Řecký oheň oor Duits
Řecký oheň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Griechisches Feuer
Spálíme jeho a jeho armádu pomocí Řeckého ohně.
Wir werden ihn und seine Armee mit unserem griechischen Feuer verbrennen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Našli jsme ten řecký oheň.
Seekasse, HamburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řecký oheň nejspíše vynalezl syrský technik Kallinikos.
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangWikiMatrix WikiMatrix
Znamená pro tebe něco řecký oheň?
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řecký oheň.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co je řecký oheň?
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řecký oheň?
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi jediný kdo ví, jak vyrobit řecký oheň.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy jste mu slíbil řecký oheň?
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože řecký oheň je mnohem horší než ten váš napalm.
Es gibt kein LochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud měli kolonisté řecký oheň, proč ho nevyužili v průběhu revoluce?
Sonstige PersonalausgabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem si jist, že tohle je řecký oheň, legendární plamen, jenž není možné uhasit.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řecký oheň.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkáš, že protiopatřením byl řecký oheň?
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slíbils mi řecký oheň a dáš mi tohle.
In Lódz wieder das gleiche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu jim dát řecký oheň a ovlivnit chod dějin.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víme jak na řecký oheň.
Allgemeine BedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Řecku oheň zdevastoval území o rozloze zhruba 21 200 hektarů, zničil přibližně 2 miliony stromů a nejméně 150 domů.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?Europarl8 Europarl8
Překladatelé uváděli řecký výraz geennan tou pyros jako „pekelný oheň“ (KB, Pe, Sý), „ohnivé peklo“ (EP, Ži), „ohnivá jáma“ (AT), „ohně gehenny“ (NAB).
Nun, komm, sag esjw2019 jw2019
Před několika měsíci jsem uvázl v hotelu v Řecku, když všude kolem řádil oheň, a musím říct, že hotel, což byl typický malý a střední podnik, byl na tuto eventualitu připraven tím nejlepším způsobem.
Ist sie wieder in der Stadt?Europarl8 Europarl8
Je pravda, že mnohé překlady Křesťanských řeckých písem (obvykle nazývaných Nový Zákon) užívají výrazu „pekelný oheň“ nebo „ohnivé peklo“.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtjw2019 jw2019
Obyvatelé Malty, kteří neuměli řecky, projevili zachráněným mimořádnou lidskou laskavost, dokonce pro ně zapálili oheň, aby se zahřáli.
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer Datenschutzbeauftragterjw2019 jw2019
Ale v řeckém originálu toto slovo, skládající se ze tří hlásek... vyjadřuje touhu, oheň, vnitřní hlas.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrazy „nesmrtelná duše“, „pekelný oheň“, „očistec“ a „limbus“ se v původní biblické hebrejštině a řečtině nikde nevyskytují.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmtejw2019 jw2019
V okolí tohoto chrámu byly při archeologickém výzkumu objeveny pozůstatky práce kovářů a hrnčířů, což svědčí o tom, že chrám byl zasvěcen Héfaistovi, řeckému bohu řemesel, při nichž se používá oheň.
Könnte ein Jurist gewesen seinjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.