odklizení oor Duits
odklizení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Räumung
K Macriho předsevzetím patří tržně orientované reformy a odklizení mnoha ekonomických min, jež Kirchnerová nastražila.
Zu Macris Vorsätzen gehören marktorientierte Reformen und die Räumung der vielen wirtschaftlichen Tretminen, die Kirchner gelegt hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsou způsobilé náklady na odklizení (shromažďování a přepravu) a neškodné odstranění (uložení, zpracování a definitivní likvidaci) mrtvých zvířat.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenEurLex-2 EurLex-2
podpora až do # % nákladů na odklizení mrtvých hospodářských zvířat a # % nákladů na neškodné odstranění těchto kadáverů nebo podpora až do rovnocenné částky na náklady na pojistné zaplacené zemědělci na pojistnou ochranu nákladů na odklizení a neškodné odstranění mrtvých hospodářských zvířat; nebo
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istoj4 oj4
f) podpora ve výši 100 % na náklady na odklizení a neškodné odstranění mrtvých hospodářských zvířat v případech, kdy existuje povinnost provést na dotyčných mrtvých hospodářských zvířatech testy na TSE;
Die Parkbremse wurde gelöstEurLex-2 EurLex-2
Ten muž sám odklizen na stanovené místo.
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byly odklizeny, z politických důvodů.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
při odklizení uhynulých koní
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenoj4 oj4
Odklizení a neškodné odstranění mrtvých hospodářských zvířat; uskladnění a neškodné odstranění živočišných produktů
Du hast mich überraschtEurLex-2 EurLex-2
Pro usnadnění správy takové státní podpory může být platba provedena hospodářským subjektům působícím v odvětví navazujících na činnost zemědělce poskytováním služeb spojených s odklizením a/nebo neškodným odstraněním mrtvých hospodářských zvířat, pokud lze řádně prokázat, že částka vyplacené státní podpory se v plné výši předá zemědělci.
Hey Paul, lange nicht gesehenEurLex-2 EurLex-2
Hrubá intenzita podpory nesmí přesáhnout 65 % nákladů na platbu pojistného, s výjimkou podpory na odklizení a neškodné odstranění mrtvých hospodářských zvířat, jestliže intenzita podpory nesmí přesáhnout 100 % nákladů na platbu pojistného, pokud jde o platby pojistného týkající se odklizení mrtvých hospodářských zvířat, a 75 % nákladů na platbu pojistného, pokud jde o platby pojistného týkající se neškodného odstranění takových mrtvých hospodářských zvířat.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
Navíc z důvodů souvisejících s ochranou veřejného zdraví a s ohledem na mimořádnou situaci by se za určitých okolností nemělo rozlišovat podle hospodářské situace podniku, pokud se poskytuje podpora na odklizení a neškodné odstranění mrtvých hospodářských zvířat podle oddílu 1.2.1.4 a podpora na kontrolní a eradikační opatření v případě choroby zvířat uvedené v bodu (375) části II oddílu 1.2.1.3 těchto pokynů.
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelEurlex2019 Eurlex2019
Odhazování odpadků má přímý a škodlivý dopad na životní prostředí a blahobyt občanů a vysoké náklady na jejich odklizení představují pro společnost zbytečnou ekonomickou zátěž.
Das ist so endgültig, weißt duEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vzhledem k tomu, že podniky jsou vystaveny finančním obtížím, když musí samy nést náklady na odklizení a neškodné odstranění vedlejších produktů živočišného původu, v předpisech se stanoví, že podniku, který zpracovává vedlejší produkty živočišného původu, může být vyplacena záloha pro probíhající měsíc
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenoj4 oj4
K Macriho předsevzetím patří tržně orientované reformy a odklizení mnoha ekonomických min, jež Kirchnerová nastražila.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že v polovině října byly díky technikům mise MUNUSTAH (stabilizační mise Organizace spojených národů na Haiti) a místním orgánům odklizeny silnice a obnoven přístup z Port-au-Prince do oblastí na jihozápadě země, včetně měst Les Cayes a Jérémie; vzhledem k tomu, že mise MINUSTAH rovněž poskytuje zajištění humanitárních konvojů, rozmisťování systémů na čištění vody a dohled nad policejními stanicemi;
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung,wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Projekty integrovaného hospodaření s plasty, které mají vést k větší recyklovatelnosti, třídění a kvalitní recyklaci, ekodesignu, nakládání s neobalovými plasty, zamezení předmětům z plastů určeným pro jedno použití nebo omezení a odklizení odpadků.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Poskytnout podporu podnikům a zemědělcům působícím v odvětví živočišné výroby, aby byl zajištěn konzistentní program kontrol a bezpečné odklizení všech uhynulých zvířat.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?EurLex-2 EurLex-2
Tento bod stanoví, že členské státy mohou poskytnout státní podporu až do výše # % nákladů na odklizení uhynulých hospodářských zvířat a # % nákladů na neškodné odstranění těchto kadáverů
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, Soj4 oj4
c) Na obalu musí být uvedeny pokyny pro odklizení rozbitých zářivek.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.EurLex-2 EurLex-2
Až do výše 100 % nákladů na odklizení a až do výše 75 % nákladů na neškodné odstranění:
Jetzt alles an BordEurLex-2 EurLex-2
Jak ničemné duchovní síly v nebeských místech, tak vzpurní lidé na Zemi budou odklizeni, a to připraví cestu pro ‚nová nebesa a novou zemi... a v těch bude přebývat spravedlnost‘. — 2. Petra 3:13; viz také Přísloví 2:21, 22; Zjevení 19:11–21.
Er kommt nochjw2019 jw2019
odklizení uhynulých hospodářských zvířat (# % nákladů na jejich asanaci) nebo podpora ve stejné výši na náklady na pojistné zaplacené zemědělci, jež kryje výdaje spojené s odklizením a bezpečnou likvidací uhynulých hospodářských zvířat
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?oj4 oj4
Až do výše # % nákladů na odklizení a až do výše # % nákladů na neškodné odstranění
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindoj4 oj4
Tělo bylo odklizeno, protože jeho části byly vidět z přilétajících letadel.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
náklady na odklizení a neškodné odstranění mrtvých hospodářských zvířat, je-li podpora financována z poplatků nebo povinných příspěvků určených na financování odklizení a neškodného odstranění takových mrtvých hospodářských zvířat, jestliže jsou takové poplatky nebo příspěvky omezeny na odvětví masa a přímo uloženy v odvětví masa: %;
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O riziko je potřeba se podělit a zákazníci, kteří se rozhodnou použít letecké služby, musí být připraveni - stejně jako my všichni - na zpoždění, pokud například z ranveje na letišti v Bruselu není odklizen sníh, nebo pokud se stane něco jiného.
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.