řeč těla oor Duits
řeč těla
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Körpersprache
Je to míň o čarování a víc o řeči těla.
Es ist nur weniger geistermäßig, sondern mehr Körpersprache.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedním z nich je, že k tomu použil řeči těla neboli pohybů.
Wollen Sie einen Beweis?jw2019 jw2019
Jeho řeč těla, prozrazuje, že mluvil pravdu.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řeč těla je celá špatně.
Ich denk schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho řeč těla se mění.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už to věděl z tónu mého hlasu a z řeči těla.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willted2019 ted2019
Axtell, který se zabývá řečí těla, říká, že úsměv je „absolutně univerzální“ a „jen zřídka je špatně pochopen“.
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenjw2019 jw2019
Takže nejprve řeč těla.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdented2019 ted2019
Jeho obličej, řeč těla.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umožňuje mi analyzovat chování čtením výrazů obličeje, řečí těla.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všímáme si výrazů tváře, řeči těla a můžeme intuitivně vnímat pocity a emoce z našeho hovoru s druhými.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatted2019 ted2019
Pro mě to samozřejmě znamená, že musím naprosto důvěřovat své řeči těla.
Es ist doch nicht Ihre SchuldQED QED
Jsme fascinováni řečí těla a zajímá nás především řeč těla ostatních lidí.
Wird immer so bleibented2019 ted2019
Což nás přivádí k dalšímu znaku, kterým je řeč těla.
Bitte! lch hab ein Kindted2019 ted2019
Ta věc přečte tisíce, sta tisíce výrazů obličeje, způsobů dýchání, řečí těla, všechno.
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergebenhat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to míň o čarování a víc o řeči těla.
Dieser Kopfgeldjägerist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díváte se na řeč těla a tváří na tomto nejasném obrázku a chápete, že všichni se účastní hry.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenQED QED
Budeme se muset spolehnout na řeč těla.
Das Menü HilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna z věcí, které se chystáme zkoumat je řeč těla v skupinovém prostředí.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na prvním místě je řeč těla.
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tónu hlasu a řeči těla se dá dobře vyčíst, co si mladý člověk myslí.
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtjw2019 jw2019
Jak jde o řeč těla, stačí udělat následující.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragented2019 ted2019
Rigidní řeč těla, skloněné hlavy, kontrolující telefony, očividně se něčeho účastní.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není nutné být expert na řeč těla, aby bylo jasné, kdo je tady šéf.
George, hast duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje řeč těla je řečí těla alfa samce.
Du hast den ZehennagelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.