konzumní společnost oor Duits
konzumní společnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Konsumgesellschaft
Lze hodnoty konzumní společnosti aplikovat na společnosti, kde není co konzumovat?
Können die Werte einer Konsumgesellschaft auf Gesellschaften übertragen werden, die nichts haben, was sie konsumieren könnten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odmítnutí konzumní společnosti anebo zvyšování výroby?
Nein, sieh mich anLiterature Literature
Konzumní společnost potřebujete k tomu, aby průmyslová revoluce měla smysl.
BESCHLIESSTQED QED
Ano, promiňte, jsme konzumní společnost.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla byste být vděčná že vám bylo dovoleno uniknout z té hrubé parodie konzumní společnosti.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mnoha zemích razí konzumní společnost heslo, že ke štěstí je potřeba vysoký příjem a velký majetek.
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItjw2019 jw2019
Neříkal Norman, že při téhle ekonomice se máme držet při zemi a držet se dál od konzumní společnosti?
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měnící se konzumní společnost
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdejw2019 jw2019
Lze hodnoty konzumní společnosti aplikovat na společnosti, kde není co konzumovat?
Alles wird gutProjectSyndicate ProjectSyndicate
Výzkum konzumní společnosti se nyní především soustřeďuje na popsání spotřeby jako důležitého činitele při vytváření lidské identity(3).
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnittnot-set not-set
Konzumní společnost nabízí množství zábavy a rekreačních příležitostí — a většina Evropanů má chuť a možnosti dopřávat si je.
Und ich liebe esjw2019 jw2019
Konzumní společnost sem pořádá nájezdy jen zřídka a pralesy denně doplňují zásoby spotřebovaného kyslíku.
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungjw2019 jw2019
Poskytování služeb Konzumní společnost upevnila vztah mezi přístupností služeb, sociálních a komerčních, a kvalitou života.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötennot-set not-set
V dnešní konzumní společnosti a při ohrožených rodinných vztazích jsou případy podstatně tragičtější.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.Europarl8 Europarl8
V NAŠÍ současné konzumní společnosti se bezpečná likvidace odpadků a nebezpečného průmyslového odpadu stala noční můrou.
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENjw2019 jw2019
Studenti, někdy po boku odborů, protestují proti konzumní společnosti.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Naši nadměrně konzumní společnost drží nad vodou kávové boby z Peru.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Smích) Konzumní společnost není materialistická společnost.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdented2019 ted2019
Konzumní společnost, ať už je to v Číně, nebo kdekoliv jinde, změnila svůj vkus a požadavky.
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EURjw2019 jw2019
Já myslím, že základní charakteristikou konzumu a konzumní společnosti je spotřeba.
Eins, zwei, drei.Europarl8 Europarl8
Zpracování odpadů se v naší konzumní společnosti stalo významným tématem, ať už z hospodářského či z ekologického hlediska.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinEuroparl8 Europarl8
Přes tuto malou lekci proti konzumní společnosti...
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnešní konzumní společnost umí roznítit plamen chamtivosti opravdu obratně.
Du und Stefan?jw2019 jw2019
Ferguson chytlavě shrnuje důvody tohoto obratu do šesti „vražedných nástrojů“: konkurence, věda, majetková práva, medicína, konzumní společnost a pracovní etika.
Geh schlafenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Není divu, že Spojené státy jsou označovány za „konzumní společnost, která mrhá prostředky“, a za „výstražný příklad pro zbytek světa“.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.