právní zástupce oor Duits
právní zástupce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Anwalt
Později jsem mohla tento článek poskytnout některým právním zástupcům, jichž se tento případ týkal.
Später konnte ich mit einigen an dem Fall beteiligten Anwälten über diesen Artikel sprechen.
anwalt
Kapitán Beech je jedním z našich právních zástupců.
Captian Beech gehört zu unserem Team von Anwälten.
rechtsanwalt
Na straně jedné je soud členského státu obvyklého pobytu pověřen ustanovením právního zástupce.
Zum einen ist es Sache des Gerichts im Mitgliedstaat des gewöhnlichen Aufenthalts, einen Rechtsanwalt zu benennen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Advokat · Attorney · Rechtsanwalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Michael už svého právního zástupce má, ne?
Können wir jetzt über Suchen sprechen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) jaký má vliv konkrétní jednání žalovaného nebo jeho právních zástupců či obtíže, s nimiž se setkali?
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausEurLex-2 EurLex-2
Toto prohlášení podepíše právní zástupce.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?EurLex-2 EurLex-2
AT a NL umožňují podávání právním zástupcem.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtEurLex-2 EurLex-2
Nemáš zač, právní zástupce.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl právního zástupce, ani sklenici vody.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za své klienty mohou sdělit informace řádně zmocnění právní zástupci.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výkonný ředitel odpovídá za každodenní řízení společného podniku FCH, je jeho právním zástupcem a je odpovědný správní radě.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteEurLex-2 EurLex-2
Ředitel je nejvyšším výkonným pracovníkem, který odpovídá za každodenní řízení společného podniku a je jeho právním zástupcem.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
Odpovědný za nelidské zacházení s Dmitrijem Daškevičem, včetně mučení a upírání přístupu k právním zástupcům.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinEurLex-2 EurLex-2
Žalobce: ZZ (právní zástupci: S.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.EurLex-2 EurLex-2
Už je tu váš právní zástupce?
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto dokumenty byly přímo zaneseny do zvláštní elektronické složky k individuálnímu vyhodnocení vyšetřovatelem za přítomnosti právního zástupce žalobkyň.
Das würde den Transport ersparenEurlex2019 Eurlex2019
Zatřetí právní zastoupení bylo shledáno nevyhovujícím v případech, kdy byli dotčení právní zástupci zaměstnanci žalobce.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenEurlex2019 Eurlex2019
Melisso, znáte své právo na přítomnost právního zástupce u výslechu?
Das gilt auch für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato položka je určena k pokrytí předběžných soudních nákladů a služeb právních zástupců či jiných odborníků
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenoj4 oj4
Podle informací shromážděných Komisí vede tento režim k výraznému narušení hospodářské soutěže v neprospěch soukromých právních zástupců.
Welche Art Mann war mein Vater?EurLex-2 EurLex-2
Mám před sebou, které je teď neplatné, protože policistka opakovaně mluvila s podezřelou za zády právního zástupce.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopis právního zástupce potvrzující povolení přebírat právní závazky jménem žadatele
Das bricht vielleicht das EisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aby mohli právní zástupci společnosti ověřit výpočty, musely by být poskytnuty přesné údaje z jedné nebo dvou společností.
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Dokládá to zejména skutečnost, že v průběhu soudního řízení v nepřítomnosti zastupoval paní Ben Aliovou právní zástupce.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CEuroParl2021 EuroParl2021
Ředitel je právním zástupcem a veřejnou tváří agentury Cedefop a je odpovědný řídící radě
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannoj4 oj4
Právní zástupce Jack Boyle.
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7185 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.