odpovědný pracovník oor Duits
odpovědný pracovník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Meister
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Razítko příslušného subjektu, který provedl vinifikaci, a podpis odpovědného pracovníka tohoto subjektu)
VersicherungsverbindlichkeitEurLex-2 EurLex-2
1) jméno a funkce odpovědného pracovníka subjektu, který obchodní fakturu vystavil;
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtEurLex-2 EurLex-2
jasně zdokumentovat jednotlivé fáze rozhodování a schvalování, včetně schválení podpisem odpovědných pracovníků,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf Artikeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a)datem, podpisem odpovědného pracovníka příslušného orgánu a razítkem připojeným tímto pracovníkem; nebo
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Jméno a funkce odpovědného pracovníka subjektu, který obchodní fakturu vystavil.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatEurLex-2 EurLex-2
pedagogická činnost s dětmi a mládeží ve školních zařízeních se zapojením učitelů a odpovědných pracovníků školních jídelen,
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetEurLex-2 EurLex-2
jméno a funkce odpovědného pracovníka subjektu, který obchodní fakturu vystavil;
Therapeutisches AnwendungsgebietEurLex-2 EurLex-2
Jméno odpovědného pracovníka společnosti, který vystavil obchodní fakturu, a podepsané prohlášení tohoto znění:
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseEurlex2019 Eurlex2019
Datum a podpis odpovědného pracovníka subjektu, který obchodní fakturu vystavil.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?EurLex-2 EurLex-2
Jméno a funkce odpovědného pracovníka subjektu, který obchodní fakturu vystavil.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Je podepsán odpovědným pracovníkem úředního subjektu a odpovědným pracovníkem uznané laboratoře podle článku
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.oj4 oj4
- všechny případné změny byly provedeny odpovědnými pracovníky,
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinEurLex-2 EurLex-2
1) Jméno a funkce odpovědného pracovníka subjektu, který obchodní fakturu vystavil;
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Datum a podpis odpovědného pracovníka subjektu, který obchodní fakturu vystavil.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuEuroParl2021 EuroParl2021
Jméno a funkce odpovědného pracovníka společnosti, který obchodní fakturu vystavil
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einoj4 oj4
Jméno a funkce odpovědného pracovníka společnosti, který obchodní fakturu vystavil.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItEurLex-2 EurLex-2
Jméno a funkce odpovědného pracovníka společnosti, který obchodní fakturu vystavil.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernEurLex-2 EurLex-2
1. jméno a funkce odpovědného pracovníka subjektu, který obchodní fakturu vystavil;
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
— všechny případné změny byly provedeny odpovědnými pracovníky,
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!Eurlex2019 Eurlex2019
musí být při každém uvedení vozidla do provozu jednoznačně určen „odpovědný pracovník“ údržby,
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinEurLex-2 EurLex-2
Vedoucí odpovědný pracovník pro meziresortní programy pro seniory.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-Infektionennot-set not-set
pedagogická činnost s dětmi a mládeží ve školních zařízeních se zapojením učitelů a odpovědných pracovníků školních jídelen
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(soj4 oj4
3296 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.