mít blízko k oor Duits
mít blízko k
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
eine enge Beziehung haben zu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mít blízko k lidem, jen abys je potom zradil.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatně kdo by nechtěl mít blízko k někomu, kdo mu pomáhá v životě uspět?
Das ist doch völligjw2019 jw2019
Tak, že budeme mít blízký vztah k Bohu a budeme uplatňovat ověřené zásady z jeho Slova, Bible.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- Jungejw2019 jw2019
Nebo může mít rodič blízko k tomu dítěti, s nímž má stejné sklony nebo společné zájmy.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmjw2019 jw2019
„Mocnou ochranou je mít blízký vztah k rodičům a o těch věcech s nimi mluvit.“ Akiko, Japonsko
Zollkontrollen bei der Einfuhrjw2019 jw2019
Vydělávat peníze je v jejich očích naléhavější a užitečnější než studovat Bibli a mít blízký vztah k Bohu.
Und auf lhre Trauerjw2019 jw2019
Lidem, kteří chtějí mít blízký vztah k Bohu, nabízí svědkové Jehovovi bezplatný biblický kurz.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.jw2019 jw2019
Scházejte se se svědky Jehovovými. Pomohou vám mít blízký vztah k Bohu.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und Instandhaltungjw2019 jw2019
20, 21. (a) Jak víme, že můžeme mít blízký vztah k Jehovovi?
Meldungen von der übergebenden Stellejw2019 jw2019
Když se podíváte na jehně v pastýřově náruči, netoužíte mít stejně blízko k našemu nebeskému Otci?
Sind Sie verrückt?jw2019 jw2019
Člověk totiž těžko může mít blízký vztah k někomu, koho ani nezná jménem.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindjw2019 jw2019
Jak můžou rodiče pomáhat svým dětem mít blízký vztah k Jehovovi?
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der Rechnungsführungjw2019 jw2019
(Přísloví 28:21) Je snadné mít blízký vztah k lidem, které dobře známe.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.jw2019 jw2019
(Skutky 10:34, 35) Uvědomují si, že Boží láska zahrnuje všechny, protože výsada mít blízký vztah k Bohu je dostupná všem lidem.
Kurtchen, mein Sohn!jw2019 jw2019
Jestliže jejich motivací je mít blízký vztah k Bohu a vyučovat o něm druhé, pravděpodobně si informace zapamatují mnohem lépe. (Přísloví 7:3; 2. Timoteovi 3:16)
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?jw2019 jw2019
Například Ibrahím, který je zbožný muslim a každý pátek chodí do mešity, aby se modlil a vyslechl si kázání, vysvětluje: „Chci mít blízký vztah k Bohu a pokoj mysli.“
Bitte, hilf mir, Paco!jw2019 jw2019
„Znát“ Boha znamená mít hluboké ocenění pro jeho vynikající vlastnosti a jeho velké jméno a mít k němu blízký vztah.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der Politikgestaltungjw2019 jw2019
Protože však náklonnost znamená mít k někomu blízkou, vřelou lásku, je možné, aby nedokonalí lidé měli náklonnost k univerzálnímu svrchovanému panovníku Jehovovi?
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenjw2019 jw2019
Naše sestra Atsuko* říká: „Ještě mnoho let po křtu pro mě bylo těžké mít k Jehovovi blízký vztah a modlit se k němu jako k Otci.“
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenjw2019 jw2019
3 Když chceš mít k Jehovovi blízko, musíte spolu pravidelně komunikovat.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtjw2019 jw2019
Já neříkám, že nemáš mít k Samovi blízko.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matouš 20:28) Naše víra v tuto výkupní oběť nám umožňuje mít k Bohu blízký vztah.
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden Fällejw2019 jw2019
Možná si nepamatuju, jak mít k někomu blízko.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toužíte mít k Bohu blízký vztah?
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hattejw2019 jw2019
24 Díky Božímu vyučování můžeme mít k Jehovovi blízký vztah.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.jw2019 jw2019
141 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.