mít hrůzu oor Duits
mít hrůzu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
fürchten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vážně musíte mít hrůzu z úspěchu.
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začala jsem mít hrůzu z toho, že při službě dům od domu potkám někoho známého ze školy.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenjw2019 jw2019
Jestli mu to trochu myslí, bude mít hrůzu z dopadení.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky naději na vzkříšení tedy nemusíme mít ze smrti hrůzu. (Hebrejcům 2:15)
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!jw2019 jw2019
Zvířata byla stvořena tak, že měla mít z člověka strach a hrůzu, protože člověk je jim nadřazen.
Robert, meinjw2019 jw2019
Obyvatelé městečka z něho měli hrůzu a měli ji mít, protože jim pořád vyhrožoval, že jim utrhne hlavy.
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenLiterature Literature
Dokážeš si představit, jakou hrůzu z toho Izraelité museli mít?
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.jw2019 jw2019
Musíte mít opravdu zvrhlou radost, že vnášíte takovou hrůzu do jejich životů.
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Máme mnoho důvodů k tomu, abychom připustili, že zvířata, podobně jako lidské bytosti, se mohou bát, nenávidět, cítit náklonnost, odpor a stesk po domově, milovat své rodné prostředí, prožívat hněv a hrůzu, mít pudový sklon k družnosti a napodobování a pociťovat potěšení, smutek, radost a sklíčenost.“
lch höre keinen Blutdruck mehrjw2019 jw2019
Ozeášova slova vyjadřují pocit bezmoci, největší hrůzy a opuštěnosti, jaký mohou lidé mít.
Couscous, auch zubereitetjw2019 jw2019
Jakmile bude mít kur-vu v soukromé místnosti, změní její opovrţení na hrůzu a děs
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.Literature Literature
Teď mi trochu nahání hrůzu a nejsem si jistý, že ho tady chci mít.
Für dich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže na tyto mohutné a nezkrotné tvory nahánějící hrůzu člověk hledí s posvátnou úctou, jaké pocity by měl mít vzhledem k jejich Stvořiteli? (Job 38.–41. kapitola)
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že v Evropě jsou děti od raného věku konfrontovány prostřednictvím sdělovacích prostředků se zobrazováním hrůz, pornografie a násilí, což na ně může mít zhoubné psychické a sociální účinky, například úzkost, depresi, zvýšenou agresivitu a problémy ve škole,
Weg da, blöder Köter!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v Evropě jsou děti od raného věku konfrontovány prostřednictvím sdělovacích prostředků se zobrazováním hrůz, pornografie a násilí, což na ně může mít zhoubné psychické a sociální účinky, například úzkost, depresi, zvýšenou agresivitu a problémy ve škole,
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetnot-set not-set
vzhledem k tomu, že v Evropě jsou děti od raného věku konfrontovány prostřednictvím sdělovacích prostředků se zobrazováním hrůz, pornografie a násilí, což na ně může mít zhoubné psychické a sociální účinky, například úzkost, depresi, zvýšenou agresivitu a problémy ve škole
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.oj4 oj4
Albert, který viděl a na vlastní kůži prožil takové hrůzy, se v roce 1945 vrátil domů jako zahořklý člověk, který nechtěl mít nic společného s Bohem ani s náboženstvím.
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.