podstatná jména
Hauptwörter · Substantive
podstatné jméno oor Duits
podstatné jméno
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Substantiv
cs
slovní druh
V esperantu končí všechna podstatná jména na o.
In Esperanto enden alle Substantive mit o.
Hauptwort
de
Wort, das eine Person, Sache oder Idee oder einen Ort bezeichnet, eine Wortart. Es kann Subjekt oder Objekt eines Verbs sein, zum Beispiel ein Tisch oder ein Computer.
To je jen podstatné jméno, dr. Brennanová, ne sloveso.
Es ist ein Hauptwort, Dr. Brennan, kein Verb.
Nomen
de
Wort, das eine Person, Sache oder Idee oder einen Ort bezeichnet, eine Wortart. Es kann Subjekt oder Objekt eines Verbs sein, zum Beispiel ein Tisch oder ein Computer.
Taky je to podstatné jméno.
Es ist ebenfalls ein Nomen.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Dingwort · Gegenstandswort · Hauptnennwort · Pluraletantum · Hauptwort - s · Nomen -s · Nomina · Pluralwort · Selbstwort · Substantiv -s · Substantiv um · Substantivum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Podstatné jméno
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Substantiv
V esperantu končí všechna podstatná jména na o.
In Esperanto enden alle Substantive mit o.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pochází z podstatného jména (chorégos), jež doslovně znamená „vedoucí sboru“.
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtjw2019 jw2019
Slovo kočka je podstatné jméno.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V textu Jana 1:1 se dvakrát vyskytuje řecké podstatné jméno theos (bůh).
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdejw2019 jw2019
22, 23. a) Co ukazuje, že je nesprávné překládat Boží jméno běžným podstatným jménem?
Die Verordnung (EG) Nr.#/# sollte daher entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
Tento vložený člen v překladu upozorňuje na charakteristický rys nebo vlastnost podstatného jména.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenjw2019 jw2019
Řecký výraz pro podstatné jméno „vytrvalost“ (hypomoné) se vyskytuje více než třicetkrát.
Darf ich dir einen Drink ausgeben?jw2019 jw2019
V biblické hebrejštině však rozhodně určitá abstraktní podstatná jména jsou.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenjw2019 jw2019
U Jana 1:1 druhé podstatné jméno [theos], přísudek, stojí před slovesem — „a [theos] byl to Slovo“.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenjw2019 jw2019
Podstatné jméno.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V esperantu končí všechna podstatná jména na o.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (tatoeba tatoeba
Podstatné jméno ve svém druhém významu není zastaralé, a dokonce popisuje označení dne měsíce na hodinkách.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdEurLex-2 EurLex-2
Heb. abstraktní podstatné jméno v mn. č. znamená „dozory“ a překládá se konkrétním označením „dozorce“.
Weil ich nicht sein kann, was er möchtejw2019 jw2019
Extremadura je podstatné jméno, které označovuje prostory, kam kočovné pastevectví stěhuje býložravce v zimním období
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertoj4 oj4
Z toho jak slovo užívají jde zřejmě o podstatné jméno.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S podstatnými jmény mohou být také neoddělitelně spojena osobní zájmena.
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtjw2019 jw2019
19 Apoštolové ve své otázce i Ježíš ve své odpovědi mohli totiž použít právě ono podstatné jméno biʼah.
Sie ist tot, nicht wahr?jw2019 jw2019
Znamená to, že jazyk může ovlivnit vaše smýšlení o čemkoli, co můžete pojmenovat podstatným jménem.
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die Straßeted2019 ted2019
Přesto však platí všeobecné pravidlo, že abstraktní pojmy jsou vyjadřovány konkrétními podstatnými jmény.
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. Dezemberjw2019 jw2019
Hebrejské sloveso bin a podstatné jméno bi·nahʹ jsou nejčastěji spojovány s porozuměním.
Hallo Patentantejw2019 jw2019
Hebrejské podstatné jméno mu·sarʹ a slovesná forma ja·sarʹ vyjadřují „ukáznění“, „trestání“, „nápravu“ a „napomenutí“.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetjw2019 jw2019
Podstatné jméno koʹfer se vztahuje na věc, která je k tomu účelu dána, na výkupní cenu.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in Madridjw2019 jw2019
Kořenem je slovo ergon, podstatné jméno, jež znamená „práce“.
Mai # an vorläufig anzuwendenjw2019 jw2019
Řec. a·po·sta·siʹai, „odpadlictví“, od slovesa a·fiʹste·mi, „odstoupit od“; podstatné jméno má význam „zběhnutí; opuštění; vzpoura“.
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (Aussprachejw2019 jw2019
Podstatné jméno
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindKDE40.1 KDE40.1
"Commercial" bylo přídavné jméno, a teď je z něj podstatné jméno (reklama).
Ist es schon Zeit zu gehen?ted2019 ted2019
715 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.