nechápavý oor Duits
nechápavý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
begriffsstutzig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Příště mi nedovol dělat pitomosti,“ nařídil jsem Liovi, který se zatvářil nechápavě.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Žena sebou překvapeně trhla a nechápavě zírala na zlato a stříbro v dlani.
Kuba- Vertretung der KommissionLiterature Literature
Odpor vůči reformě zdravotnictví je podobnou příčinou nechápavého údivu.
Das bezahlte ich OleNews commentary News commentary
Když si všimla Eskina nechápavého výrazu, dodala přátelsky: „To je velká sladkovodní ryba.
Deine andere SeiteLiterature Literature
To je tak nechápavá?
Travis, das ist wirklich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechápavá maminka si myslí, že dítě vypadá promrzle a chce ho přikrýt.
August # geschlossenQED QED
George’s Theatre nechápavě zavrtěl hlavou a dolil Harrymu kávu.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenLiterature Literature
Van Norden na něho nechápavě zírá.
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.Literature Literature
Místo toho jsou zaražené, plné bolesti, beznadějného hladu, nechápavé úzkosti.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!jw2019 jw2019
Ty jsi snad úplně nechápavý.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ishiharo, jak můžeš být tak strašně nechápavý?
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obávám se, že je to nechápavá rasa.
Camelot ist verdammtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japonci dokážou být tak nechápaví...
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasloužila by si to.“ Domon a Juilin si vyměnili pohledy a nechápavě zavrtěli hlavami.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungLiterature Literature
Ten člověk je ale nechápavý...!
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou prostě líní, tvrdohlaví, nebo snad nechápaví?
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-Lizenzenjw2019 jw2019
( Porota všechny zatvářil nechápavě. ) " Musel napodobit někoho jiného rukou, " řekl Král.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenQED QED
Chtěla jsem si to s ním vyříkat, jenže mě vždycky buď přeruší, nebo se na mě jen nechápavě dívá.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorLiterature Literature
Byla nechápavé dítě; septa Roelle jí to často zdůrazňovala.
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelLiterature Literature
Ve vzduchu se vznášelo nechápavé ticho, kterým muži projevují zármutek.
Habe ich das Photon zurückgeschicktLiterature Literature
Koordinátor na něho nechápavě pohlédl.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?Literature Literature
Můj milý nechápavý příteli, kdyby potřebovali naši pomoc, tak by si o ni řekli.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Lovení démonů pro nechápavé "?
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.