vzhůru nohama oor Deens
vzhůru nohama
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
omvendt
Áh, vlny světélkovaly, jako by byl svět vzhůru nohama a my jsme plavali nazí Mléčnou dráhou.
Bølgerne var fosforagtige. Som om verden vendte omvendt, og vi svømmede nøgne gennem Mælkevejen.
på hovedet
Phelpse našli pověšeného vzhůru nohama ze shora stožáru, připevněného páskou.
Phelps blev fundet hængende på hovedet i flagstanden, tapet fast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přinejmenším tohle: Nemá v úmyslu obracet svět vzhůru nohama!
Men du ved lige så godt som jeg gør, at det behøver jeg ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak si všimnete něčeho trochu zvláštního u očí a úst, zvlášť pokud jsou vzhůru nohama.
Undskyld, men kender vi hinanden?QED QED
Hrál jsem horečku, takže... obraťme to vzhůru nohama.
Må ikke rystesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Země byla vzhůru nohama a policii se situace vymkla z rukou.
Det er indlysende, at når vi udvider, vil den anden side også kræve, at flere asiatiske lande får ret til medlemskab.jw2019 jw2019
Postavy vzhůru nohama většinou označují nějakou smrt.
For stedet og for børneneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celej dům je vzhůru nohama.
Vi skal tidligt op i morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tito nevelcí savci byli svým Stvořitelem důmyslně uděláni tak, aby žili vzhůru nohama.
Danish Subtitles Adapted by Tilrettelæggelse:Gelula/SDIjw2019 jw2019
Máš to vzhůru nohama, že jo, kámo?
Kalve inden drøvtygningens begyndelseopensubtitles2 opensubtitles2
Celý váš svět se převrátil vzhůru nohama... vy myslíte jen na tu ženu?
Der bør på grundlag af de videnskabelige udtalelser og vurderingen af det daglige indtag fastsættes grænseværdier for deoxynivalenol, zearalenon og fumonisinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
& Svislý (vzhůru nohama
registrere resultaterne af iværksatte handlinger og forebyggende handlingerKDE40.1 KDE40.1
Celá tahle oblast je vzhůru nohama.
Du har ikke nosser til detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obraťte to tady vzhůru nohama.
Hvordan klarede en blid kvinde det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak se stalo, a naučila jsem se létat vzhůru nohama a stala jsem se instruktorkou letecké akrobacie.
Trevaclyn blev undersøgt i fire hovedundersøgelser af patienter med hyperkolesterolæmi eller blandet dyslipidæmiQED QED
Pověsíme ji vzhůru nohama a necháme ji tam, dokud nepřijede Wheeler.
Vi anser det for nødvendigt, at der på dette område anvendes en bestemmelse formuleret som i ovennævnte direktiv, især mht. oprettelse af offentligt tilgængelige registre over disse udtagnings- og transplantationscentre, samt etablering af et net, der forbinder alle disse nationale registre på EU-planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč tato válka obrátila svět vzhůru nohama?
Vi har ikke råd til at sende forstærkninger.Sig, han skal holde udjw2019 jw2019
Bylo mi dvanáct let a najednou byl můj svět vzhůru nohama,“ vzpomíná Marie.
Følgende sprængstoffer og tilknyttede stofferjw2019 jw2019
Obrátilas mi život vzhůru nohama, Jane.
Min egen er gået i stykkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdykoli četl z Knihy Mormonovy, držel ji vzhůru nohama a díval se na text přes horní okraj knihy.
RETSREGLERNELDS LDS
Všechno je vzhůru nohama
Jeg mener, hvad ville kunne standse ham?opensubtitles2 opensubtitles2
Bene, jestli uvidím toho tvýho bimbusáka, bude to tady vzhůru nohama.
Du er Jim LoveII, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svět je vzhůru nohama.
Hvis man bliver stoppet af politiet, så kan sige, " min bil har drukket, ikke jeg! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte půldruhý sekundy, než se klec dostane úplně pod vodu a obrátí se vzhůru nohama.
Benoit hævder at have udviklet en flot, ny opfindelse, der vil ændre vores liv fuldstændigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevíte, že Řím spíš obrátí se vzhůru nohama, než soky v lásce byl by schopen snést?
Hvor er min far?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oceňuju, že se nesnažíš obrátit město vzhůru nohama.
Nogle lægemidler kan ændre blodsukkeret (få det til at falde, stige eller begge dele afhængig af situationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč obracíš můj život vzhůru nohama?
Dette er din skæbneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
325 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.