přeborník oor Duits
přeborník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Meister
Bude z něj snad přeborník v kanastě?
Was soll er mal werden, ein Rommé-Meister?
Gewinner
Sieger
Champion
Ano, zde přichází úřadující přeborník Hvězdné flotily, legenda.
Und hier ist er. Derzeitiger Champion der Sternenflotte, eine Legende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je Hagata, přeborník na bolest.
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger WarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bejval jsem přeborník, víš.
Ich will Sie nicht belästigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem křížovkový přeborník.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím e být přeborníkem v oblasti sociálních inovací.
VERKAUFSABGRENZUNGEurLex-2 EurLex-2
V několika uplynulých letech se z Brazílie stal „přeborník“ rozvojového světa v OSN i ve WTO.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEEurLex-2 EurLex-2
Tvůj taťka je přeborník.
Offenes GeländeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její syn Peter je přeborník v provádění a stopařství.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdy jsi se stala takovým přeborníkem na lidi postižené meteority?
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pinballovým přeborníkem?
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojené království naopak tvrdí, že agentura NDA bude „přeborníkem, pokud jde o informování veřejnosti“.
Datum der Annahme der EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
vyzývá orgány EU, členské státy, místní orgány, sociální partnery a občanskou společnost, aby spojily své síly a spolupracovaly na všech úrovních s cílem zlepšit situaci dětí v EU a ve zbytku světa; vítá a podporuje Manifest práv dítěte, jehož společnými autory jsou UNICEF a 14 organizací prosazujících práva dítěte, a vybízí poslance Evropského parlamentu i poslance vnitrostátních parlamentů, aby podepsali tento manifest a stali se „přeborníky práv dítěte“;
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienEurLex-2 EurLex-2
Od bývalého přeborníka Havaje ve střední váze jsem se naučil také boxovat.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.jw2019 jw2019
Přinášíme vám zprávy o neobvyklě příhodě... na dobročinněm golfověm turnaji s přeborníkem Davidem Simmsem.
Format Einrückung verkleinernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Definujeme-li politiku jako umění kompromisu, Arafat byl na palestinské a arabské úrovni jejím přeborníkem.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindProjectSyndicate ProjectSyndicate
výzvu Komise adresovanou členským státům, aby jmenovaly národního digitálního přeborníka, jehož činnost se zaměřuje na prosazování přínosů inkluzivní digitální společnosti (13);
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenEurLex-2 EurLex-2
V televizi je to vidět každou chvíli — přeborníci v bojových uměních dělají přemety ve vzduchu, kopou a zasazují údery s elegancí tanečníků.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!jw2019 jw2019
Německo je díky tomu evropským přeborníkem v ochraně dětí, a proto potřebuje ustanovení o výjimce z této směrnice.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenEuroparl8 Europarl8
Nastup znova, přeborníku.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zúčastnil jsem se turnaje a stal jsem se za Golden Gloves přeborníkem Portorika ve velterové váze.
VERFALLDATUMjw2019 jw2019
Když jeden bývalý přeborník v boxu dostal otázku, kolik dětí má, odpověděl: „Jednoho chlapce a sedm omylů.“
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener Artjw2019 jw2019
Spojené království naopak tvrdí, že agentura NDA bude přeborníkem, pokud jde o informování veřejnosti
Nein, das ist es, was richtig istoj4 oj4
Jo, je přeborník ve sprintu.
Ihre Sozialversicherungsnummer istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Severní Americe je v této oblasti přeborníkem drozd mnohohlasý.
Gerade rechtzeitigjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.