americká znaková řeč
Amerikanische Gebärdensprache
řeč oor Duits
řeč
cs
hlasová komunikace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Sprache
de
Einzelsprache
Maminko, kvůli mé řeči si ze mne dělají srandu.
Mutti, die machen sich wegen meiner Sprache lustig über mich.
Rede
de
mündliche Mitteilung, die von einem Redner an mehrere Personen gerichtet wird
Jeho řeč nás velmi dojala.
Seine Rede hat uns sehr beeindruckt.
Ansprache
Už dlouho neodpovídá na lidskou řeč ani na dotek.
Er reagiert aber überhaupt nicht mehr auf menschliche Ansprache.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vortrag · Diskurs · reden · Gespräch · Äußerung · Jargon · Sprechen · sprechen · vortragen · Sprachvermögen · Einzelsprache · Abhandlung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Třebaže [ten, kdo svou řečí klame] dělá svůj hlas líbezným,“ varuje Bible, „nevěř mu.“ (Přísloví 26:24, 25)
Sie haben mich falsch verstandenjw2019 jw2019
Myslím, že když přijde řeč na tvého tátu, tak prostě vypnu.
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Řeči hlavních účastnic řízení a jejich odpovědi na otázky položené Soudem byly vyslechnuty na jednání dne 16. září 2009.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Jestli nechcete jít s sebou, uděláte líp, když se s námi rozloučíte bez dalších řečí!
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADLiterature Literature
(Jakub 3:2) Utrhačná řeč v manželství je však něco více; patří k ní ponižující a kritická mluva, jejímž cílem je despoticky ovládat neboli tyranizovat manželského partnera.
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstjw2019 jw2019
Řeči účastnic řízení a jejich odpovědi na ústní otázky položené Tribunálem byly vyslechnuty na jednání dne 29. února 2012.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatEurLex-2 EurLex-2
Mluvil k lidem, kteří byli tehdy pod Zákonem, a ukázal, že nestačí pouze zdržet se vraždy, ale že je třeba vykořenit jakýkoli sklon k trvalé zlobě a nedovolit, aby byl jazyk používán k řečem, které snižují bratry.
Carlisle, was ist los?jw2019 jw2019
Podle mého názoru je důležité, abychom měli před očima toho, co v oblasti SBOP skutečně děláme; a nezabývali se zbytečně řečmi, které jsou nepravdivé.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?Europarl8 Europarl8
Říká, že mnoho let promrhal žvýkáním tabáku a vulgárními řečmi.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomLDS LDS
Žalobce dokončil svou úvodní řeč.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mám tyto systémy rád, protože zachraňují životy Američanů, ale bojím se většího vystavení válek tlakům trhu, prostoru věnovaného řečem o hrůzách a šoku z válek, které upozadí diskuze o nákladech.
Ich sagte Fortfahren!QED QED
Mám jen jízlivý řeči a zbraň.
Wer will heute funky drauf sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomu by se možná mohla vyhnout tím, že si pečlivě rozváží, jak na problém zavede řeč.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von Amerikajw2019 jw2019
Nazývá se JAWS (Přístup k práci s řečí) a zní nějak takhle.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der Hüftknochented2019 ted2019
Lidé „jsou velmi přátelští a vítají cizince s úsměvem,“ říká Belarmino, který po řece cestuje velmi často.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei Vorsatzjw2019 jw2019
V prvním až jedenáctém verši 14. kapitoly biblické knihy Přísloví je ukázáno, že pokud dovolíme, aby moudrost vedla naši řeč a jednání, můžeme být do určité míry úspěšní a vyrovnaní i dnes.
Danny geht heute Abend wiederjw2019 jw2019
Poradenství a konzultace týkající se rozpoznávání řeči, zadávání a výstupu řeči
Siehe anliegende GebrauchsinformationtmClass tmClass
Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) – Pozemní pohyblivá služba – Rádiová zařízení s vestavěnou anténou, určená převážně pro analogový přenos řeči – Část 2: Harmonizovaná EN pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice R&TTE
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenEurLex-2 EurLex-2
Vlastně tu o " výhodě " nemůže být řeč.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copak to nejde udělat řečí?
Nehmt es, LeuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar vzájemné komunikace je darem Božím, právě tak jako dar proroctví, rozlišování duchů, jazyků, uzdravování nebo kterýkoli jiný dar, ačkoli zrak, chuť a řeč jsou uděleny tak všeobecně, že nejsou posuzovány v tomtéž zázračném světle, jako ty dary, které jsou uvedeny v evangeliu.
Wieso sagen Sie es aufdiese Art?LDS LDS
Nehodlala marnit čas ani řeči na jeho šaty.
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenLiterature Literature
7) významnou poruchou řeči nebo hlasu
Der PräsidentEurLex-2 EurLex-2
b) Žadatel o jazykovou doložku musí v souladu s dodatkem 2 k této příloze prokázat posuzovateli osvědčenému příslušným úřadem, případně orgánu pro jazykové zkoušky schválenému příslušným úřadem, alespoň provozní úroveň jazykových znalostí jak v používání frazeologie, tak v obecné řeči.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.Eurlex2019 Eurlex2019
Byla-li řeč připravena písemně, doporučuje se, aby byl text vypracován s ohledem na skutečnost, že má být přednesen ústně a měl by tedy co možná nejvíce odpovídat ústnímu projevu.
Brett, das gilt auch für euchEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.