přeběhnout oor Duits
přeběhnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
überlaufen
Proč jste se rozhodl přeběhnout?
Wieso wollen Sie überlaufen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26:8–11) Byl držen ve vazbě ve vězeňském dvoře (Jer. 32:2; 33:1) a když jednou opustil Jeruzalém, aby šel do své domoviny v zemi Benjamin, byl zatčen a obviněn, že chce přeběhnout ke Kaldejcům. Při této příležitosti jej knížata zbila a uvrhla na mnoho dní do žaláře. Musel zavolat krále, aby tam nepřišel o život. Potom byl vězněn ve vězeňském dvoře.
Bringt ihn in Einzelhaftjw2019 jw2019
Pravděpodobně děd Jirijáše, úředníka konajícího dozor v Benjamínově bráně, který zadržel proroka Jeremjáše a křivě ho obvinil, že se snaží přeběhnout k Chaldejcům. (Jer 37:1–15)
Der Herr würde nie unterbrechen...während des besten Spiels meines Lebensjw2019 jw2019
Hu Wan musel přeběhnout k Zhangovi.
Camelot ist verdammtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč jste se rozhodl přeběhnout?
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co Covenant neví je, že když se Lisenker rozhodl přeběhnout, schoval si tam mikrodisk.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreibenwird,der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme předpokládat, že mohl přeběhnout.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme přeběhnout zpět!
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20:2, 3, 7, 8) Na základě falešné obžaloby, že chce přeběhnout k Chaldejcům, byl Jeremiáš zatčen a uvězněn v „domě pout“ v tak špatných podmínkách, že jeho život byl v nebezpečí.
Hauptziele des Richtlinienentwurfsjw2019 jw2019
Tvoje knihy se dají jen tak přeběhnout očima.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete přeběhnout.
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já byl další pitomec, co ho hecoval, jestli stačí přeběhnout před rychlíkem ve čtvrt na šest.
Sagt, das wird ein echter KnüllerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohu přeběhnout k nepříteli.
Glaubst du an die Anwender?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
agent " Covenantu " chce přeběhnout.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agent Covenantu chce přeběhnout:
Ich glaube es nicht, sie war noch da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděla jsem, že Stirling může přeběhnout, aby ochránil svého přítele Beasleyho.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řidič autobusu tvrdí, že se oběť snažila přeběhnout na červenou a nestihla to.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není se čeho obávat, je to jako přeběhnout hřiště a skórovat.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bouchard plánuje ukrást psst-a-bum technologii a přeběhnout.
14. Textilien (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš to přeběhnout přes den?
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedním z nich je přeběhnout a druhým je začít válku.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale naše milovaná Korejská republika, idiote, jo tak ta se dá přeběhnout po dvou nohách. Po našich dvou nohách.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bagsterem a syny, Abakuk 2:2, 3 zní: „A Pán [mi] odpověděl a řekl: Napiš vidění, napiš je zřetelně do knihy, aby čtenář mohl tyto věci sledovat [přeběhnout], neboť vidění je pro dobu, která ještě přijde.
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer Lastjw2019 jw2019
Máte v úmyslu přeběhnout?
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Král pálí Jeremjášův svitek; Jeremjáš je falešně obviněn, že chtěl přeběhnout k Babylóňanům, a je zatčen a uvězněn (36:1–37:21)
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im Gefängnisjw2019 jw2019
Říkáte, že chcete přeběhnout z Dominionu.
Kopf oder Zahl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.