provrtat oor Duits
provrtat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
durchbohren
nebo můžeš mu trnem provrtat čelisti?
Oder kannst du mit einem Dorn seine Kinnbacken durchbohren?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezekiel provrtá zeď a najde 70 starších mužů, kteří se klanějí před nástěnnými řezbami hnusných zvířat a hnojných model.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenjw2019 jw2019
Dělej, nebo ti provrtám auto!
Ich bin von hier und kenn die StudiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, musíš provrtat pažení, aby ses dostal na záď.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scott se pokusí provrtat myslí bledého a odporně zlého Stilese, aby odhalil bledého a odporně skutečného Stilese.
So viel zum Verfahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl bych se provrtat tak za... 5 hodin.
Ich warne Sie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bych ho měl prostě provrtat, Holdene.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— provrtat díru do stěny, aby se nadýchali trochu čerstvého vzduchu.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenLiterature Literature
Bimetalové spojovací prostředky jsou vyvinuty speciálně k tomu, aby splňovaly požadavky těchto použití, a to tím, že mají schopnost provrtat se skrze všechny typy povrchů včetně silných kovových plechů (jako spojovací prostředky z uhlíkové oceli), a zároveň jsou odolné vůči korozi (jako spojovací prostředky z korozivzdorné oceli).
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
nebo můžeš mu trnem provrtat čelisti?
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtjw2019 jw2019
Kdyby mohl Gluma provrtat očima, byl by to udělal.
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe AbschnittLiterature Literature
Když se nám podaří prolomit kódovací systém, budu se muset provrtat 15 centimetry kalené oceli, abych zneškodnila západku.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak co kdybys nám dal prachy, který jsi ukradl, než ti provrtám kulku hlavou.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4Mo 15:30; 2Kr 19:6; Ez 20:27) Hebrejské slovo na·qavʹ, které v podstatě znamená „probodnout, provrtat“ (2Kr 12:9; 18:21), je ve významu ‚rouhání‘ použito ve zprávě o tom, že syn jedné Izraelitky ‚utrhal‘ Jehovovu jménu.
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?jw2019 jw2019
Touhle hlínou bych se dokázal provrtat jako nebozez.
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekni mi, kde je, nebo tě provrtám kulkou.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesetne sice člověku hlavu, ale jestli budeš dost rychlá, můžeš ho provrtat jak řešeto.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprostřed léta se dospělá samička tohoto brouka provrtá skrz kůru borovice pokroucené k bělovému dřevu.
Hier ist gutjw2019 jw2019
Může [mu] někdo provrtat nos smyčkami?
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindjw2019 jw2019
Je vyzbrojený laserovým vrtákem, který se provrtá planetkou
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.opensubtitles2 opensubtitles2
Jen mi dej ty papíry, nebo přísahám, že další ti provrtá koleno.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli by draci provrtat skálu, tak jako ohniví červi staré Valyrie?
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelLiterature Literature
Kladélko pracuje tak hbitě, že s použitím minimální síly se provrtá až 20 milimetrů do bělového dřeva, aniž by se během procesu poškodilo nebo zlomilo.
Endbestimmungslandjw2019 jw2019
Můžeme si provrtat cestu kamkoliv na planetě.
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedině tak se mohl dostat k " Devonshire " a provrtat se do skladu střel.
Anpassung von LeistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete se k němu předtím provrtat?
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.