chlebník oor Duits
chlebník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Brotbehälter
cs
místo
Brotbeutel
cs
torna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kůže a imitace kůže, výrobky z těchto materiálů, které nejsou zahrnuty do jiných tříd, kufry a zavazadla, deštníky, slunečníky, hole, ruksaky, turistické a cestovní batohy, cestovní obaly na oděvy, plážové tašky, aktovky na dokumenty, peněženky, náprsní tašky, klíčenky, dámské peněženky a kabelky, nákupní tašky, pytle, pouzdra, kožené šňůry, školní aktovky, kufříky, cestovní kufry, sportovní tašky, brašny, příruční tašky, brašny přes rameno, chlebníky, kosmetické kufříky
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.tmClass tmClass
Školní aktovky, chlebníky, kufry a cestovní tašky, plážové tašky [plážové tašky], neceséry, tašky na knihy, obaly na doklady (mošny), klíčenky (kožená galanterie), peněženky, náprsní tašky, deštníky, kůže ze zvířat, kožené zboží
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestufttmClass tmClass
Zavazadla, tašky, kufry, velké cestovní tašky, kabelky, batohy, peněženky, peněženky s oddílem na platební karty, mincovky, chlebníky, diplomatické kufříky, klíčenky, obaly na klíče z kůže a usní, kůže a imitací kůže
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetentmClass tmClass
Sjednocení, v zájmu třetích osob, různého druhu tašek, kufříků, kufrů, tašek cestovních, školních aktovek, ruksaků, brašen přes rameno, chlebníků, náprsních tašek, peněženek, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, oděvních doplňků, jmenovek, jmenných štítků, tělocvičných a sportovních předmětů, sportovního zařízení, sportovních chráničů, holenních chráničů, hraček, her a předmětů na hraní, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit podle katalogu smíšeného zboží, z internetové stránky smíšeného zboží, z obchodu nebo jiné maloobchodní prodejny, prodejny se smíšeným zbožím, poštovní objednávkou nebo prostřednictvím telekomunikací
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #atmClass tmClass
Chlebníky a Bezmotorové skládací vozíky na zavazadla
Es war doch Italien?tmClass tmClass
Kosmetické kufříky, peněženky, ruksaky, chlebníky, klíčenky
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.tmClass tmClass
Batohy, batůžky, batohy s podpůrnými rámy, ledvinky (chlebníky)
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.tmClass tmClass
Sportovní tašky, závěsy na nošení malých dětí, ruksaky, plážové tašky, tašky na knihy, tašky na plenky, pytle, gymnastické tašky, dámské kabely, peněženky, ledvinky, pytle, chlebníky, nákupní tašky
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehentmClass tmClass
Tašky, kabelky, papírové sáčky na nákup, brašny přes rameno, brašny zavěšované na ramena, chlebníky, dámské kabelky přes rameno, mošny, sáčky, toaletní přípravky a kosmetické taštičky, neceséry, kufry na kolečkách, kufry, brašny, cestovní tašky, batohy, ruksaky, torny, sportovní brašny, turistické batohy, batohy pro horolezce, plážové tašky, školní brašny, pytle, velké vaky, dámské kabely, kufříky, aktovky, pošťácké brašny, mapy na listiny, desky na dokumenty, počítačové skříně
SachinvestitionentmClass tmClass
Vaky, tašky, batohy, ledvinky, brašny na opasek, chlebníky, brašny pro podávání výživy, brašny na čerpadla pro střevní výživu
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken isttmClass tmClass
Maloobchodní služby spojené s různými druhy tašek, kufříků, kufrů, tašek cestovních, školních aktovek, ruksaků, brašen přes rameno, chlebníků, náprsních tašek, peněženek, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, oděvních doplňků, jmenovek, jmenných štítků, sportovních předmětů, sportovního zařízení, sportovních chráničů, holenních chráničů, hraček, her a předmětů na hraní
Selbstverständlich!tmClass tmClass
Sportovní tašky, ledvinky, tašky přes rameno, dámské kabelky, dámské kabely, kabelky, pytle, brašny, cestovní tašky, tašky na prádlo, tašky na obuv, chlebníky, ruksaky, kufříky, aktovky, diplomatické kufříky, deštníky, hole
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügentmClass tmClass
Sjednocení, v zájmu třetích osob, různého druhu tašek, kufříků, kufrů, tašek cestovních, školních aktovek, ruksaků, brašen přes rameno, chlebníků, náprsních tašek, peněženek, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, oděvních doplňků, jmenovek, jmenných štítků, tělocvičných a sportovních předmětů, sportovního zařízení, sportovních chráničů, holenních chráničů, hraček, her a předmětů na hraní, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnissetmClass tmClass
Náprsní tašky, kapesní tašky, peněženky, kroužky na klíče, chlebníky, kufříky, zavazadla, mošny, desky na dokumenty, objemné kabely, slunečníky, deštníky a hole
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärktetmClass tmClass
Maloobchodní a velkoobchodní prodej v prodejnách a velkoskladech a prostřednictvím internetu potravin, nealkoholických nápojů, minerálních vod, šťáv, energetických nápojů, alkoholu, alkoholických nápojů, piva, vína, tabákových výrobků, cestovních a plážových tašek, ruksaků, deštníků, chlebníků, sportovních tašek, kabelek, cestovních lahví (placatic), lahví, pohárků, textilních tašek, obalů na lyže a lyžařské boty a na surfovací prkna, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, pásků, pásků na telefony, pásků na klíče, kožených vodítek, kosmetiky
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habentmClass tmClass
Náprsní tašky, peněženky, zavazadla, visačky na zavazadla, pytle, klíčenky, mošny, chlebníky
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfetmClass tmClass
Kůže, imitace kůže, kůže ze zvířat a výrobky z těchto i jiných materiálů, jmenovitě gymnastické tašky, sportovní tašky, sportovní brašny, cestovní brašny, batohy, ledvinky, chlebníky, kabelky, peněženky, kufříky a aktovky, náprsní tašky, zásobníky na mince, neceséry, plážové slunečníky, zavazadla a popruhy na zavazadla
Das Gehirn mag nicht loslassentmClass tmClass
Velkoobchodní a maloobchodní prodej: Tašky cestovní, Tašky pro sport, Dámské kabely, Tašky plážové, Batohy, Turistické batohy, Kufříky, Školní chlebníky, kancelářské desky na spisy, Diplomatické kufříky, Krabičky, Kazety, Klíčenky, Městské tašky, Náprsní tašky, Peněženky, Oblečení, Obuv, Kloboučnické zboží, Kožešiny, pláště, saka, Oblečení, Kostýmy, Podvlékačky, bundy, Kabátky krátké, Vestičky, Kabátky krátké, Kostýmy, Kalhoty, Trenýrky, šortky, sukně, Košile, Halenky, Šaty, Svetry, Pulovry, Teplákové soupravy, Spodní prádlo pro děti a pro dospělé, Kombinace sukní a krátkých kalhot, Ruční loutky, Ponožky, Punčocháče (punčochové kalhoty), Punčochy, Kobouky, Čepice, Pásky, Šátky kolem krku, Plastróny (nevázané kravaty), Šály, Nákrčníky, Kravaty, Motýlky, Palčáky
AdressatentmClass tmClass
Tašky, zejména cestovní tašky, brašny, chlebníky, ruksaky, turistické batohy, plážové tašky
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOtmClass tmClass
Batohy, ledvinky, textilní velké nákupní sáčky chlebníky, brašny pro kurýry, kufry na nosiče jízdních kol, brašny na jízdní kola (motocykly), sedlové brašny, brašny pod sedadlo kola, univerzální sportovní tašky
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesentmClass tmClass
Ruksaky, batohy, chlebníky, mošny, kufříky, náprsní tašky, cestovní tašky, objemné kabely, pytle, sportovní tašky, tašky na oděvy
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungtmClass tmClass
Vypadá to skoro jako malý generátor, kterej je velkej asi jako chlebník.
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Univerzální tašky, brašny přes rameno, tašky na knihy, chlebníky, brašny pro kurýry, sportovní brašny
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehttmClass tmClass
Brašny přes rameno, chlebníky, kabelky, nákupní tašky, ruksaky, cestovní tašky, školní tašky (aktovky), plážové tašky, školní aktovky, tašky, tašky na kolečkách, turistické batohy, balicí tašky (obálky, pošetky) (z kůže)
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaattmClass tmClass
Zavazadla, pytle, univerzální sportovní tašky, kabelky, chlebníky, peněženky, kabelky, deštníky, klíčenky, náprsní tašky, ruksaky a gymnastické tašky
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichtmClass tmClass
200 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.