napsaný oor Duits
napsaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
geschrieben
Měla ho už napsaný, když přišla za mnou.
Sie hatte ihn schon geschrieben, als sie zu mir kam.
trug ein
Jestli tam bude napsané, aby sis oblékla puntíkované bikini, tak to uděláš.
Wenn es dir sagt, einen Polka-Dot-Bikini zu tragen, trage einen Polka-Dot-Bikini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Záhy potom, co s tímto inkoustem člověk něco napsal, mohl vzít vlhkou houbičku a napsaný text vymazat.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene Mandelnjw2019 jw2019
Copak mám na ksichtě napsaný " vymazanej idiot "?
Gib mir dein NachthemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scratovi scény nemají v podstatě napsaný scénář.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde je napsané, že je to párty?
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidi, zkontrolujte vaše pacienty, zda na sobě nemají fixem napsané zdravotní informace.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o obrazové ochranné známky, pokyny uvádějí, že pokud jedna z ochranných známek je (i) napsána odlišným druhem písma, jakým je například druh písma script, takže celkový vzhled slovní ochranné známky se mění na vzhled obrazové ochranné známky, (ii) skládá se ze standardních písmen na obrazovém (barevném) pozadí nebo (iii) je napsaná standardním druhem písma barevnými písmeny, a druhá ochranná známka je slovní ochranná známka, neexistuje žádná totožnost ochranných známek (viz bod 3.3 s příklady).
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.EurLex-2 EurLex-2
Kontext, ve kterém se určité slovo objevuje, potřebujete znát také v případě, že zkoumáte slova napsaná v Bibli.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?jw2019 jw2019
Také je vyzvěte, aby se zamysleli nad tím, jak by mohli použít tři zásady napsané na tabuli, aby na otázky svého přítele odpověděli přesvědčivě.
Wir tun es für uns, ja?LDS LDS
Aby přispěl už k tak dost velkému zájmu, uveřejnil časopis True další článek, napsaný vojenským námořním kapitánem R.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habejw2019 jw2019
To sice jo, ale mám tady napsaný číslo.
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to dobře napsané. Vyargumentované.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvě apokryfní knihy napsané zbožnými Židy během druhého století př. n. l. zrcadlí tradiční názor.
Es ist eine Schandejw2019 jw2019
Autoři prostudovali práce napsané během desetiletého období, a stovky jich museli vyřadit.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtted2019 ted2019
(Matouš 28:19, 20; Jan 13:34; 15:9, 10) Nyní podává Jan zprávu o tom, že mají být mrtví „souzeni podle svých skutků z věcí napsaných ve svitcích“.
Teilregionen von Vinho Regional Beirasjw2019 jw2019
Ve smyslu kapitoly 49 se výrazem "tištěný" rozumí též reprodukovaný kopírovacím strojem, pod kontrolou samočinného počítače, ražením, fotografováním, fotokopírováním, termokopírováním nebo napsaný na psacím stroji.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?EurLex-2 EurLex-2
Ať je tam napsané cokoliv, tvůj táta a já jsme na tebe šíleně pyšní.
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japonští čtenáři během let prokázali lačný apetyt na knihy, jako je Sledovat Židy znamená jasně vidět svět , Příštích deset let: Jak nahlédnout podstatu židovských Protokolů a Rád bych se omluvil Japoncům – Doznání židovského starce (spis pochopitelně napsaný japonským autorem, pod smyšleným jménem Mordechaj Mose).
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstNews commentary News commentary
Vidíš ty malé číslice napsané v záhybu jejího loktu?
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě ti projevují, že mají záležitost zákona napsanou ve svém srdci, zatímco s nimi jejich svědomí vydává svědectví a oni jsou svými vlastními myšlenkami obžalováváni nebo též omlouváni.“ (Římanům 2:14, 15)
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenjw2019 jw2019
Hliněný střep, na kterém je napsaná nádeníkova žádost
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de Maiojw2019 jw2019
33 První částí prvního důvodu kasačního opravného prostředku navrhovatelka Soudu vytýká, že nezohlednil skutečnost, že společnost Zafra Marroquineros písmena „CK“ užívala izolovaně a rovněž velkými zvýrazněnými písmeny, která doprovázejí výrazy „CREACIONES KENNYA“ napsané velmi malými písmeny, aby napodobila proslulé ochranné známky cK společnosti Calvin Klein.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.EurLex-2 EurLex-2
(Není-li tato myšlenka ještě napsaná na tabuli, mohli byste ji přidat na seznam odpovědí.)
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisLDS LDS
Pokud smluvní strana dohody, která uplatňuje tento předpis, odejme schválení, které dříve udělila, ihned o tom informuje ostatní smluvní strany, které uplatňují tento předpis, a to prostřednictvím kopie formuláře schválení typu, opatřené na konci velkými písmeny napsanou, podepsanou a datovanou poznámkou „SCHVÁLENÍ ODŇATO“.
Ich weiß nicht, ob ichEurLex-2 EurLex-2
Tohle jsi měla napsané už před hodinou.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jejich vrah nechal vzkazy napsané číslicemi Hangzhou.
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.