nechápavě oor Duits
nechápavě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
ohne zu verstehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Příště mi nedovol dělat pitomosti,“ nařídil jsem Liovi, který se zatvářil nechápavě.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Žena sebou překvapeně trhla a nechápavě zírala na zlato a stříbro v dlani.
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztLiterature Literature
Odpor vůči reformě zdravotnictví je podobnou příčinou nechápavého údivu.
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordNews commentary News commentary
Když si všimla Eskina nechápavého výrazu, dodala přátelsky: „To je velká sladkovodní ryba.
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungLiterature Literature
To je tak nechápavá?
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechápavá maminka si myslí, že dítě vypadá promrzle a chce ho přikrýt.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindQED QED
George’s Theatre nechápavě zavrtěl hlavou a dolil Harrymu kávu.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.Literature Literature
Van Norden na něho nechápavě zírá.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenLiterature Literature
Místo toho jsou zaražené, plné bolesti, beznadějného hladu, nechápavé úzkosti.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenjw2019 jw2019
Ty jsi snad úplně nechápavý.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ishiharo, jak můžeš být tak strašně nechápavý?
die Privatisierung und die UnternehmensreformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obávám se, že je to nechápavá rasa.
Disziplin, Herr WengerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japonci dokážou být tak nechápaví...
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasloužila by si to.“ Domon a Juilin si vyměnili pohledy a nechápavě zavrtěli hlavami.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.Literature Literature
Ten člověk je ale nechápavý...!
Der PraesidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou prostě líní, tvrdohlaví, nebo snad nechápaví?
Eine Art Spießrutenlaufjw2019 jw2019
( Porota všechny zatvářil nechápavě. ) " Musel napodobit někoho jiného rukou, " řekl Král.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?QED QED
Chtěla jsem si to s ním vyříkat, jenže mě vždycky buď přeruší, nebo se na mě jen nechápavě dívá.
Dreh dich um, ArschlochLiterature Literature
Byla nechápavé dítě; septa Roelle jí to často zdůrazňovala.
Wie auch immer, er ist zurückLiterature Literature
Ve vzduchu se vznášelo nechápavé ticho, kterým muži projevují zármutek.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenLiterature Literature
Koordinátor na něho nechápavě pohlédl.
Also, was machst du, Raymond?Literature Literature
Můj milý nechápavý příteli, kdyby potřebovali naši pomoc, tak by si o ni řekli.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Lovení démonů pro nechápavé "?
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.