přebývat oor Duits
přebývat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
wohnen
Kristus kromě toho již neměl přebývat na zemi.
Außerdem sollte er nicht länger auf der Erde wohnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prorok mluví o duchovních nebesích, kde přebývá Jehova a jeho neviditelní duchovní tvorové.
Häufigkeitjw2019 jw2019
Poslušnost pravdy nám umožní přebývat v přítomnosti Všemohoucího.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenLDS LDS
Přísloví 2:21, 22 slibují, že „přímí, ti budou přebývat na zemi“ a že lidé, kteří působí bolest a utrpení, „z ní budou vytrženi“.
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionaljw2019 jw2019
Pokud však jde o zatvrzelé, ti musí přebývat v sežehnuté zemi.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.jw2019 jw2019
Zjistí-li celní úřad výstupu, že zboží přebývá, nepovolí jeho vývoz, dokud nejsou splněny vývozní formality.
Das ist...... von deiner Mama?EurLex-2 EurLex-2
* Slibuje: „Přímí [ti, kdo lpí na morálce a náboženské pravdě], ti budou přebývat na zemi, a bezúhonní, ti na ní zbudou.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre Nahrungjw2019 jw2019
V Příslovích 10:30 čteme: „Spravedlivý, ten nebude na neurčitý čas přiveden k vrávorání; ale ničemní, ti nebudou stále přebývat na zemi.“
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
(Izajáš 46:11; 55:11) Bůh ukázal, že jeho záměr se zemí se nezměnil, když řekl: „Spravedliví budou vlastnit zemi a budou na ní přebývat navždy.“ (Žalm 37:29)
CPA #.#.#: Getuftete Spinnstofferzeugnissejw2019 jw2019
„Spravedliví budou vlastnit zemi a budou na ní přebývat navždy,“ odpovídá Bible. (Žalm 37:9–11, 29; Přísloví 2:21, 22)
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und #Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an Kalkdüngungjw2019 jw2019
Bůh nás bude vždy milovat, ale nemůže nás spasit v našich hříších.10 Vzpomeňte na Amulekova slova určená Zezromovi, že Spasitel nespasí svůj lid v jejich hříších, ale z jejich hříchů,11 z toho důvodu, že kvůli hříchu jsme nečistí a nic nečistého nemůže zdědit království nebeské12 neboli přebývat v Boží přítomnosti.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswLDS LDS
Jehova, „Svatý Izraele“, o sobě nechal napsat, že přebývá „uprostřed“ svého lidu, přestože ten byl hříšný.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenjw2019 jw2019
Způsobila to Jehovova svatá účinná síla, jak nám to připomínají slova v Římanům 8:11: „Jestliže ve vás přebývá duch toho, který vzkřísil Ježíše z mrtvých, pak ten, který vzkřísil z mrtvých Krista Ježíše, oživí také vaše smrtelná těla svým duchem, který ve vás přebývá.“
Das Licht ging anjw2019 jw2019
Někteří věřili, že tvůrce vesmíru přebývá na nejvyšším bodě hory a že právě tam byl stvořen člověk.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.jw2019 jw2019
Tento plán nám poskytuje jasný obrázek a porozumění počátku a konci a základním krokům, včetně obřadů, které jsou nezbytné pro to, aby se každé dítě Nebeského Otce mohlo vrátit do Jeho přítomnosti a přebývat s Ním na věky.
Das ist perfektLDS LDS
Náš domov musí být místem, kde naše rodina a přátelé chtějí přebývat, kde každý, kdo vstoupí do našeho domova, může čerpat sílu a odvahu čelit problémům spojeným s životem ve stále zlovolnějším světě.
Geld haben wir keinsLDS LDS
Například v jednom žalmu, který byl napsán pod božskou inspirací, čteme: „Spravedliví budou vlastnit zemi a budou na ní přebývat navždy.“
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche Richtungjw2019 jw2019
(Matouš 24:45; Jan 10:16) Tito křesťané, kteří byli ochotni získávat poučení, si uvědomili, že Ježíš nyní panuje v Jehovově nebeském Království a že se rychle blíží čas, kdy tento ničemný systém věcí skončí a začne existovat nový svět, v němž má přebývat spravedlnost.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenjw2019 jw2019
V našem případě má vylekat ducha, který přebývá v těle oběti.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učil, že jejich kongregace jsou místa, kde může přebývat Duch, a nabádal je, aby si nemysleli, že někteří lidé jsou lepší než druzí.
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °CLDS LDS
Své milosrdenství projevuje tím, že nám odpouští hříchy a pomáhá nám vrátit se do Jeho přítomnosti, abychom tam s Ním mohli přebývat.
Ach, ich weiB nichtLDS LDS
+ 9 A vyvedu z Jákoba potomstvo*+ a z Judy dědičného vlastníka mých hor;+ a moji vyvolení to* vezmou do vlastnictví+ a moji vlastní sluhové tam budou přebývat.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte ajw2019 jw2019
Na základě této mylné představy si myslí, že pokud malé děti zemřou, aniž by byly pokřtěny, nejsou způsobilé přebývat v Boží přítomnosti.
Ich habe den Manngesehen, der ihr das angetan hatLDS LDS
Ve 2. Petra 3:13 je tedy předpověděno: „Jsou ... nová nebesa [Boží nebeské Království] a nová země [nová společnost na zemi], které očekáváme podle jeho slibu, a v těch bude přebývat spravedlnost.“
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.jw2019 jw2019
+ Kdo z nás může vůbec nějaký čas přebývat s dlouhotrvajícími požáry?‘
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Pádný důkaz proti tvrzení, že Ježíšova přítomnost je viditelná (v tom smyslu, že se Ježíš objeví v tělesné podobě, jež by mohla být viditelná lidskýma očima), je uveden v Ježíšově vlastním výroku, že svou smrtí obětoval své tělo ve prospěch života světa (Jan 6:51), a také v Pavlově prohlášení, že vzkříšený Ježíš „přebývá v nepřístupném světle, . . . žádný z lidí [ho] neviděl, ani nemůže vidět“.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne Belangjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.