko podalo dne 22. prosince 2011 žádost o mobilizaci prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním v podniku SC Nokia Romania SRL a u jednoho dodavatele a až do dne 22. srpna 2012 ji doplňovalo o další informace.
Løftestangseffekten gør det også både operationelt og økonomisk lettere at indgå offentlig-private partnerskaberEurLex-2 EurLex-2
Žádost Německa, EGF/2009/002/DE/Nokia, předložená Komisi dne 6. února 2009 a doplňovaná o další informace až do 20. května 2009, se týká 1 337 pracovníků propuštěných ve společnosti Nokia GmbH, z nichž 1 316 se má dostat pomoci.
Udstillingens navn og adresse anføres derpånot-set not-set
(USA) patřící do skupiny Nokia Corporation (společně „Nokia“, Finsko), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem NAVTEQ Corporation („Navteq“, USA).
Hvad angår programmet om forebyggelse af skader insisterer jeg på, at Fælleskabets informationssystemer, det ene om skader, der forårsages ved uheld eller forsætligt, det andet om skader, der skyldes selvmordsforsøg, kan iværksættes, lige som vores ordfører ønsker det.EurLex-2 EurLex-2
Případ COMP/M.# – Nokia/SAP/JV
liberaliseringsdirektiv #/#/EØFoj4 oj4
Toto spojení tedy ani nezvyšuje, ani nevytváří motivaci pro společnosti Nokia a TomTom k tomu, aby koordinovaly své chování na navazujících trzích
Hvad kan vi da stille op?oj4 oj4
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (žádost Finska — EGF/2016/008/FI/Nokia Network Systems) [COM(2017)0157 — C8-0131/2017 — 2017/2058(BUD)] – Rozpočtový výbor.
forsikrings-forpligtelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.# – Nokia/Metso/Avantone JV)- Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení
Blod kender de, blod fra deres slægtningeoj4 oj4
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.