fyzikální stavy
aggregatzustand
fyzikální oor Duits
fyzikální
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
physikalisch
Toto ustanovení se nevztahuje na svítidla, jejichž fyzikální vlastnosti neumožňují používání energeticky úsporných žárovek.
Dies gilt nicht für Lampen, deren physikalische Eigenschaften einen Ersatz durch Energiesparlampen nicht zulassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze spisu vyplývá, že převedení bylo odůvodněno skutečností, že práce žalobkyně v původním řízení ji vystavuje fyzikálním činitelům, jako je ionizující a neionizující záření, které mohou vést k poškození plodu.
Die Trommel ist kaputt?EurLex-2 EurLex-2
17 Celý vesmír od atomu až po galaxie je rovněž ovládán pevně stanovenými fyzikálními zákony.
Befähigung und Verantwortlichkeitjw2019 jw2019
Fyzikálně-chemické a organoleptické vlastnosti olejů uvedené ve specifikaci nebyly změněny.
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenEurLex-2 EurLex-2
– „částicí“ se rozumí malá část hmoty s definovanými fyzikálními hranicemi;
CHARGENBEZEICHNUNGEurLex-2 EurLex-2
Způsob orálního podání závisí na účelu studie a na fyzikálně-chemických vlastnostech zkoušené látky.
Wann gibt' s wieder Shakes?EurLex-2 EurLex-2
Naše svoboda je omezena fyzikálními zákony, například zákonem zemské přitažlivosti, jehož porušení se neobejde bez následků.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.jw2019 jw2019
U jader podzemnice olejné, ostatních olejnatých semen, meruňkových jader a ořechů, jež podléhají třídění nebo jinému fyzikálnímu ošetření
Guckt er uns noch hinterher?oj4 oj4
(27) Tato žádost byla zamítnuta, neboť na rozdíl od tvrzení jednoho uživatele, je tento výrobek vyráběn a prodáván ve významném množství několika výrobci Unie a má stejné základní fyzikální a technické vlastnosti a konečné použití jako ostatní typy oceli s organickým povlakem.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatEurLex-2 EurLex-2
v případě potřeby odstředivky nebo jiný vhodný přístroj pro fyzikální čištění mléka
Datensatzkennungeurlex eurlex
Specifičnost brambor „Papas Antiguas de Canarias“ je dána jejich fyzikálně-chemickými vlastnostmi, jejich specifickou morfologií, osobitými organoleptickými vlastnostmi, dlouhým vegetativním obdobím a způsobem pěstování.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenEurLex-2 EurLex-2
Odpady z fyzikálního a chemického zpracování nerudných nerostů
Nein, die ist zurückgewiesen wordennot-set not-set
Víme jen velice málo, pokud vůbec něco, kdy se tyto věci objeví, ale jsou plně v souladu se vším, co víme o fyzikálních zákonech, zákonech chemie a tak dál.
Der schmeckt besserted2019 ted2019
Intervenční agentura zajistí, aby byly pod její odpovědností do dvaceti pracovních dnů od sestavení reprezentativního vzorku provedeny zkoušky fyzikálních a technologických vlastností odebraných vzorků.
ALLGEMEINESEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli pokyny pro posuzování rizik pro lidské zdraví v rámci Pokynů k požadavkům na informace a posouzení chemické bezpečnosti nelze přímo použít na posouzení alternativních technologií a tyto pokyny se nezabývají všemi jednotlivými druhy fyzikálních rizik, která mohou technologie představovat, poskytují pokyny určitý rámec pro posouzení použitelný pro posouzení těchto rizik (tj. porovnání rizik a expozice).
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soEurLex-2 EurLex-2
ii) další relevantní informace o účinných látkách, jako jsou fyzikální a chemické vlastnosti;
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatEurLex-2 EurLex-2
Zhodnocování a likvidace obalů z plastických hmot a sekundárních surovin z plastických hmot pro druhé, z průmyslu a řemesel, vždy chemickými, fyzikálními a/nebo biologickými procesy
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzentmClass tmClass
Uvede se důsledek změny fyzikálního stavu látky nebo směsi pro bezpečnost.
Du weißt nicht maI, wer du bistEurlex2019 Eurlex2019
Průtokové cytometry používané k měření chemických a/nebo fyzikálních charakteristik buněk a jiných částic prostřednictvím hmotnostní spektrometrie a/nebo optické detekce
Nein, ich hab ihn im Büro vergessentmClass tmClass
d) změny nebo úpravy fyzikálních vlastností mořských vod způsobené činnostmi z nadřazených důvodů veřejného zájmu, které převažují nad nepříznivým dopadem na životní prostředí, včetně jakéhokoliv přeshraničního vlivu;
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nové technologie umožňují výrobu látek o velikosti částic, jež vykazují chemické a fyzikální vlastnosti, které se značně liší od částic většího rozsahu, například nanočástice.
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenEurLex-2 EurLex-2
spontánně buď vysrážením kyseliny vinné ve formě vinanu draselného [viz Fyzikální odkyselování; Předpisy b) (13)], nebo rozkladem kyseliny jablečné (viz Mikrobiologické odkyselování mléčnými bakteriemi (14));
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktEurlex2019 Eurlex2019
„Sm“: maximální technická skladovací schopnost (v milionech m3/den), tj. součet maximální denní technické použitelné kapacity všech skladovacích zařízení, která může být dodána do vstupních bodů v oblasti výpočtu, s přihlédnutím k jejich fyzikálním vlastnostem.
AIIes in Ordnung.Wir haben nocheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fyzikální vlastnosti (5):
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitnot-set not-set
Nástroje pro optické, opticko-elektronické, mechanické, elektronické, chemické měření určené pro analýzu procesů probíhajících v atmosféře, složek vnitřního a vnějšího vzduchu, znečištění, jakož i fyzikální a chemický výzkum atmosféry, meteorologii, klimatologii a astrofyziku a na vesmírný výzkum
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegttmClass tmClass
**** AD 2.12 Fyzikální vlastnosti RWY
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.