GlosbeGlosbe
logoGlosbe

napsat oor Duits

napsat

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits

schreiben

werkwoord
cs
zaznamenat pomocí písma
Chtěl jsem ti hned napsat, byl jsem však moc zaneprázdněný.
Ich wollte dir gerade schreiben, doch ich war zu beschäftigt.
 cs.wiktionary.org_2014

aufschreiben

werkwoord
Nech mě to napsat, abych to nezapomněl.
Lassen Sie mich es aufschreiben, damit ich es nicht vergesse.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Přímo pod vánočním stromem na „Zelňáku“ sídlí Ježíškova kancelář, kde si můžete napsat na roli papíru své přání Ježíškovi.
Direkt unter dem Weihnachtsbaum auf dem Krautmarkt hat das Christkind-Büro seinen Sitz, wo Sie auf eine Papierrolle Ihrer Wünsche an das Christkind schreiben können.
napsal
geschrieben

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Proto mohl napsat apoštol Petr: „Právě na tuto záchranu se pilně vyptávali a pečlivě po ní pátrali proroci, kteří prorokovali o nezasloužené laskavosti, jež byla zamýšlena pro vás.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltjw2019 jw2019
Můžu mu napsat a zjistit, kdy se vrátí, jestli chceš.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohl jsem mu napsat vzkaz, který by si přečetl, protože přišel o zrak.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeLDS LDS
Možná bys o tom měl napsat kongresmanovi.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak bych vás mohl napsat na tabuli ředitelů.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mělo takový účinek, že když o tom slyšel Pavel, cítil, že jim musí napsat svůj vynikající dopis.
Wo willst du denn gerne hin?jw2019 jw2019
Musíme napsat test
Übergangsvorschriftenopensubtitles2 opensubtitles2
Musíme napsat a schválit zákony, které obnoví věrohodnost našich finančních trhů.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenProjectSyndicate ProjectSyndicate
A Foreman odmítl to jeho napsat.
Ich wollte das nicht verpassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když může být jméno psáno perem a inkoustem, proč by nemohlo být vyslovováno, což je mnohem lepší než napsat je perem a inkoustem?
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "jw2019 jw2019
Jestli vydržíte tak dlouho, můžete si napsat Santovi o pár učebnic navíc.
Ich hätte dich verletzen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvních šest svazků Studies in the Scriptures napsal v průběhu mnoha let Charles Taze Russell, ale sedmý svazek již před svou smrtí napsat nestačil.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREjw2019 jw2019
Znám dívku z mého rodného města, o které byste mohl napsat.
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho Veličenstvo má napsat tento dopis pruskému králi.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napříkad pokud chcete napsat něco jako "sejdeme se", "srazit se" nebo "projít se", automaticky se to zaznamená a uchová pro další politickou analýzu.
DARREICHUNGSFORMted2019 ted2019
Přemýšlím nad dopisem, který se chystám napsat.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O minulých 40 letech bychom mohli napsat celý román.
Du wirst mein Spion seinLDS LDS
Do písem vedle Almy 36:11–16 byste si mohli napsat tuto pravdu: Hřích může vést k bolesti a lítosti.
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.LDS LDS
Leda, že byste to chtěli napsat ty a Sean.
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto čteme: „Shromažďovatel se snažil najít líbezná slova a napsat správná slova pravdy.“ — Kaz. 12:10.
Wenn Sie es sagenjw2019 jw2019
Přehodil jsem je, ale mohli jsme to napsat v jiném pořadí, začít s -- rovná se 5x na druhou minus 6x.
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen FondsQED QED
Když si představíte, že by Bůh skutečně nechal napsat nějakou knihu pro celé lidstvo, co myslíte, že by obsahovala?“
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenjw2019 jw2019
(Tuto zásadu byste si mohli napsat do písem vedle 3. Nefiho 17:1–3.)
Das reicht.Jesus ChristusLDS LDS
Mohl bys jí napsat.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by ho napsat, než se vrátíme, aby nemusel v neděli ponocovat.
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien DatenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k